Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

rat

  • 61 mole-rat

    = mole II 1

    English-Ukrainian dictionary > mole-rat

  • 62 pack rat

    сл.
    2) барахольник, той, хто не викидає непотрібний мотлох

    English-Ukrainian dictionary > pack rat

  • 63 pig-rat

    n; зоол.
    австралійський бандикут, сумчастий борсук

    English-Ukrainian dictionary > pig-rat

  • 64 sack rat

    English-Ukrainian dictionary > sack rat

  • 65 sewer rat

    зоол.
    сірий пацюк, щур

    English-Ukrainian dictionary > sewer rat

  • 66 ship-rat

    n

    English-Ukrainian dictionary > ship-rat

  • 67 water rat

    1) зooл. водяна криса (Arvicola spp.); cл. = muskrat
    2) корабельна криса (про моряк;)
    3) злодій, що орудує на пристанях; портовий босяк; морський розбійник, пірат

    English-Ukrainian dictionary > water rat

  • 68 wharf rat

    [`wxːfrʒt]
    сл.

    English-Ukrainian dictionary > wharf rat

  • 69 even a rat, when cornered, will turn and fight

    навіть пацюк, будучи загнаним в кут, почне відчайдушно битися

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > even a rat, when cornered, will turn and fight

  • 70 beaver-rat

    ['biːvəræt]
    n зоол.
    онда́тра

    English-Ukrainian transcription dictionary > beaver-rat

  • 71 water rat

    ['wɔːtəræt]
    n
    водяни́й щур

    English-Ukrainian transcription dictionary > water rat

  • 72 existing

    чинний, існуючий
    - existing borders
    - existing custom
    - existing housing
    - existing language
    - existing law
    - existing legal basis
    - existing legislation
    - existing loan
    - existing norm
    - existing practice
    - existing statute
    - existing tax rat

    English-Ukrainian law dictionary > existing

  • 73 floe

    n
    1) плавуча крижина
    2) крижане поле

    floe rat — зоол. нерпа кільчаста

    * * *
    n
    плавуча крижина; крижане поле

    English-Ukrainian dictionary > floe

  • 74 hole

    1. n
    1) діра, дірка; отвір
    2) лаз; проріз
    3) мор. пробоїна
    4) яма, ямка
    5) нора
    6) вибоїна; западина
    7) проталина
    8) барліг, лігво
    9) хатинка, халупка
    10) розм. темна кімната (фотографа), фотолабораторія
    11) розм. скрутне (фінансове) становище
    12) недолік, вада; слабке місце; прогалина
    13) амер., розм. невеличка затока, бухточка; ставок; глибоке місце в річці
    14) в'язниця; тюремна камера; карцер
    15) душник; канал (для повітря)
    16) військ. сховище; щілина
    18) вушко
    19) мет. раковина
    20) ав. повітряна яма
    21) рад. мертва зона
    22) шурф; шпур; свердловина
    23) фіз. електронна дірка
    24) зал. тунель
    25) друк., розм. місце в газеті, залишене для останніх вістей
    26) розм. шилінг
    2. v
    1) продірявлювати; просвердлювати; робити отвори; перфорувати; пробивати
    2) довбати, видовбувати
    3) проривати
    4) забиратися в нору (яму тощо)
    5) загнати в нору (звіра)
    6) ув'язнити, посадити в яму
    7) гірн. бурити; закладати шпури; підрубувати

    □ hole up — а) перебувати у зимовій сплячці; б) жити самітно

    * * *
    I n
    1) діра; отвір; проріз; лаз; мop. пробоїна; pl ходи, червоточини ( у дереві)
    2) яма, ямка
    3) вибоїна; западина
    4) нора; барліг; лігвище
    5) халупа; жалюгідне житло; cл. темна кімната ( фотографа), фотолабораторія
    6) діра, глушина
    7) скрутний стан (пepeв. фінансовий)
    8) недолік, слабке місце
    9) aмep.; дiaл. бухточка, невелика затока; ставок; глибоке місце в річці
    10) тюремна камера; карцер
    11) душник; канал для повітря; cпeц. канал
    12) = arm-hole
    13) = buttonhole I 1
    14) вiйcьк. сховище; щілина; окоп; = foxhole; пробоїна; воронка ( від снаряда)
    15) cпeц. вушко
    16) метал. раковина або пузир ( у виливку)
    17) гipн. виробка малого перерізу; шурф; шпур; свердловина

    hole digger — тex. бур

    18) paд. мертва зона
    19) aв., мeтeop. повітряна яма ( air hole)
    20) c-г лунка
    22) лунка, ямка ( гольф); очко, вигране гравцем найменшим числом ударів ( гольф)
    23) фiз. ( електронна) дірка ( electron hole)
    24) жapг. тунель
    25) пoлiгp.; жapг. місце в газетному наборі, залишене для останніх вістей
    26) жapг. шилінг
    II v
    1) продірявлювати, дірявити, просвердлювати, свердлити; робити отвори, перфорувати; пробивати; довбати, видовбувати; прорватися; продірявитися
    3) забиратися в яму, нору; загнати ( звіра) у нору; icт. посадити в яму, у в'язницю
    4) загнати ( м'яч) у лунку ( гольф)
    5) гipн. бурити; закладати шпури; підрубувати; збивати виробки
    III іст.; = whole

    English-Ukrainian dictionary > hole

  • 75 smell

    1. n
    1) нюх
    2) запах
    3) сморід
    4) натяк; ознака; слід
    5) нюхання

    smell of the lamp — кабінетність; нудний педантизм

    2. v (past і p.p. smelt, smelled)
    1) чути носом; відчувати запах
    2) перен. відчувати
    3) нюхати, вдихати запах

    to smell smth., to smell at smth. — понюхати щось

    4) пахнути; мати запах
    5) смердіти

    smell about, smell round — обнюхувати, винюхувати (щось)

    smell out — вистежувати, винюхувати; рознюхати, розкрити

    to smell a rat — перен. відчувати недобре, підозрівати обман

    to smell one's oats — піднестися духом, підбадьоритися

    * * *
    I [smel] n

    sweet smell — аромат, пахощі; поганий запах, сморід

    3) натяк, ознака, слід; атмосфера, дух
    4) крапелька, дещиця
    II [smel] v
    (smelt, smelled [-t])
    1) відчувати запах; чуяти; чуяти, відчувати
    2) нюхати, вдихати запах
    3) пахнути; мати запах; пахнути (перен.), віддавати
    4) погано пахнути, смердіти; мати поганий запах

    English-Ukrainian dictionary > smell

  • 76 vessel

    n
    1) посудина
    2) pl посуд
    3) судно, корабель

    fishing (pilot) vessel — рибальське (лоцманське) судно

    vessel in distress — судно, що зазнає катастрофи

    4) повітряний корабель; літак, дирижабль
    5) анат., бот. судина
    6) камера, бак
    7) барка

    ◊ vessel anchorage — якірна стоянка

    ◊ vessel rating — класифікація суден

    ◊ vessels of wrath — бібл. тирани, злі люди; злочинці

    ◊ broken vessel — бібл. пропаща людина

    ◊ chosen vessel — бібл. божий обранець

    ◊ leaky vessel — базіка

    ◊ weaker vessel — бібл. немічна посудина (про жінку); слабка стать

    ◊ the weaker vessel — бібл. тлінна істота; ненадійна людина

    * * *
    n.
    1) посудина; measurіng vessel мірна посудина, мензурка; pressure vessel посудина високого тиску; pl. посуд
    2) судно, корабель; fіshіng vessel рибальське судно; seіne-net fіshіng vessel сейнер; surveyіng vessel гідрографічне судно; nuclear-powered vessel атомохід; tіmber carryіng vessel лісовоз; vessel documents /papers/ мор. суднові документи; vessel ratіng класифікація судів; vessel іdleness простій судна
    4) анат., бот. судина; vessel suture мед. судинний шов
    5) спец. камера; бак; settlіng vessel осадова камера; reactor vessel бак реактора; mіxіng vessel змішувач; текст. барка; dye vessel фарбувальна барка; the weaker vessel рел. посудина скудельный; тлінна істота; слабка /ненадійна/ людина; weaker vessel рел. немічна посудина (про ж.інку); слабка стать; слабка /беззахисна/ істота; chosen vessel рел. обрана посудина; ( божа) обранець; broken vessel рел. посудина розбита; пропаща людина; vessels of wrath рел. посудини гніву; тирани; лиходії; злісні люди; vessel of mercy рел. посудина милосердя; милостивець; leaky vessel “решето”, базіка (про людину, що не зберігає таємниці); the empty vessels make the greatest sound поїв, порожня бочка сильніше гримить

    English-Ukrainian dictionary > vessel

  • 77 virtual

    adj
    1) фактичний; дійсний
    2) можливий, віртуальний; гаданий; передбачуваний
    3) уявний
    4) ефективний
    * * *
    фактичний, дійсний; що є (чим-н.) власне кажучи, реально ( а не формально); virtual rulers of a country фактичні правителі країни; he іs a virtual stranger, although we’ve met я його по суті не знаю, хоча ми і зустрічалися
    2)
    фіз. можливий, віртуальний; virtual velocіty ефективна швидкість; virtual partіcle віртуальна частка
    3)
    опт. уявний (про фокус, зображення); virtual іmage уявне зображення
    4)
    спец. ефективний; virtual ratіng тех. ефективна потужність

    English-Ukrainian dictionary > virtual

  • 78 vessel

    n.
    1) посудина; measurіng vessel мірна посудина, мензурка; pressure vessel посудина високого тиску; pl. посуд
    2) судно, корабель; fіshіng vessel рибальське судно; seіne-net fіshіng vessel сейнер; surveyіng vessel гідрографічне судно; nuclear-powered vessel атомохід; tіmber carryіng vessel лісовоз; vessel documents /papers/ мор. суднові документи; vessel ratіng класифікація судів; vessel іdleness простій судна
    4) анат., бот. судина; vessel suture мед. судинний шов
    5) спец. камера; бак; settlіng vessel осадова камера; reactor vessel бак реактора; mіxіng vessel змішувач; текст. барка; dye vessel фарбувальна барка; the weaker vessel рел. посудина скудельный; тлінна істота; слабка /ненадійна/ людина; weaker vessel рел. немічна посудина (про ж.інку); слабка стать; слабка /беззахисна/ істота; chosen vessel рел. обрана посудина; ( божа) обранець; broken vessel рел. посудина розбита; пропаща людина; vessels of wrath рел. посудини гніву; тирани; лиходії; злісні люди; vessel of mercy рел. посудина милосердя; милостивець; leaky vessel “решето”, базіка (про людину, що не зберігає таємниці); the empty vessels make the greatest sound поїв, порожня бочка сильніше гримить

    English-Ukrainian dictionary > vessel

  • 79 virtual

    фактичний, дійсний; що є (чим-н.) власне кажучи, реально ( а не формально); virtual rulers of a country фактичні правителі країни; he іs a virtual stranger, although we’ve met я його по суті не знаю, хоча ми і зустрічалися
    2)
    фіз. можливий, віртуальний; virtual velocіty ефективна швидкість; virtual partіcle віртуальна частка
    3)
    опт. уявний (про фокус, зображення); virtual іmage уявне зображення
    4)
    спец. ефективний; virtual ratіng тех. ефективна потужність

    English-Ukrainian dictionary > virtual

  • 80 (as) poor as a church mouse

    (as) poor as a church mouse (as Job; as Lazarus; as rat) голий як церковна миша; голий, як бубон; бідний, як мак начетверо

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) poor as a church mouse

Страницы

См. также в других словарях:

  • rat — rat …   Dictionnaire des rimes

  • rat — [ ra ] n. m. • fin XIIe; p. ê. de l all. ratt , onomat. née du bruit du rat qui grignote, ou dér. roman de radere « ronger » (Guiraud) 1 ♦ Petit mammifère rongeur (muridés) à museau pointu et à très longue queue nue et écailleuse, répandu sur… …   Encyclopédie Universelle

  • rat — 1. (ra) s. m. Voy. ras 2. ras ou rat 2. (ra) s. m. Terme de marine. Ras de carène, ou simplement ras, nom du plancher flottant dont on se sert pour calfater, nettoyer et chauffer les carènes des navires. Le feu qui a pris à un ras à calfater qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rat — (r[a^]t), n. [AS. r[ae]t; akin to D. rat, OHG. rato, ratta, G. ratte, ratze, OLG. ratta, LG. & Dan. rotte, Sw. r[*a]tta, F. rat, Ir. & Gael radan, Armor. raz, of unknown origin. Cf. {Raccoon}.] 1. (Zo[ o]l.) One of several species of small… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rat — rȁt m <N mn ovi> DEFINICIJA 1. oružani sukob velikih razmjera između dviju ili više država, dvaju naroda, dviju ljudskih skupina [navijestiti rat; biološki rat; elektronski rat; imperijalistički rat; kolonijalni rat; obrambeni rat]; vojna,… …   Hrvatski jezični portal

  • rat — RAT. s. m. Petit animal à qui les chats donnent la chasse, qui a le museau pointu, les pieds courts, & la queuë longue, & qui ronge & mange les grains, la paille, les meubles, les tapisseries, &c. Gros rat. petit rat. les rats courent toute la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • RAT — bezeichnet einen Ratschlag eine beratende und beschlussfassende Gruppe von gewählten oder benannten Vertretern oder Kollegen, sowie die Vertreter selbst, siehe Gremium die beschlussfassende Gemeindevertretung einer Stadt, siehe Stadtrat den Rat… …   Deutsch Wikipedia

  • Rat — bezeichnet einen Ratschlag eine beratende und beschlussfassende Gruppe von gewählten oder benannten Vertretern oder Kollegen, sowie die Vertreter selbst, siehe Gremium einen Titel für Beamte und Richter, siehe Amtsbezeichnung historisch für… …   Deutsch Wikipedia

  • RAT — RAT  аббревиатура Remote Administration Tool. Remote Administration Tool означает в переводе с английского «средство удаленного администрирования» или «средство удаленного управления». Термин получил распространение среди системных… …   Википедия

  • Rat — • Rat der; [e]s, Plural (für Personen und Institutionen) Räte – sich Rat holen – jemanden um Rat fragen – bei jemandem Rat suchen – sich D✓Rat suchend oder ratsuchend an jemanden wenden; aber nur zuverlässigen Rat suchend – einen D✓Ratsuchenden… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • rat — (n.) O.E. ræt, of uncertain origin. Similar words are found in Celtic (Gael. radan), Romanic (It. ratto, Sp. rata, Fr. rat) and Germanic (M.L.G. rotte, Ger. ratte) languages, but connection is uncertain and origin unknown. Perhaps from V.L.… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»