# rate of return

• 1 rate of return

rate of return
taxa de retorno.
• 2 rate of return

rate of re·ˈturn
<pl rates of return>
n FIN, ECON [Rein]gewinn m, Rendite f, Wertentwicklung f
• 3 rate of return

rate of return 1. Kapitalverzinsung f, Rendite f; 2. Eigenverzinsung f; 3. ECON, FIN Rendite f, Rentabilität f (of a financial instrument without reference to maturity; cf yield, YTM); Ertragsrate f, Kapitalverzinsung f; 4. Rendite f
• 4 rate of return

rate of return VR Rendite f
• 5 rate of return

• 6 rate of return

• 7 rate of return

rate of re·'turn <pl > n fin, econ
[Rein]gewinn m
• 8 rate of return

Fin
an accounting ratio of the income from an investment to the amount of the investment, used to measure financial performance.
EXAMPLE
There is a basic formula that will serve most needs, at least initially:
[(Current value of amount invested – Original value of amount invested) / Original value of amount invested] × 100% = rate of return
If \$1,000 in capital is invested in stock, and one year later the investment yields \$1,100, the rate of return of the investment is calculated like this:
[(1100 – 1000) / 1000] × 100% = 100 / 1000 × 100% = 10% rate of return
Now, assume \$1,000 is invested again. One year later, the investment grows to \$2,000 in value, but after another year the value of the investment falls to \$1,200. The rate of return after the first year is:
[(2000 – 1000) / 1000] × 100% = 100%
The rate of return after the second year is:
[(1200 – 2000) / 2000] × 100% = – 40%
The average annual return for the two years (also known as average annual arithmetic return) can be calculated using this formula:
(Rate of return for Year 1 + Rate of return for Year 2) /2 = average annual return
Accordingly:
(100% + – 40%) /2 = 30%
The average annual rate of return is a percentage, but one that is accurate over only a short period, so this method should be used accordingly.
The geometric or compound rate of return is a better yardstick for measuring investments over the long term, and takes into account the effects of compounding. This formula is more complex and technical.
The real rate of return is the annual return realized on an investment, adjusted for changes in the price due to inflation. If 10% is earned on an investment but inflation is 2%, then the real rate of return is actually 8%.
• 9 rate of return

фин. доходность*, уровень [ставка, норма] доходности*, ставка дохода* (доход по ценной бумаге, выраженный в процентах к ее номиналу, цене покупке или текущей рыночной стоимости; речь может идти как о доходе в виде процентов или дивидендов, так и доходе от прироста капитала)
See:
• 10 rate of return

1) сокр. ROR фин. норма доходности, доходность, рентабельность
а) (выраженное в процентах отношение фактически полученного, ожидаемого или желаемого дохода от инвестиции к стоимости инвестиционного актива или затратам на реализацию инвестиционного проекта)
See:
б) (выраженное в процентах отношение валовой или чистой прибыли, полученной фирмой, к величине ее валового или акционерного капитала, либо среднегодовой стоимости основных средств и т. п.)
See:
2) фин. доходность*, уровень [ставка, норма\] доходности*, ставка дохода* (доход по ценной бумаге, выраженный в процентах к ее номиналу, цене покупке или текущей рыночной стоимости; речь может идти как о доходе в виде процентов или дивидендов, так и доходе от прироста капитала)
See:
3) демогр. доля возврата [возвращений\]*

The rate of return of immigrants to western Mexico is high in the sample. — Доля возвращающихся в западную Мексику иммигрантов в данной выборке высока.

Syn:

* * *
ставка дохода по инвестициям: 1) корпоративные финансы: годовой доход от вложения капитала в реальный или финансовый актив в процентном выражении к стоимости этого актива; показатель эффективности капиталовложений; = return on equity (ROE); return on assets (ROA); return on invested capital; 2) эффективная годовая доходность депозита или депозитного сертификата с учетом нарастания процентов (в отличие от номинальной процентной ставки); = effective annual yield; 3) простые акции: доходность в расчете на одну акцию: чистый доход, поделенный на количество акций в обращении; = earnings per share; дивидендный доход: дивиденд, поделенный на цену покупки акции; = dividend yield; совокупный доход инвестора по простым акциям: дивиденд плюс прирост капитала; = total return; 4) ценные бумаги с фиксированным доходом (облигации и привилегированные акции): текущий доход, т. е. дивиденд или процент по купону, поделенные на покупную цену бумаги; = current yield; см. average life; 5) бюджет долгосрочных капиталовложений: см. internal rate of return; см. также fair rate of return;
* * *
* * *
Норма прибыли; ставка доходности
. Исчисляется как текущая стоимость минус стоимость в момент покупки, деленные на стоимость в момент покупки. В текущую стоимость акций часто включается размер дивидендов. См. также Return (доход), Annual rate of return (годовая норма прибыли) . .
* * *
ежегодный доход от инвестиции, выраженный в виде процента от первоначальных вложений
-----
ежегодный доход от инвестиций, выраженный в виде процента от первоначальных вложений
• 11 rate of return

1. норма рентабельности
2. норма прибыли на инвестированный капитал (фин.)
3. норма прибыли
4. норма дохода на капитал
5. норма дохода

норма дохода
Ежегодный доход от инвестиций, выраженный в виде процента от стоимости первоначальных инвестиций. Данная норма имеет большое значение при оценке сравнительных достоинств различных капиталовложений. Поэтому весьма важно знать, получена ли данная норма дохода до или после вычета налогов; по большинству видов капиталовложений наиболее приемлемой является норма дохода после вычета налогов. Кроме того, в связи с тем, что некоторые налога выплачиваются чаще одного раза в год, для получения сопоставимых результатов большое значение имеет процентная норма в годовом исчислении (APR), публикация которой обязательна по закону для большинства инвестиционных институтов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

### EN

норма дохода на капитал
Величина дохода (или прибыли –тогда это норма прибыли) в процентах к величине капитала компании. Различают два вида Н.д.: на существующий капитал и на вновь инвестированный капитал (т.е. характеристика успешности деятельности компании, с одной стороны, и оценка эффективности инвестиционных проектов – с другой). См. Внутренняя норма доходности (IRR).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

### EN

норма прибыли
ставка дохода

Величина прибыли (в процентах), которую можно получить от реализации инвестиционного проекта или других активов, приносящих доход.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

### EN

норма прибыли на инвестированный капитал (фин.)

[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

### EN

норма рентабельности

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

### EN

2.33 норма прибыли (rate of return): Показатель прибыльности проекта в процентах, равный доходу от проекта, поделенному на инвестиции в проект.

Примечание - Период определения показателя может быть равен году или сроку инвестирования.

2.33 норма прибыли (rate of return): Показатель прибыльности проекта в процентах, равный доходу от проекта, поделенному на инвестиции в проект.

Примечание - Период определения показателя может быть равен году или сроку инвестирования.

2.33 норма прибыли (rate of return): Показатель прибыльности проекта в процентах, равный доходу от проекта, поделенному на инвестиции в проект.

Примечание - Период определения показателя может быть равен году или сроку инвестирования.

• 12 rate of return

• 13 RATE OF RETURN

Норма прибыли
Коэффициент окупаемости инвестиций, рассчитываемый как отношение полученной за год прибыли к сумме вложенного капитала, выраженное в процентах. См. Normal profit, Above-normal profit, Rate-of-return regulation, Return on capital employed.
• 14 rate of return

1) Общая лексика: ставка вознаграждения (equivalent to an interest rate; e.g.:... on deposits -... по депозитам; англ. термин взят из книги: Mahmoud A. El-Gamal. Islamic Finance: Law, Economics, and Practice. - Cambrid)
3) Бухгалтерия: норма доходности
5) Биржевой термин: доходность
7)
8) Патенты: норма прибыли
9) Деловая лексика: ставка дохода
10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: норма рентабельности
12) Инвестиции: ставка доходности
13)
15) Нефть и газ: норма возврата
• 15 rate of return

• 16 rate of return

• 17 rate of return

норма прибыли рентабельности ;
• 18 rate of return

норма прибыли/рентабельности
• 19 rate of return

• 20 Rate on Return

Нефть и газ: Норма прибыли

### См. также в других словарях:

• rate of return — n. The percentage of profit made on an investment. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

• Rate of return — In finance, rate of return (ROR), also known as return on investment (ROI), rate of profit or sometimes just return, is the ratio of money gained or lost (whether realized or unrealized) on an investment relative to the amount of money invested.… …   Wikipedia

• rate of return — Calculated as the (value now minus value at time of purchase) divided by value at time of purchase. For equities ( equity), we often include dividends with the value now. See also: return, annual rate of return. Bloomberg Financial Dictionary * * …   Financial and business terms

• rate of return — The annual income earned from the investment of resources in a commercial or economic activity, usually expressed as a percentage of the original investment. In a discounted cash flow appraisal, for example, the rate of return may be expressed as …   Accounting dictionary

• rate of return — rates of return N COUNT The rate of return on an investment is the amount of profit it makes, often shown as a percentage of the original investment. [BUSINESS] High rates of return can be earned on these investments. ...an 8 per cent average… …   English dictionary

• rate of return — noun the amount returned per unit of time expressed as a percentage of the cost • Hypernyms: ↑rate • Hyponyms: ↑return on invested capital, ↑return on investment, ↑ROI * * * : the ratio of net railway operating income to the value of the property …   Useful english dictionary

• rate of return — The annual amount of income from an investment, expressed as a percentage of the original investment. This rate is very important in assessing the relative merits of different investments. It is therefore important to note whether a quoted rate… …   Big dictionary of business and management

• Rate Of Return — The gain or loss on an investment over a specified period, expressed as a percentage increase over the initial investment cost. Gains on investments are considered to be any income received from the security plus realized capital gains. A rate of …   Investment dictionary

• rate of return — grąžos norma statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Pajamų (nuostolio) dydis ir (arba) faktinis ar numatomas investicijų vertės pokytis, išreikštas procentine investicijų dalimi. atitikmenys: angl. rate of return šaltinis Tarptautiniai… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

• rate of return — rate of re turn n [singular] a company s profit for a year, expressed as a ↑percentage of the money that the company has spent during the year …   Dictionary of contemporary English

• rate of return — rate of re turn noun singular BUSINESS the amount of profit that a company makes, expressed as a percentage of the amount they originally invested …   Usage of the words and phrases in modern English

### Книги

Другие книги по запросу «rate of return» >>