-
1 rate
rateslezina f -
2 raté
ratéselhaná při střelbě mzkrachovaná existence (fam.) mzkrachovaný (adj.)selhaná mnepodařený (adj.fam.) -
3 ça n'a pas raté
ça n'a pas ratéto se dalo čekat (fam.)k tomu muselo dojít (fam.) -
4 C'est un raté.
C'est un raté.Je to člověk, který se minul s cílem. -
5 dilater la rate
dilater la raterozesmát (fam.) -
6 il a raté son coup
il a raté son coupnevyšlo mu to -
7 Il a raté une belle occasion.
Il a raté une belle occasion.Zahodil pěknou příležitost.Dictionnaire français-tchèque > Il a raté une belle occasion.
-
8 il n'en rate pas une
il n'en rate pas unedělá samé kopance (fam.) -
9 Il ne se foule pas la rate.
Il ne se foule pas la rate.Ten člověk se prací nepřetrhne. (fam.) -
10 il ne se foule pas la rate
il ne se foule pas la ratenepřetrhne se při práci (fam.)nepřetrhne se (fam.) -
11 Il tire sans cesse, mais rate le gibier.
Il tire sans cesse, mais rate le gibier.Střílí bez přestání, ale pořád chybuje.Dictionnaire français-tchèque > Il tire sans cesse, mais rate le gibier.
-
12 Il tire sans cesse, mais rate toujours.
Il tire sans cesse, mais rate toujours.Střílí bez přestání, ale pořád chybuje.Dictionnaire français-tchèque > Il tire sans cesse, mais rate toujours.
-
13 J'ai raté le train du matin.
J'ai raté le train du matin.Zmeškal jsem ranní vlak.Dictionnaire français-tchèque > J'ai raté le train du matin.
-
14 J'ai raté le train pour avoir dormi trop longtemps.
J'ai raté le train pour avoir dormi trop longtemps.Zaspal jsem vlak.Dictionnaire français-tchèque > J'ai raté le train pour avoir dormi trop longtemps.
-
15 J'ai raté tout les coups.
J'ai raté tout les coups.Nestrefil jsem se ani jednou. -
16 J'ai raté une perdrix.
J'ai raté une perdrix.Chybil jsem koroptev. -
17 Mon fusil a raté.
Mon fusil a raté.Puška mi selhala. -
18 Peu s'en est fallu que je ne rate le train.
Peu s'en est fallu que je ne rate le train.Mnoho nechybělo a byl bych zmeškal vlak.Dictionnaire français-tchèque > Peu s'en est fallu que je ne rate le train.
-
19 Pour comble de malheur, il a raté le train.
Pour comble de malheur, il a raté le train.Aby bylo neštěstí dovršeno, zmeškal vlak.Dictionnaire français-tchèque > Pour comble de malheur, il a raté le train.
См. также в других словарях:
raté — raté … Dictionnaire des rimes
RATE — La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… … Encyclopédie Universelle
rate — 1. (ra t ) s. f. 1° Terme d anatomie. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. • Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. imag. II, 9. • Au milieu du souper, Cadoc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rate — of camber change rate of caster change rate of heat generation rate of track change amplitude rate critical cooling rate damping rate dynamic rate frequency rate overall steering rate ride rate … Mechanics glossary
Rate — Rate, n. [OF., fr. L. rata (sc. pars), fr. ratus reckoned, fixed by calculation, p. p. of reri to reckon, to calculate. Cf. {Reason}.] 1. Established portion or measure; fixed allowance. [1913 Webster] The one right feeble through the evil rate… … The Collaborative International Dictionary of English
Rate — Rate, v. t. [imp. & p. p. {Rated}; p. pr. & vb. n. {Rating}.] 1. To set a certain estimate on; to value at a certain price or degree. [1913 Webster] To rate a man by the nature of his companions is a rule frequent indeed, but not infallible.… … The Collaborative International Dictionary of English
rate — n 1: a fixed ratio between two things 2: a charge, payment, or price fixed according to a ratio, scale, or standard: as a: a charge per unit of a commodity provided by a public utility b: a charge per unit of freight or passenger service see also … Law dictionary
rate — RATE. s. f. Un des principaux visceres placé à l hypochondre gauche. Il avoit la rate gonflée, oppilée. desoppiler la rate. il a mal à la rate. un mal de rate. desopilation de rate. les fumées, les vapeurs de la rate. On dit prov. & fig.… … Dictionnaire de l'Académie française
rate — rate1 [rāt] n. [OFr < L rata (pars), reckoned (part), fem. of ratus, pp. of reri, to reckon < IE * rē , var. of base * ar , to fit, join > ART1, ORDER] 1. the amount, degree, etc. of anything in relation to units of something else [the… … English World dictionary
raté — raté, ée 1. (ra té, tée) adj. Qui a été attaqué par les rats. Canne ratée, nom qu on donne aux cannes à sucre qui, ayant été entamées par les rats, s aigrissent, deviennent noirâtres, et ne peuvent plus servir qu à faire de l eau de vie.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rate — Ⅰ. rate [1] ► NOUN 1) a measure, quantity, or frequency measured against another quantity or measure: the crime rate. 2) the speed with which something moves, happens, or changes. 3) a fixed price paid or charged for something. 4) the amount of a … English terms dictionary