-
121 содержать
1. (выражаться в терминах чего-л.) involveчлены в формуле (2), содержащие x --- the terms in (2) that involve x When the overall rate for a chain reaction is broken into its elementary mechanisms, they are all found to involve the concentration of the separate reactants in the activated complex to an integral power. --- Оказывается, что если разбить полную скорость цепной реакции на элементарные реакции, то все они содержат целые степени концентраций отдельных реагентов в активированных комплексах. Hamilton's equations may be used in place of Lagrange's equations, with the advantage that only first derivatives--not second derivatives--are involved. --- Уравнения Гамильтона могут быть использованы вместо уравнений Лагранжа с тем преимуществом, что они содержат только первые (а не вторые) производные.
2. (что-л. внутри себя) to enclose (smth.)циркуляция по любому замкнутому контуру, содержащему тело --- circulation around any loop that encloses the body
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > содержать
-
122 процентная ставка по овердрафту
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > процентная ставка по овердрафту
-
123 доведение запасов до нормы
Русско-английский большой базовый словарь > доведение запасов до нормы
-
124 односторонние переводы
Русско-английский большой базовый словарь > односторонние переводы
-
125 почтовый денежный перевод
1. mail order2. postal money orderперевод денег; денежный перевод — money remittance
3. money-orderРусско-английский большой базовый словарь > почтовый денежный перевод
-
126 текущие переводы
Русско-английский большой базовый словарь > текущие переводы
-
127 телеграфный
1. telegraphic2. telegraph; telegraphic; telegram; by wire -
128 слив
return
(возврат жидкости в зону низкого давления, бак)
- (за борт, или в емкость без возврата в систему) — drainage, drain
необходимо наличие хотя бы одной сливной точки, обеспечивающей безопасный слив масла из всей маслосистемы. — there must be at least one accessible drain that allows safe drainage of the entire oil system.
- (устройство для слива) — drain
- воды из туалетов — waste water drain
- за борт — overboard drain(age)
- командного топлива (в зону низкого давления) — controlling fusl return
- конденсата или отстоя (из топливной системы) — water /condensate/ drain
- конденсата из топливных баков — fuel tank water drain
- масла — oil drain
- масла (при циркуляции в маслосистеме двигателя) — oil return
- масла из двигателя — engine oil drain, oil drain from engine
- масла из (корпуса) опоры (гтд) — oil return from bearing (housing)
- отстоя дренажа (надпись) — vent pipe drain
-, рециркуляционный (топлива на вход насоса) — (fuel) recirculatiorl (back to pump inlet)
the fuel flow to spray nozzles is controlled by recirculating excess fuel delivery back to inlet (via a spill valve).
- топлива — fuel drain
- топлива (из баков на земле) — defueling
- топлива (надпись на панели заправки) — defuel
- топлива, аварийный — fuel dumping /jettisoning/
система аварийного слива топлива используется для быстрого слива топлива за борт для уменьшения полетного веса самолета, — the fuel dump or jettizoning system is used to dump /jettison/ fuel overboard during flight to bring the aircraft weight down.
- топлива, аварийный несимметричный — ansymmetrical dumping /jettisoning/ of fuel
конструкция системы аварийного слива топлива не должна допускать несимметричного слива или невозможности слива топлива при возможной единичной неисправности в системе. — the fuel jettisoning system must be designed so that any reasonably probable single malfunction in the system will not result in а hazardous condition due to unsymmetrical jettisoning of, or inability to jettison, fuel.
скорость аварийного с. топлива (из всех баков при работе подкачивающих насосов) — fuel jettison rate (for all tanks and all boost pumps operating is... kg per minute)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > слив
См. также в других словарях:
rate for freight — See freight rate … Ballentine's law dictionary
(the) going rate (for something) — the ˌgoing ˈrate (for sth) idiom the usual amount of money paid for goods or services at a particular time • They pay slightly more than the going rate. Main entry: ↑goingidiom … Useful english dictionary
interest rate for commercial credit — komercinio kredito palūkanų norma statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Lietuvos banko kas ketvirtį skelbiama vidutinė per ketvirtį bankų rezidentams suteiktų trumpalaikių paskolų litais metinė palūkanų norma.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rate–distortion theory — is a major branch of information theory which provides the theoretical foundations for lossy data compression; it addresses the problem of determining the minimal amount of entropy (or information) R that should be communicated over a channel, so … Wikipedia
For-profit education — (also known as the education services industry or proprietary education) refers to educational institutions operated by private, profit seeking businesses. There are two major types of for profit schools. One type is known as an educational… … Wikipedia
rate — The cost of debt service paid by a borrower or issuer to a lender or investor. The rate is expressed as an annual percentage of the amount borrowed. For some notes and bonds that pay interest semiannually, the semiannual interest due to the… … Financial and business terms
Rate equation — The rate law or rate equation for a chemical reaction is an equation that links the reaction rate with concentrations or pressures of reactants and constant parameters (normally rate coefficients and partial reaction orders).[1] To determine the… … Wikipedia
rate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 speed/frequency ADJECTIVE ▪ constant, expected, regular, steady, unchanged ▪ slow ▪ the slow rate of change … Collocations dictionary
rate — rate1 W1S1 [reıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(number)¦ 2¦(money)¦ 3¦(speed)¦ 4 at any rate 5 at this rate 6 first rate/second rate/third rate 7 at a rate of knots 8 rates ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; … Dictionary of contemporary English
rate — rate1 [ reıt ] noun count *** 1. ) the number of times something happens, or the number of examples of something within a particular period of time: a rising birth rate a dramatic fall in the city s murder rate rate of: The animals were dying at… … Usage of the words and phrases in modern English
rate — 1 /reIt/ noun (C) 1 SPEED the speed at which something happens over a period of time: Our money was running out at an alarming rate. | Children learn at different rates. (+ of): the rate of economic growth 2 AMOUNT the number of times something… … Longman dictionary of contemporary English
