Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

rate+ii

  • 1 rate

    n. 1. тоо, хэмжээ, норм. 2. мөнгөний ханш/ хүү. 3. тогтсон үнэлгээ, үнэ тариф. 4. хурд, хурдац. 5. газрын татвар. at any rate ямар ч гэсэн. at a rate of knots маш хурдан. at this/ that rate иймэрхүү байвал. v. 1. үнэлгээ хийх. 2. үнэлэгдэх, тооцогдох. 3. гэж үзэх/ бодох.

    English-Mongolian dictionary > rate

  • 2 third

    num. гуравдугаар. third-class adj. гуравдугаар зэргийн, муухан, барагтайхан. the third degree n. эрүүдэн байцаах. third party n. гуравдагч этгээд, илүү хүн. He divulged the details of our private conservation to a \third party. Хоёулхнаа аминчлан ярьсан зүйлийг тэр өөр хүнд ярьсан байна. the third person n. гуравдугаар бие. third-rate adj. гуравдугаар зэргийн, чанар муутай. a \third-rate film/ actor тааруухан кино/ жүжигчин. the Third World буурай хөгжилтэй орнууд.

    English-Mongolian dictionary > third

  • 3 death

    n. үхэл, мөхөл. at death's door үхлүүт өвчтэй. the \death of capitalism капитализмын мөхөл. put to death алах, цаазлах. catch your death of cold даарснаас болж өвдөх. frightened to death, worried to death үхтлээ айх/ санаа зовох. to the death үхтлээ, эцсийн мөчөө хүртэл. the death penalty алах ял. death rate нас баралтын үзүүлэлт. death-toll амиа алдагсдын тоо.

    English-Mongolian dictionary > death

  • 4 first

    num. нэгдүгээр, нэг дэх. adj. 1. анхны, эхний, түрүүчийн. 2. хамгийн сайн, шилдэг. adv. 1. юуны түрүүн, давын өмнө. 2. анх удаа. 3. эхлээд, урьдаар, түрүүнд нь. at first эхлээд, анхнаасаа. first and foremost хамгийн гол нь, юуны өмнө. first of all эхлээд, хамгийн гол нь. first off юуны өмнө, эхлээд. put sb/ sth first хамгийн түрүүнд тавих, чухал гэж үзэх. n., pron. 1. the first эхний/ анхны хүн/ юм. He was the \first/ one of the \first to collect Picasso's paintings. Тэр бол Пикассогийн зургуудыг цуглуулж эхэлсэн анхны хүмүүсийн нэг байв. 2. дээд зэрэг. 3. a first анх удаа болсон юм. 4. at first эхлээд, эхэндээ, анхандаа. 5. from the first, from the very first эхнээсээ, анхнаасаа. firstly adv. нэгд, нэгдүгээрт. first aid n. анхны тусламж. first-born n. анхны хүүхэд, ууган хүү/ охин. first class adj. дээд зэргийн. first degree n. 1. нэгдүгээр зэргийн түлэгдэлт. 2. ноцтой хүн амины хэрэг. first-ever adj. анхны. The \first-ever woman vice-president анхны эмэгтэй ерөнхий сайд. first finger n. долоовор хуруу. first-fruit n. 1. шинэ ургац. 2. анхны үр дүн. first gear n. (машин техникийн) хамгийн доод араа. first lady n. тэргүүн хатагтай. first-rate adj. дээд зэргийн, маш сайн, гойд сайхан. adv. эв эрүүл, сав саруул. first school n. бага сургууль.

    English-Mongolian dictionary > first

  • 5 going

    n. 1. явах, мордох. 2. явц, байц. The \going was slow on the project because of a shortage of skilled workers. Чадвартай ажилчид дутсанаас төслийн явц удаан байв. 3. зам туулах чадвар. The mud made hard \going for the car. Шавар шавхайтайд машин явахад хэцүү байв. adj. a going concern ашигтай/ сайн явцтай/ нааштай ажил/ үйл ажиллагаа. the going rate (for sth) тодорхой хугацаанд гүйцэтгэсэн ажлын/ үйлчилгээний хөлс. -going (forming compound adjs) байнга явдаг/ очдог. the theatre-going public театрт очиж байнга юм үздэг хүмүүс. going-over n. (pl goings-over) 1. сайтар шалгах/ цэвэрлэх/ засварлах үйлийн нэр. The document will need a careful \going before we make a decision. Бид шийд гаргахаасаа өмнө бичиг баримтыг нягтлан үзэх шаардлагатай. 2. балбах, хэмх нүдэх. goings-on n. байж боломгүй/ санаанд багтамгүй явдал. I've never known such \going! Би ийм хачин юмтай хэзээч учирч яваагүй!

    English-Mongolian dictionary > going

  • 6 hold

    n. 1. барих, барьц. He lost his \hold on the rope. Тэр уяанаас барьж байснаа барьц алдлаа. 2. зуурах, атгаж авах. 3. \hold (on/ over sb/ sth) мэдэлдээ байлгах, нөлөөлөх. The military has tightened its \hold on the country. Цэргийнхэн эрх мэдлээ улам бэхжүүлэв. 4. тулах цэг, барьц. There are few \holds on the cliff face. Хавцлын урд талд барьц гэх юм бараг үгүй. 5. ачаа тээш хадгалах газар (нисэх онгоц, усан онгоц). catch, grab, take, etc hold of sb/ sth 1. барьж авах, шүүрч авах. I threw the rope and he caught hold of it. Намайг олс шидэхэд тэр олсноос барьж авлаа. 2. хянах, хяналтандаа авах. get hold of sb/ sth 1. олж авч хэрэглэх. 2. хүн хайх, хайсан хүнтэйгээ уулзах. I've been trying to get \hold of her for days but she's never at home. Түүнтэй уулзах гэж би хэдэн хоног хайсан боловч тэр гэртээ ер байхгүй юм. with no holds rules ямар ч арга хэрэглэж болох, яаж ч болох. v. (held) 1. барих. Will you \hold this for me? Та үүнийг надад барьж өгнө үү? 2. даах. Is that branch strong enough to \hold you/ your weight? Наад мөчир чинь чамайг даах нь уу? 3. тэсвэрлэх, хянах, барьж байх. Try to \hold the thief police arrive. Цагдаа нар иртэл наад хулгайчаа барьж байгаарай. 4. үргэлжлэх, байх. How long will this fine weather \hold? Энэ сайхан цаг агаар хэдий хүртэл үргэлжлэх бол? 5. агуулах, багтаах. This bottle \holds one litre. Энэ лонхонд нэг литр багтана. 6. мэдэлдээ байлгах, хамгаалах. The town was held despite frequent enemy attacks. Дайсны тал үе үе довтолж байсан ч хот манайх хэвээр байна. 7. саатуулах, хорих. The terrorists helding three men hostages. Алан хядагчид гурван эрэгтэй хүнийг барьцаалсан байна. 8. эзэмших, -тай байх. The player who \holds the ace of the heart. Бундны тамга хөзөртэй тоглогч. 9. алба хаших. 10. гэж бодох, гэж үзэх, санах. I \hold that your opinion is unsound. Би таны саналыг үндэслэлгүй гэж бодож байна. 11. зохион байгуулах (хурал, цуглаан г. м.). hold it 1. хүлээж байгаарай. \hold it a second. Түр хүлээж байхгүй юу. 2. битгий хөдлөөрэй. hold sb/ sth dear 1. ихэд анхаарах. 2. өндрөөр үнэлэх. hold good үнэн зөв байх, хүчинтэй хэвээр байх. there is no holding sb. болиулах аргагүй, зогсоох аргагүй. Once she gets onto the politics there's no \holding her. Тэр бүсгүй улс төртэй нэгэнт хутгалдсан бол түүнийг болиулах аргагүй. hold back 1. хорих. 2. тэвчих, биеэ барих. hold sth against sb 1. гай болох, муу болох. He's afraid that his criminal records will be held against him when he applies for jobs. Ажилд орох гэхэд хэрэгт орооцолдож байсан нь түүнд гай болно гэж тэр айгаад байгаа юм. 2. дургүйцэх. He works for a rival company but I don't \hold it against him. Тэр манайтай өрсөлдөгч компанид ажилладаг ч гэлээ түүнд муу санах зүйл надад үгүй. hold back (from doimg sth) тээнэгэлзэх, зүрхшээх, эмээх. She held back, not knowing how to break the terrible news. Энэ таагүй мэдээг хэрхэн дуулгахаа мэдэхгүй тэр нилээн тээнэгэлзэв. hold sb back дэвшилд саад болох, саатуулах. hold sth back 1. саатуулах, нуун дарагдуулах. 2. биеэ барих, тэвчих. She managed to \hold back her anger. Тэр арайхийн уураа барив. hold sb down эрхшээлдээ оруулах, эрхийг нь хөсөрдүүлэх. The people are held down by a repressive military regime. Ард түмэн цэргийнхний хатуу дэглэмийн эрхшээлд орчихоод байна. hold sth down 1. доод хэмжээнд байлгах, дор байлгах. The rate of inflation must be held down. Ханш уналтын түвшинг доод хэмжээнд хязгаарлан барьж байх нь зүйтэй. 2. ажилдаа тогтох, ажлаасаа халагдчихгүй яваад байх. be unable to \hold down a job ажлаасаа халагдах. hold forth дэмий ярих, чалчиж гарах. hold sth in биеэ барих, сэтгэлээ барих. hold off (sth/ doing sth) хойшлуулах. Would it be better to buy a house now or \hold off for a few months? Байшинг одоо авсан нь дээр үү, хойшлуулж байгаад хэдэн сарын дараа авах нь дээр үү? hold sb/ sth off дайралтыг няцаах. Though outnumbered they held off repeated attacks by enemy for three days. Хүн хүч хавьгүй дутуу байсан ч тэд дайсны олон удаагийн дайралтыг няцаасаар гурав хонолоо. hold on 1. хүлээж бай, зогсож бай. 2. хэцүү байдлаас гарах, тэсэж үлдэх. They managed to \hold on until help arrived. Тусламж ирэн иртэл тэд тэссээр байжээ. hold sth on тогтоох, барих. hold on (to sth/ sb) юмнаас барих, зуурах. hold onto sth худалдахаа болих, хадгалах. You should \hold onto your oil shares. Та газрын тосныхоо хувьцааг зарах хэрэггүй шүү. hold out 1. тэсч өнгөрөөх, зовлон туулах. 2. бэлэн байх, тэвчих, үргэлжлэх. hold out on sb мэдээлэхээс татгалзах, нуух. hold sth over 1. хойшлуулах. 2. хэвээр нь үлдээх. hold to 1. юмнаас барих. 2. дагах, мөрдөх. hold sb to sth ам тангарах хэлүүлэх, ам авах. hold together хамтдаа байх. hold sth together нийлүүлэх, нэтгэх. hold sb/ sth up 1. зогсоох, саатуулах. Our flight was held up by fog. Манантай байгаа учраас манай нислэг саатжээ. 2. жишээ болгох, жишээ үзүүлэх. hold up sth хүч тулган дээрэмдэх. hold with sth зөвшөөрөх, санал нийлэх. I don't \hold with some of modern theories on education. Боловсролын талаархи орчин үеийн зарим онолыг би хүлээн зөвшөөрдөггүй.

    English-Mongolian dictionary > hold

  • 7 hour

    n. 1. нэг цаг. an \hour-long speech нэг цаг үргэлжилсэн илтгэл. His attorney charges $ 200 an \hour. Түүний өмгөөлөгч нь цагт 200 доллар авдаг юм. 2. цаг үе. She helped me in my \hour of need. Намайг ядарч явах үед минь тэр эмэгтэй тус болсон юм. 3. нэг цагийн зай. London's only two \hours away. Эндээс хоёр цаг явахад л Лондон хүрчихнэ шүү дээ. 4. hours олон цаг, урт хугацаа. She spent \hour preparing the meal. Хоол хийх гэж тэр хэдэн цаг болов. We waited for \hour. Бид маш удаан хүлээв. 5. ажлын цаг. Office \hour are from 9 am to 5 pm. Ажлын цаг өглөө 9-ээс оройн 5 цаг хүртэл үргэлжилдэг. after hours ажлын дараа, хичээлийн дараа. stay behind after \hour ажлын цаг дууссаны дараа үлдэж ажиллах. out of hours ажлын цагаас бусад цагт, ажлын цагийн өмнө/ хойно. on the hour яг 1 цагт, яг 2 цагт г. м. at a good hour цагтаа, цагаа олж, хэрэгтэй мөчид. hourly adv. цаг тутам. adj. 1. цаг тутмын, цаг бүрийн. Buses leave at \hour interval. Автобус цаг тутамд явдаг. 2. цагийн, цагаар бодох. An \hour rate of $ 20. Нэг цагт 20 долларын хөлстэй ажил.

    English-Mongolian dictionary > hour

  • 8 underlie

    v. (underlay, underlain) үндэс болох. A similar theme \underlie s much of his work. Үүнтэй адил сэдэв түүний бүтээлийн үндэс нь болж байгаа юм. underlying adj. 1. далд буй. Unemployment may be an \underlie cause of the rising crime rate. Гэмт хэрэг өсөж байгаагийн далд шалтгаан нь ажилгүйдэл байж болох юм. 2. дор орших. underline (also underscore) v. 1. доогуур нь зурах. 2. онцлон тэмдэглэх, цохон тэмдэглэх.

    English-Mongolian dictionary > underlie

  • 9 water

    n. 1. ус. drinking \water ундны ус. fresh/ soft \water цэнгэг ус. 2. waters гол, мөрний ус. the clear \water of the Baikal Байгаль нуурын цэнгэг ус. 3. усны түвшин. drink the \waters рашаан уух. be/ get in hot water гай дайрах, зовлонд баригдах. by water усан замаар аялах. like water маш ихээр, тун олноор. spend money like \water мөнгийг маш ихээр үрэх. a lot of/ much water has flowed under the bridge урьдын юм ул болох, нөхцөл байдал өөрчлөгдөх. water under the bridge нэгэнт болоод өнгөрсөн үйл явдал. (like) water off a duck`s back үр ашиггүй (шүүмжлэл). waterless adj. усгүй. \water regions усгүй гаүар нутгууд. water-bird n. усны шувууд. water-borne adj. 1. усан замаар тээвэрлэх (ачаа бараа). 2. бохир усаар дамждаг халдварт өвчин. Cholera is a \water disease. Булчин задраах тахал бол бохир усаар дамжиж халддаг өвчин юм. water-bottle (US canteen) n. аяны дашмаг. water-buffalo n. (pl unchanged or -oes) одос үхэр. water-butt n. борооны ус цуглуулах торх. water-cannon n. (pl unchanged or -ons) ус шүршигч машин. water-closet n. (abbr WC) бие засах газар. water-colour (US -color) 1. усан будаг. He paints with \water s. Тэр усан будгаар зурдаг. 2. усан будгийн зураг. water-cooled adj. усаар хөргөдөг. water-hole (also watering-hole) n. цөөрөм, услуур, худаг. water-ice n. жимс, чихэртэй мөс. water-level n. усны түвшин. water-lily n. сараана. water-main n. усны хоолой. water-meadow n. үерт автдаг нуга. water-melonе n. тарвас, шийгуа. water-mill n. усан тээрэм. water-pistol n. усан гар буу. water polo n. усан бөмбөг. water-power n. усны эрчим хүч. water-rat (also water-vole) n. харзны хар оготно. water-rate n. усны мөнгө. water-resistant adj. ус үл нэвтрэх. \water sun-cream ус үл нэвтрэх нарнаас хамгаалах тос. water-ski n. (pl -skis) усан цана. v. (pt, pp -skied) усан цанаар гулгах. water-softener n. ус зөөлрүүлэгч (бодис, хэрэгсэл). water-supply n. 1. усан хангамж. 2. усны нөөц. a clean \water цэвэр усны нөөц. water-tower n. ус түрэлтийн цамхаг. v. 1. услах. The garden needs \water ing. Цэцэрлэгийг услах шаардлагатай болжээ. \water the horses адуугаа услах. 2. уйлах, шүлс гоожих. The smoke made my eyes \water. Утаанаас болж миний нулимс гоожив. The delicious smell from the kitchen made our mouths \water. Гал тогооноос гарах сайхан хоолны үнэрт бидний шүлс өөрийн эрхгүй гоожлоо. 3. усаар шингэлэх. \water ed wine усаар шингэлсэн дарс. 4. усаар хангах. A country \water ed by many rivers. Гол мөрнөөр элбэг орон. water sth down 1. усаар шингэлэх, сулруулах. 2. зөөлрүүлэх, хүчийг нь сулруулах. This is a \water ed-down version of the original proposal. Энэ бол дэвшүүлсэн саналын нилээн зөөлрүүлсэн хувилбар нь байгаа юм. watering-hole= water-hole. watering place n. рашаан сувилал. watercourse n. урсгал, суваг. waterfall n. хүрхрээ, цутгалан. waterfowl (pl unchanged) n. усны шувуу. waterfront adj. эргийн, эрэг дээрх. waterlogged adj. 1. намаг балчигтай. 2. усанд автсан. The \water boat sank to the bottom of the lake. Ус дүүрсэн завь нууранд живлээ. Waterloo n. the battle of \water Ватерлоогийн төлөө тулалдаан. meet one`s \water бут ниргүүлэх, балран сүйрэх. watermark n. 1. далд хээ. 2. усны түвшинг заах тэмдэг. waterproof adj. ус нэвтрэхгүй. His \water coat kept him dry during the rain. Борооны цув түүнийг норохоос хамгаалав. n. ус үл нэвтрэх өмд цамцны хослол. You`ll need \water s. Чамд ус үл нэвтрэх хувцас хэрэгтэй болох нь. v. ус нэвтрэхгүй болгох. watershed n. 1. усны хагалбар. 2. чухал үйл явдал. a cultural/ historical \water соёлын/ түүхэн тэмдэглэлт үйл явдал. waterside n. усны эрэг. stroll along the \water усны эргээр зугаалж явах. watertight adj. 1. ус нэвтрэхгүй. a \water compartment ус үл нэвтрэх хэсэг. 2. няцаашгүй, илт, тодорхой. the will is \water гэрээслэлийг товч бөгөөд тодорхой бичсэн байна. waterway n. 1. усан зам. waterworks n. 1. усан хангамжийн сүлжээ. 2. бөөр. turn on the \water уйлж гарах.

    English-Mongolian dictionary > water

См. также в других словарях:

  • raté — raté …   Dictionnaire des rimes

  • RATE — La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… …   Encyclopédie Universelle

  • rate — 1. (ra t ) s. f. 1°   Terme d anatomie. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. •   Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. imag. II, 9. •   Au milieu du souper, Cadoc… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rate — of camber change rate of caster change rate of heat generation rate of track change amplitude rate critical cooling rate damping rate dynamic rate frequency rate overall steering rate ride rate …   Mechanics glossary

  • Rate — Rate, n. [OF., fr. L. rata (sc. pars), fr. ratus reckoned, fixed by calculation, p. p. of reri to reckon, to calculate. Cf. {Reason}.] 1. Established portion or measure; fixed allowance. [1913 Webster] The one right feeble through the evil rate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rate — Rate, v. t. [imp. & p. p. {Rated}; p. pr. & vb. n. {Rating}.] 1. To set a certain estimate on; to value at a certain price or degree. [1913 Webster] To rate a man by the nature of his companions is a rule frequent indeed, but not infallible.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rate — n 1: a fixed ratio between two things 2: a charge, payment, or price fixed according to a ratio, scale, or standard: as a: a charge per unit of a commodity provided by a public utility b: a charge per unit of freight or passenger service see also …   Law dictionary

  • rate — RATE. s. f. Un des principaux visceres placé à l hypochondre gauche. Il avoit la rate gonflée, oppilée. desoppiler la rate. il a mal à la rate. un mal de rate. desopilation de rate. les fumées, les vapeurs de la rate. On dit prov. & fig.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rate — rate1 [rāt] n. [OFr < L rata (pars), reckoned (part), fem. of ratus, pp. of reri, to reckon < IE * rē , var. of base * ar , to fit, join > ART1, ORDER] 1. the amount, degree, etc. of anything in relation to units of something else [the… …   English World dictionary

  • raté — raté, ée 1. (ra té, tée) adj. Qui a été attaqué par les rats.    Canne ratée, nom qu on donne aux cannes à sucre qui, ayant été entamées par les rats, s aigrissent, deviennent noirâtres, et ne peuvent plus servir qu à faire de l eau de vie.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rate — Ⅰ. rate [1] ► NOUN 1) a measure, quantity, or frequency measured against another quantity or measure: the crime rate. 2) the speed with which something moves, happens, or changes. 3) a fixed price paid or charged for something. 4) the amount of a …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»