-
1 rastrojos
• brushwood• weeding hook• weedy -
2 rastrojos
m.pl.weeds, brushwood. -
3 rastrojos
restolls, rostolls -
4 sacar de los rastrojos
гл.общ. вывести в людиИспанско-русский универсальный словарь > sacar de los rastrojos
-
5 limpiar de rastrojos
• clear the undergrowth of -
6 limpiar los rastrojos de
• clear of stubbleDiccionario Técnico Español-Inglés > limpiar los rastrojos de
-
7 sacar ạ u.p. de los rastrojos
• udělat pána z koho -
8 rastrojo
m1) жнивьё, стерня2) Кол. кустарник••sacar a uno de los rastrojos разг. — вытащить из грязи кого-либо; вывести в люди кого-либо -
9 maleza
f.1 undergrowth.2 weed, wild grass.* * *1 (malas hierbas) weeds plural2 (arbustos) undergrowth, scrub* * *SF1) (=malas hierbas) weeds pl2) (=espesura) [de matas] undergrowth; [de zarza] thicket; [de broza] brushwood3) Cono Sur (=pus) pus4) CAm (=enfermedad) sickness, illness* * *1)a) ( espesura) undergrowthb) ( malas hierbas) weeds (pl)2) (AmL) ( mala hierba) weed* * *= undergrowth, scrub, brush, foliage, thicket.Ex. This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.Ex. In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.Ex. They hunted and gathered and lived in wigwams constructed of branches, brush, and hides.Ex. The effects of precipitation and foliage attenuation and depolarization are considered to have negligible effect on the microwave mobile systems.Ex. Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram caught by its horns.* * *1)a) ( espesura) undergrowthb) ( malas hierbas) weeds (pl)2) (AmL) ( mala hierba) weed* * *= undergrowth, scrub, brush, foliage, thicket.Ex: This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
Ex: In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.Ex: They hunted and gathered and lived in wigwams constructed of branches, brush, and hides.Ex: The effects of precipitation and foliage attenuation and depolarization are considered to have negligible effect on the microwave mobile systems.Ex: Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram caught by its horns.* * *1 (espesura) undergrowth2 (malas hierbas) weeds (pl)B ( AmL) (mala hierba) weed* * *
maleza sustantivo femenino
1 ( espesura) undergrowth;
( malas hierbas) weeds (pl)
2 (AmL) ( mala hierba) weed
maleza sustantivo femenino
1 (matorrales, espesura) undergrowth
2 (hierbajos, rastrojos) weeds pl
' maleza' also found in these entries:
Spanish:
agreste
- paso
- través
- monte
English:
brush
- brushwood
- overgrown
- scrub
- struggle on
- undergrowth
- over
- under
- weed
- wild
* * *maleza nf[arbustos] undergrowth; [malas hierbas] weeds* * *f undergrowth* * *maleza nf1) : thicket, underbrush2) : weeds pl -
10 quema
f.burning.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: quemar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: quemar.* * *1 (acción, efecto) burning2 (fuego) fire\huir de la quema to beat it, flee* * *SFsalvarse de la quema —
2) Arg (=vertedero) rubbish dump3)hacer quema — (=acertar) to hit the target
4) Méx (=peligro) danger* * *1) ( acción de quemar) burninghuir de la quema: trataron de huir de la quema — they tried to get out before things got too hot
2) (AmL) (Agr) burn-off3) (Arg) ( basural) garbage dump (AmE), rubbish dump o tip (BrE)* * *= burning.Ex. The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.----* quema de arbustos = bush burning.* quema de libros = book burning.* quema de matorrales = bush burning.* * *1) ( acción de quemar) burninghuir de la quema: trataron de huir de la quema — they tried to get out before things got too hot
2) (AmL) (Agr) burn-off3) (Arg) ( basural) garbage dump (AmE), rubbish dump o tip (BrE)* * *= burning.Ex: The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.
* quema de arbustos = bush burning.* quema de libros = book burning.* quema de matorrales = bush burning.* * *A (acción de quemar) burninghuir de la quema: trataron de huir de la quema they tried to get out before things got too hot o before the going got too toughsalvarse de la quema to escapepocas estaciones se salvaron de la quema few stations escaped closure o the axe* * *
Del verbo quemar: ( conjugate quemar)
quema es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
quema
quemar
quemar ( conjugate quemar) verbo transitivo
1
b) ‹herejes/brujas› to burn … at the stake
2 ‹ calorías› to burn up;
‹ grasa› to burn off
3
( con la plancha) to scorch
‹ fusible› to blow
‹ piel› to burn;
( broncear) (AmL) to tan
verbo intransitivo
[café/sopa] to be boiling (hot) (colloq)
quemarse verbo pronominal
1
(con líquido, vapor) to scald oneself;
‹mano/lengua› to burn;
‹pelo/cejas› to singe
(— broncearse) (AmL) to tan
2
[ edificio] to burn down
[ comida] to burn;
3 [ persona] ( desgastarse) to burn oneself out
quema sustantivo femenino burning
♦ Locuciones: huir de la quema, to get away
quemar
I verbo transitivo
1 (con el sol, fuego, etc) to burn
2 (con líquido) to scald
3 fam (psíquicamente) to burn out
II vi (una bebida, etc) to be boiling hot
' quema' also found in these entries:
English:
boiling
- burning
* * *quema nfburning;los soldados procedieron a la quema del pueblo the soldiers set fire to the village;prohibida la quema de rastrojos stubble burning prohibited;huir de la quema to get out before it is too late;salvarse de la quema to escape the carnage o rout* * *f burning* * *quema nf1) fuego: fire2) : burning -
11 rastrojo
m.stubble.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rastrojar.* * *1 (paja) stubble2 (campo) stubble field* * *SM1) (Agr) (=residuo) [de campo] stubble2) Cono Sur (=terreno cultivado) ploughed field, plowed field (EEUU)* * *a) ( de cereales) stubble; ( de hierba) cuttings (pl)b) (Col) ( maleza) weeds (pl)* * *= stubble.Ex. Burning of cereal stubble, heavy use of pesticides, soil salination and erosion are the serious environmental problems of the region.* * *a) ( de cereales) stubble; ( de hierba) cuttings (pl)b) (Col) ( maleza) weeds (pl)* * *= stubble.Ex: Burning of cereal stubble, heavy use of pesticides, soil salination and erosion are the serious environmental problems of the region.
* * ** * *
rastrojo sustantivo masculino
1 (hierba seca) stubble
2 (mala hierba) weeds pl
' rastrojo' also found in these entries:
English:
stubble
* * *rastrojo nmstubble* * *m stubble* * *rastrojo nm: stubble (of plants) -
12 rastrojo
m 1) разпръснати, изоставени житни стебла; 2) стърнище; 3) pl остатъци, останки от нещо; sacar a uno de los rastrojos прен. изваждам някого от калта. -
13 rastrojo
m1) жнивьё, стерня2) Кол. кустарник••sacar a uno de los rastrojos разг. — вытащить из грязи кого-либо; вывести в люди кого-либо
См. также в других словарях:
Hotel Los Rastrojos — (Аранда де Дуэро,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Carretera S … Каталог отелей
Los Rastrojos — Original name in latin Los Rastrojos Name in other language Los Rastrojos, Rastrojo, Rastrojos State code VE Continent/City America/Caracas longitude 10.02588 latitude 69.24166 altitude 446 Population 34636 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
sacar a una persona de los rastrojos — ► locución Sacarle de estado bajo o humilde … Enciclopedia Universal
Valle del Cauca Department — For the other Department of Colombia named Cauca, see Cauca Department. Cauca Valley redirects here. For Cauca River and the associated valley, see Cauca River. Department of Valle del Cauca Departamento del Valle del Cauca… … Wikipedia
Plaga de topillos en Castilla y León de 2007 — Saltar a navegación, búsqueda Topillo en ple … Wikipedia Español
Rondas Campesinas Populares — Saltar a navegación, búsqueda Rondas Campesinas Populares (RCP) es el nombre que recibe el grupo armado ilegal de la organización criminal de los hermanos Luis Enrique y Javier Antonio Calle Serna en las escenas de Paramilitarismo y Conflicto… … Wikipedia Español
rastrojera — ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Conjunto de tierras que han quedado segadas o en rastrojo. TAMBIÉN rastrojal 2 GANADERÍA Temporada en que los ganados pastan los rastrojos, hasta que la tierra se vuelve a labrar. 3 AGRICULTURA Conjunto de… … Enciclopedia Universal
Historia de San Vicente de Tagua Tagua — Artículo principal: Chile prehispánico San Vicente de Tagua Tagua es una localidad de Chile. Destacada por sus descubrimientos prehistóricos y preincaicos. Contenido 1 Teorías de poblamiento americano 1.1 … Wikipedia Español
Crime in Colombia — Colombia, in common with many Latin American nations, evolved as a highly segregated society, split between the traditionally rich families of Spanish descent and the vast majority of poor Colombians, many of whom are of mixed race. This group… … Wikipedia
Cali — For other uses, see Cali (disambiguation). Cali City Santiago de Cali … Wikipedia
agostero — ► adjetivo 1 GANADERÍA Se refiere al ganado que pace en los rastrojos. ► sustantivo 2 AGRICULTURA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que trabaja en las faenas de las eras durante la recolección de cereales. * * * agostero, a (de «agosto») 1 m.… … Enciclopedia Universal