-
1 Rasthaus
Rasthaus, Rasthof -
2 Rasthaus
n придорожный ресторан -
3 roadhouse
-
4 гостиница для автомобилистов
ngener. RasthausУниверсальный русско-немецкий словарь > гостиница для автомобилистов
-
5 мотель
n1) gener. Motel2) eng. Autobahnrasthof3) construct. Rasthaus, Rasthof4) road.sign. Hotel oder Motel -
6 туристская база
-
7 halfway house
half·way ˈhousen* * *nGasthaus nt auf halbem Weg; (= hostel) offene Anstalt; (fig) Zwischending ntwe could stop off at the King's Head, that's a halfway house it is a halfway house between democracy and... (non-temporal) — wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege das ist ein Zwischending zwischen Demokratie und... es nimmt eine Zwischenstellung zwischen Demokratie und... ein
* * *1. auf halbem Weg gelegenes Gasthaus2. Rehabilitationszentrum n (für Strafentlassene oder aus einer Entziehungsanstalt entlassene Drogenabhängige)3. fig Zwischenstufe f, -station f4. fig Kompromiss m -
8 pull-in
-
9 rest house
-
10 roadside
1. nounStraßenrand, der2. adjective[Gasthaus usw.] am Straßenrand, an der Straße* * *noun (the ground beside a road: flowers growing by the roadside; ( also adjective) a roadside café.) der Straßenrand; Straßen-...* * *ˈroad·sideat [or by] [or on] the \roadside am Straßenrand\roadside shop Laden m an der Straße\roadside stop Rastplatz m* * *A s Straßenrand m:by the roadside am Straßenrand, an der StraßeB adj an der (Land)Straße (gelegen), Straßen…:roadside inn Rasthaus n* * *1. nounStraßenrand, der2. adjectiveat or by/along the roadside — am Straßenrand; an/entlang der Straße
[Gasthaus usw.] am Straßenrand, an der Straße* * *n.Straßenrand m. -
11 roadside cafeteria
n.Rasthaus -¨er n. -
12 halfway house
half·way 'house n -
13 motorway services
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > motorway services
-
14 motorway service station
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > motorway service station
-
15 motorway restaurant
English-German dictionary of Architecture and Construction > motorway restaurant
-
16 rest house
English-German dictionary of Architecture and Construction > rest house
-
17 vendégfogadó
(DE) Fremdenpension {e}; Gasthof {r}; Rasthaus {s}; (EN) auberge; hostelry; hotel; house of call; lodging house; rest-house -
18 hostinec
hostinec m (-nc-) Gasthof m, Gasthaus n, Wirtshaus n;zájezdní hostinec Rasthaus n;ubytovací hostinec Gasthof mit Übernachtung -
19 hostinec
hostinec m (-nc-) Gasthof m, Gasthaus n, Wirtshaus n;zájezdní hostinec Rasthaus n;ubytovací hostinec Gasthof mit Übernachtung
См. также в других словарях:
Rasthaus — ist: ein anderer Begriff für ein Gasthaus oder ein Motel an einem Verkehrsweg der Titel einer Fernsehsendung, siehe Das Rasthaus Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
Rasthaus — Rasthaus,das:⇨Gaststätte(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rasthaus — das Rasthaus, ä er (Oberstufe) Gaststätte, die an einer Autobahn liegt Synonyme: Raststätte, Rasthof Beispiel: Wir haben an einem Rasthaus angehalten, um etwas zu essen und uns ein wenig zu erholen. Kollokation: ein Rasthaus führen … Extremes Deutsch
Rasthaus Saartal — (Мерциг,Германия) Категория отеля: Адрес: Niederau 10, 66663 Мерциг, Германия … Каталог отелей
Rasthaus & Waldhotel Schmücke — (Гельберг,Германия) Категория отеля: Адрес: Schmücke 5, 98559 Гельбер … Каталог отелей
Rasthaus — Raststätte; Rastplatz; Raststation * * * Rạst|haus 〈n. 12u〉 = Raststätte * * * Rạst|haus, das: an einer Straße, bes. an einer Autobahn gelegene Gaststätte. * * * Rạst|haus, das: an einer Straße, bes. an einer Autobahn gelegene Gaststätte … Universal-Lexikon
Rasthaus — Rạst·haus das ≈ Raststätte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rasthaus — Rạst|haus … Die deutsche Rechtschreibung
Das Rasthaus der grausamen Puppen — Filmdaten Deutscher Titel Das Rasthaus der grausamen Puppen Originaltitel Das Rasthaus der grausamen Puppen / La locanda delle bambole crudeli … Deutsch Wikipedia
Das Rasthaus — Seriendaten Originaltitel: Das Rasthaus Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 1961 Episodenlänge: etwa 30, 45 oder 50 Minuten Episodenanzahl: über 500 Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Land-gut-Hotel Rasthaus Schackendorf — (Шаккендорф,Германия) Категория отеля: Адрес: An der A 21, 23795 Шакке … Каталог отелей