-
1 rassurant
rassurant, e [ʀasyʀɑ̃, ɑ̃t]adjective• « ne vous inquiétez pas », dit-il d'un ton rassurant "don't worry," he said reassuringly* * *rassurante ʀasyʀɑ̃, ɑ̃t adjectif reassuring* * *ʀasyʀɑ̃, ɑ̃t adj rassurant, -e(nouvelles) reassuring* * *rassurant, rassurante adj reassuring; en compagnie d'un individu peu rassurant with a dubious individual.( féminin rassurante) [rasyrɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [personne] reassuring -
2 rassurant
rassurant, e[ʀasyʀɑ̃, ɑ̃t]Adjectif tranqüilizante* * *rassurant, e[ʀasyʀɑ̃, ɑ̃t]Adjectif tranqüilizante -
3 rassurant
rassurant, e[ʀasyʀɑ̃, ɑ̃t]Adjectif tranqüilizante* * *rassurant ʀasyʀɑ̃]adjectivotranquilizadorune nouvelle rassuranteuma notícia tranquilizadora -
4 rassurant
rassurantuklidňující -
5 rassurant
ʀasyʀɑ̃adjrassurantnouvelle beruhigend; visage zuversichtlich; Beispiel: se montrer rassurant sich zuversichtlich zeigen; Beispiel: c'est rassurant! das ist ja ermutigend! -
6 rassurant
adj ( fém - rassurante)успокаивающий; внушающий довериеnouvelles rassurantes — утешительные, успокаивающие новости, известияpeu rassurant — не внушающий доверия; опасный -
7 rassurant
прил.общ. обнадёживающий (Le président a présenté un bilan très rassurant du calendrier des réformes.), внушающий доверие, успокаивающий -
8 rassurant
-E adj. успокои́тельный, успока́ивающий; внуша́ющий дове́рие (qui inspire de la confiance);un individu peu rassurant — субъе́кт, внуша́ющий скоре́е страх [, чем дове́рие]des nouvelles rassurantes — успокои́тельные < обнадёживающие> изве́стия;
-
9 rassurant
-anteadj. tinchlantiruvchi, ko‘ngilni xotirjam qiluvchi; reçevoir des nouvelles rassurantes tinchlantiruvchi yangilik olmoq; un individu peu rassurant ishonib bo‘lmaydigan, xavfli shaxs. -
10 rassurant
مسكنمطمئن -
11 rassurant
adj -
12 rassurant,
e adj. (de rassurer) успокоителен, който вдъхва доверие. Ќ Ant. alarmant, effrayant, menaçant. -
13 rassurant
-
14 rassurant
beriawigend. -
15 rassurant
adjsedativxxxsedativ -
16 rassurant
-
17 rassurant
-
18 individu peu rassurant
individu peu rassurantčlověk, z kterého jde strach -
19 peu rassurant
peu rassurantznepokojující -
20 peu rassurant
сущ.общ. не внушающий доверия, опасный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rassurant — rassurant, ante [ rasyrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1777; de rassurer ♦ De nature à rassurer, à redonner confiance. Nouvelles rassurantes. Voilà qui est rassurant. « Les conversations, plus alarmantes que rassurantes » (Rousseau). Ambiance rassurante. ⇒… … Encyclopédie Universelle
rassurant — rassurant, ante (ra su ran, ran t ) adj. Qui rassure, qui donne de la sécurité. L état du malade n est pas grave ; le médecin est rassurant. Cette rassurante nouvelle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RASSURANT — ANTE. adj. Qui est propre à rassurer, à rendre la confiance, la sécurité. Nouvelle rassurante. Avis rassurant. Cela est rassurant, n est pas rassurant, n est guère rassurant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RASSURANT, ANTE — adj. Qui est propre à rassurer, à rendre la confiance, la sécurité. Nouvelle rassurante. Avis rassurant. Ce n’est pas rassurant, ce n’est guère rassurant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rassurante — ● rassurant, rassurante adjectif Qui rassure, tranquillise : Nouvelles rassurantes. ● rassurant, rassurante (synonymes) adjectif Qui rassure , tranquillise Synonymes : tranquillisant Contraires : affolant … Encyclopédie Universelle
inquiétant — inquiétant, ante [ ɛ̃kjetɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1714; de inquiéter ♦ Qui cause de l inquiétude, du souci. ⇒ alarmant, angoissant, effrayant, menaçant. Affaire, situation, nouvelle inquiétante. ⇒ ennuyeux, préoccupant. Avenir inquiétant. ⇒ sombre. C est … Encyclopédie Universelle
MÉDECINE - Relation malade-médecin — Par quelle aberration la médecine at elle méconnu que porter la main sur le corps d’un autre, geste que l’«acte médical» implique toujours, suscite chez cet autre des réactions qui ne se limitent pas à la matérialité physique de l’homme?… … Encyclopédie Universelle
tranquillisant — tranquillisant, ante [ trɑ̃kilizɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1788; de tranquilliser I ♦ Qui tranquillise. ⇒ rassurant. Propos tranquillisants. II ♦ N. m. (1960; adapt. angl. tranquillizer) Médicament qui agit comme calmant global (⇒ neuroleptique)… … Encyclopédie Universelle
alarmant — alarmant, ante [ alarmɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1766; de alarmer ♦ Qui alarme, est de nature à alarmer. ⇒ inquiétant. « Ses conversations plus alarmantes que rassurantes » (Rousseau). Nouvelles alarmantes. « D autres bruits particulièrement alarmants »… … Encyclopédie Universelle
angoissant — angoissant, ante [ ɑ̃gwasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1306, repris XXe; de angoisser ♦ Qui cause de l angoisse, est extrêmement inquiétant. Une situation angoissante. Douleur angoissante. ⇒ angor. ⊗ CONTR. Apaisant, rassurant. ● angoissant, angoissante… … Encyclopédie Universelle
effrayant — effrayant, ante [ efrɛjɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1539; de effrayer ♦ Qui inspire ou peut inspirer de la frayeur, de l effroi. ⇒ angoissant, effroyable, épouvantable, paniquant, terrible, terrifiant, terrorisant. Des bruits effrayants. « Quelque songe… … Encyclopédie Universelle