-
1 беспокойный
ængstelig, adj. beklemt, adj. hvileløs, adj. omtumlet, adj. rastløs* * *adjurolig, rastløs, stundesløs. -
2 егоза
sbm-fperson som ikke kan sidde stille; hvileløs, rastløs person -
3 неприкаянный
adjhvileløs, rastløs, urolig. -
4 неугомонный
-
5 скиталец
sb. flakke* * *sb m adjскитальческий1 vandringsmand2 person som er rastløs, hele tiden på farten. -
6 суета
sb. anstalt, ståhej, tummel* * *sb f1 D1 суетаell. - cyеm hastværk, jag, (rastløs) faren omkring2 gidforfængelighed, tomhed. -
7 суетливый
adjomkringfarende, rastløs, som bringer megen uro med sig; stundesløs. -
8 суматошливый
adj1 rastløs, urolig2 febrilsk, hektisk; forceret. -
9 суматошный
adj1 rastløs, urolig2 febrilsk, hektisk; forceret.
См. также в других словарях:
rastlos — rastlos … Deutsch Wörterbuch
Rastlos — Rastlos, er, este, adj. et. adv. ohne Rast oder Ruhe, der Ruhe beraubt; gleichfalls nur in der edlern und höhern Schreibart. Matt und rastlos von den Zerstreuungen des Tages. Ein rastloser Geist und unternehmender Mann. Rastlose Seufzer preßt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rastlos — Adj. (Aufbaustufe) sich keine Ruhe gönnend, ununterbrochen Synonyme: beharrlich, eifrig, emsig, fieberhaft, fleißig, pausenlos, ruhelos, unablässig, unermüdlich Beispiel: Er arbeitete rastlos an seiner Doktorarbeit. Kollokation: ein rastloser… … Extremes Deutsch
rastlos — zappelig; unruhig; getrieben; ruhelos * * * rast|los [ rastlo:s] <Adj.>: a) von keiner [Ruhe]pause unterbrochen: ihr rastloser Einsatz wurde schließlich belohnt; nach jahrelangem rastlosem Suchen. Syn.: ↑ andauernd, ↑ beharrlich, ↑ … Universal-Lexikon
rastlos — a) anhaltend, beharrlich, beständig, dauerhaft, durchgehend, fortdauernd, fortlaufend, fortwährend, konstant, laufend, pausenlos, permanent, ständig, stetig, unablässig, unentwegt, unermüdlich, ununterbrochen; (geh.): stet; (bildungsspr., Fachspr … Das Wörterbuch der Synonyme
rastlös — • livlig, full av liv, rörlig, pigg, rask, kvick, snabb, spänstig, rastlös • ivrig, fjantig, fjäskig, inställsam, servil, rastlös • ivrig, fjantig, fjäskig, inställsam, servil … Svensk synonymlexikon
rastlos — rạst·los Adj; 1 <ein Mensch> so, dass er nie eine Pause macht ≈ ununterbrochen, unermüdlich: rastlos arbeiten 2 sehr aktiv und unruhig <das Treiben der Stadt; Augen> || hierzu Rạst·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rastløs — rast|løs adj., t, e … Dansk ordbog
rastlös — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
rastlos — rạst|los … Die deutsche Rechtschreibung
zappelig — rastlos; unruhig; getrieben; ruhelos * * * zap|pe|lig [ ts̮apəlɪç] <Adj.> (ugs.): a) (besonders von Kindern) sich ständig unruhig [hin und her] bewegend: ein zappeliges Kind; was bist du denn so zappelig? Syn.: ↑ fahrig, ↑ nervös, ↑ … Universal-Lexikon
