-
1 a plăti în rate
to pay by / in instalmentsto buy on the hire and purchase system / on h.p. / H.P. -
2 în rate
by instalmentsby hire and purchaseunder the hire and purchase system. -
3 a accelera ritmul
to speed up / to accelerate / to quicken the rate. -
4 a avea o situaţie bună
to have a first-rate position / a fine billet / a fine jobto sit prettyto be well onto be on the right side. -
5 a merge înainte (cu...)
( d. ceas) to gainto have a gaining rate (of...). -
6 a rări focurile
mil. to slacken the rate of fire. -
7 a se stropşi la cineva
to rate smb.to shout / to yell at smb. -
8 a trăi pe picior mare
to be / to lie / to live in cloverto live on the fat of the land / in the lap of luxuryto live like a lordto live highto live in (grand / great) styleto live in stateto live on a large scale / at a high rateto be in affluent / easy circumstancesto keep a great housefig. to live up to the hiltamer. to do things on the big figureto go large -
9 cu viteza de...
at the rate of...at a speed of... -
10 de calitate inferioară / proastă
second rateof sorts.Română-Engleză dicționar expresii > de calitate inferioară / proastă
-
11 de calitate superioară
first rate. -
12 de forţă
first-rate / -class. -
13 de frunte
top...first-rate / -class. -
14 de mâna a doua
second-rate. -
15 de prima calitate / clasă
first-rateof the highest rankamer. top-notch.Română-Engleză dicționar expresii > de prima calitate / clasă
-
16 la un preţ scăzut
at an easy rateat a low priceon moderateeasy terms. -
17 numărul unu
1. first rateA,2. wonderfullylike greased lightninglike funlike a streak of lightning. -
18 orice ar fi
-
19 pe cinste
of the first waterfirst rate / classsl. scrumptioushot dog(up) on my honour / oathon the dead. -
20 în acest caz
in this instancesuch being the caseat this / that rateshould the occasion ariseshould it so happenthat being so.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raté — raté … Dictionnaire des rimes
RATE — La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… … Encyclopédie Universelle
rate — 1. (ra t ) s. f. 1° Terme d anatomie. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. • Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. imag. II, 9. • Au milieu du souper, Cadoc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rate — of camber change rate of caster change rate of heat generation rate of track change amplitude rate critical cooling rate damping rate dynamic rate frequency rate overall steering rate ride rate … Mechanics glossary
Rate — Rate, n. [OF., fr. L. rata (sc. pars), fr. ratus reckoned, fixed by calculation, p. p. of reri to reckon, to calculate. Cf. {Reason}.] 1. Established portion or measure; fixed allowance. [1913 Webster] The one right feeble through the evil rate… … The Collaborative International Dictionary of English
Rate — Rate, v. t. [imp. & p. p. {Rated}; p. pr. & vb. n. {Rating}.] 1. To set a certain estimate on; to value at a certain price or degree. [1913 Webster] To rate a man by the nature of his companions is a rule frequent indeed, but not infallible.… … The Collaborative International Dictionary of English
rate — n 1: a fixed ratio between two things 2: a charge, payment, or price fixed according to a ratio, scale, or standard: as a: a charge per unit of a commodity provided by a public utility b: a charge per unit of freight or passenger service see also … Law dictionary
rate — RATE. s. f. Un des principaux visceres placé à l hypochondre gauche. Il avoit la rate gonflée, oppilée. desoppiler la rate. il a mal à la rate. un mal de rate. desopilation de rate. les fumées, les vapeurs de la rate. On dit prov. & fig.… … Dictionnaire de l'Académie française
rate — rate1 [rāt] n. [OFr < L rata (pars), reckoned (part), fem. of ratus, pp. of reri, to reckon < IE * rē , var. of base * ar , to fit, join > ART1, ORDER] 1. the amount, degree, etc. of anything in relation to units of something else [the… … English World dictionary
raté — raté, ée 1. (ra té, tée) adj. Qui a été attaqué par les rats. Canne ratée, nom qu on donne aux cannes à sucre qui, ayant été entamées par les rats, s aigrissent, deviennent noirâtres, et ne peuvent plus servir qu à faire de l eau de vie.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rate — Ⅰ. rate [1] ► NOUN 1) a measure, quantity, or frequency measured against another quantity or measure: the crime rate. 2) the speed with which something moves, happens, or changes. 3) a fixed price paid or charged for something. 4) the amount of a … English terms dictionary