Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

rate

  • 1 savjet

    Rat m (-[e]s, Ratschläge), Ratschlag m (-s, "-e); (vijeće) Rat m (-[e]s); fakultetski s. Fakultä'tsse-nat m (-s, -e); tražiti (moliti) s. j-n zu Rate ziehen, einen Rat suchen (erbitten), j-n um Rat angehen (fragen); poslušati s. dem Rate folgen (gehorchen); dati dobar s. einen guten Rat erteilen; pomagati komu s-om i djelom j-m mit Rat und Tat beistehen (an die Hand gehen); tu je teško davati, s. da ist guter Rat teuer; vrijeme će pomoći s-om kommt Zeit, kommt Rat (Zeit bringt Rat); radnički s. Arbeiterrat m; državni s. Staatsrat m

    Hrvatski-Njemački rječnik > savjet

  • 2 obrok

    I.
    m
    Essen n
    II.
    m
    Mahl n
    III.
    m
    Mahlzeit f
    IV.
    m
    Rate f

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > obrok

  • 3 rata

    f razg.
    Rate f

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > rata

  • 4 konzultirati

    vt tražiti savjet konsultieren, um Rat fragen, zu Rate ziehen

    Hrvatski-Njemački rječnik > konzultirati

  • 5 obrok

    Portio'n f (-, -en), Ratio'n f (-, -en); Mahlzeit f (-, -en); Dosis f (-, -sen); Rate f (-, -n); plaćanje u o-cima Ratenzahlung f, Teilzahlung f; trgovina na o-čno plaćanje Ratengeschäft n

    Hrvatski-Njemački rječnik > obrok

  • 6 posavjetovati

    bera'ten (104); p. se sich bera'ten (bera'tschlagen) mit j-m (miteinander), j-n um Rat fragen, j-n zu Rate ziehen (202)

    Hrvatski-Njemački rječnik > posavjetovati

  • 7 savjetovati

    (svjetovati) raten, bera'-ten, an|-(zu|-)raten (104), Rat geben (50) (ertei'len); s. se sich bera'ten (bera'tschlagen) mit j-m über (wegen) et., Rat pflegen (100); Rat halten (69), j-n zu Rate ziehen (202); komu se ne može s., tomu se ne može pomoći wem nicht zu raten ist, dem ist nicht zu helfen

    Hrvatski-Njemački rječnik > savjetovati

  • 8 slušati

    hören, an|hören; j-m zu|hören, lauschen; auf et. horchen; (biti po-slušan) Folge leisten, Gehö'r schenken; geho'rchen, folgen j-m; s. operu (predavanje, radio) eine Oper (einen Vortrag, Radio) hören; s. pjevanje (ptica) dem Gesange (der Vögel) zuhören; s. na vratima an der Tür horchen (lauschen); slušaj, netko dolazi! horch, jemand kommt! - s. dobar savjet einem guten Rate folgen (gehorchen); s. zapovijed einem Befehl Folge leisten; s. molbu einer Bitte Gehör leisten (geben)

    Hrvatski-Njemački rječnik > slušati

См. также в других словарях:

  • raté — raté …   Dictionnaire des rimes

  • RATE — La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… …   Encyclopédie Universelle

  • rate — 1. (ra t ) s. f. 1°   Terme d anatomie. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. •   Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. imag. II, 9. •   Au milieu du souper, Cadoc… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rate — of camber change rate of caster change rate of heat generation rate of track change amplitude rate critical cooling rate damping rate dynamic rate frequency rate overall steering rate ride rate …   Mechanics glossary

  • Rate — Rate, n. [OF., fr. L. rata (sc. pars), fr. ratus reckoned, fixed by calculation, p. p. of reri to reckon, to calculate. Cf. {Reason}.] 1. Established portion or measure; fixed allowance. [1913 Webster] The one right feeble through the evil rate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rate — Rate, v. t. [imp. & p. p. {Rated}; p. pr. & vb. n. {Rating}.] 1. To set a certain estimate on; to value at a certain price or degree. [1913 Webster] To rate a man by the nature of his companions is a rule frequent indeed, but not infallible.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rate — n 1: a fixed ratio between two things 2: a charge, payment, or price fixed according to a ratio, scale, or standard: as a: a charge per unit of a commodity provided by a public utility b: a charge per unit of freight or passenger service see also …   Law dictionary

  • rate — RATE. s. f. Un des principaux visceres placé à l hypochondre gauche. Il avoit la rate gonflée, oppilée. desoppiler la rate. il a mal à la rate. un mal de rate. desopilation de rate. les fumées, les vapeurs de la rate. On dit prov. & fig.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rate — rate1 [rāt] n. [OFr < L rata (pars), reckoned (part), fem. of ratus, pp. of reri, to reckon < IE * rē , var. of base * ar , to fit, join > ART1, ORDER] 1. the amount, degree, etc. of anything in relation to units of something else [the… …   English World dictionary

  • raté — raté, ée 1. (ra té, tée) adj. Qui a été attaqué par les rats.    Canne ratée, nom qu on donne aux cannes à sucre qui, ayant été entamées par les rats, s aigrissent, deviennent noirâtres, et ne peuvent plus servir qu à faire de l eau de vie.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rate — Ⅰ. rate [1] ► NOUN 1) a measure, quantity, or frequency measured against another quantity or measure: the crime rate. 2) the speed with which something moves, happens, or changes. 3) a fixed price paid or charged for something. 4) the amount of a …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»