Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

rass

  • 1 раса

    rass

    Русско-эстонский словарь (новый) > раса

  • 2 циноглоссум

    rass

    Русско-эстонский словарь (новый) > циноглоссум

  • 3 чернокорень

    rass

    Русско-эстонский словарь (новый) > чернокорень

  • 4 раса

    51 С ж. неод. rass (biol. liigisisene rühmitus; antr. tõug); человеческие \расаы inimrassid, жёлтая \расаа kollane rass

    Русско-эстонский новый словарь > раса

  • 5 раса

    n
    gener. rass, tõug

    Русско-эстонский универсальный словарь > раса

  • 6 черный

    126 П (кр. ф. \черныйен, черна, черно, черны)
    1. must(-), musta värvi; \черныйная краска must värv, \черныйный дым must suits, \черныйная собака must koer, \черныйный шар must kuul (vastuhäälena), \черныйная раса must rass, \черныйная смерть van. must surm, katk, \черныйный хлеб must leib, rukkileib, \черныйная икра must kalamari, \черныйный кофе must kohv, \черныйный перец must pipar, \черныйный лес lehtmets, \черныйная буря mullatorm, \черныйный пар mustkesa, \черныйная металлургия mustmetallurgia, \черныйные металы mustmetallid, \черныйный мёд tume mesi, \черныйная ночь kottpime öö, \черныйное духовенство mustad vaimulikud, munkvaimulikud, mungad, \черныйный от загара päevitusest lausa must, lausa mustaks päevitunud, \черныйный, как уголь süsimust, tukkmust, \черныйный, как смоль pigimust, tökatmust, \черныйный, как сажа nõgimust, tahmmust, \черныйная смородина bot. must sõstar ( Ribes nigrum), \черныйный тополь bot. must pappel ( Populus nigra), \черныйная ножка bot. mustmädanik, \черныйная казарка zool. mustlagle ( Branta bernida), \черныйный стриж zool. piiritaja ( Apus apus), \черныйная рыба zool. tundrakala, dallia ( Dallia pectoralis), \черныйная оспа med. mustad rõuged, \черныйная кровь med. mustveresus, pigmentveresus, \черныйная окраска кожи med. nahamustumus, nahapigmentumus, \черныйная кожа med. mustnahksus;
    2. ülek. mure-, murelik, must, sünge; \черныйная меланхолия must v sünge melanhoolia, \черныйная тоска ahastus, \черныйная скука põrguigavus, tappev igavus, \черныйная сторона жизни elu pahupool, лицо стало \черныйным от горя nägu oli murest must v on murest mustaks läinud;
    3. ülek. alatu, räpane, must, kuri, paha; \черныйные замыслы alatud v mustad plaanid, \черныйная измена alatu v räpane reetmine, \черныйная душа must v alatu hing, \черныйное дело must tehing, sobing, \черныйный рынок must turg, \черныйная биржа must börs (spekulantide börs), \черныйная реакция must v sünge reaktsiooniaeg, \черныйный список must nimekiri, \черныйная сотня aj. mustsada, \черныйная несправедливость karjuv v kisendav ülekohus, \черныйная дума kuri v halb v paha v must mõte, \черныйный глаз kuri silm v pilk;
    4. van. kõnek. must, määrdunud; \черныйное бельё must pesu, руки, \черныйные от грязи mustad v porised käed;
    5. (без кр. ф.) taga-, köögi-, hoovi-; \черныйный двор tagahoov, \черныйный ход tagauks, köögikäik, \черныйное крыльцо tagatrepp, tagumine välistrepp, köögitrepp;
    6. (без кр. ф.) suitsu-; \черныйная изба suitsutare, \черныйная печь suitsuahi, \черныйная баня suitsusaun;
    7. (без кр. ф.) van. must(-), mustkunsti(-), nõia-; \черныйное волшебство mustkunst, \черныйная магия must maagia, \черныйная книга nõiaraamat, \черныйная сила põrguvägi;
    8. (без кр. ф.) must, liht-, abi-; \черныйная работа must v kvalifitseerimata v erioskuseta töö, lihttöö;
    9. (без кр. ф.) must-, toor-, pooltöödeldud, pooleldi töötlemata; \черныйный пол must põrand, aluspõrand;
    10. (без кр. ф.) liht-, alam-; \черныйный люд v народ lihtrahvas, alamrahvas, pööbel, alamkiht;
    11. (без кр. ф.) aj. rakke-; \черныйные люди rakketalupojad;
    12. ПС
    \черныйный м.,
    \черныйная ж. од. must (neeger), mustanahaline;
    13. ПС
    \черныйные мн. ч. од. pööbel, alamrahvas;
    14. ПС
    \черныйные мн. ч. неод. mustad (malendid, kabendid); ход \черныйными mustade käik;
    15. ПС
    \черныйное с. неод. must rõivas v ülikond; ходить в \черныйном mustas rõivas v mustas käima, leinariiet kandma;
    16. ПС
    \черныйный м. од. madalk. vanatühi, vanakuri; ‚
    держать в \черныйном теле кого kõnek. vaeslapse osas pidama;
    находить \черныйную краску musta värvi paksult peale panema;
    в \черныйном цвете mustades v süngetes värvides;
    \черныйным по белому написано v напечатано must valgel v kirjas seisma;
    \черныйная кость alamrahva v lihtrahva hulgast (inimene);
    называть \черныйное белым musta valgeks nimetama;
    принять \черныйное за белое musta valgeks pidama;
    \черныйная кошка пробежала v
    проскочила между кем kõnek. kelle vahelt on must kass läbi jooksnud;
    на v
    про \черныйный день mustadeks päevadeks

    Русско-эстонский новый словарь > черный

См. также в других словарях:

  • Rass — bzw. RASS steht für: Radio Screen Show, ein Verfahren, Medieninhalte parallel zu einem Rundfunksignal über digitale Sendewege zu verbreiten. Richmond Agitation Sedation Scale, einer Skala zur Beurteilung einer Sedierung. Radio acoustic sounding… …   Deutsch Wikipedia

  • RASS — Système de sondage radio acoustique de l atmosphère Profileur de vents de 915 MHz aux États Unis d Amérique (la boîte centrale), entouré des haut parleurs du RASS Un système de sondage radio acoustique de l atmosphère ou RASS en anglais (Radio… …   Wikipédia en Français

  • rass — de·bar·rass; em·bar·rass; em·bar·rass·ment; mat·rass; mo·rass; cui·rass; …   English syllables

  • rass — I [ Rass/rahz] Jamaican Slang Glossary Common word and expression meaning ass; also it can add intensity to objects or basic words in normal speech. Ending a word with clot makes it a curse word. II Rasta Dictionary backside, rump; a common curse …   English dialects glossary

  • rass — rạss 〈Adj.; er, am es|ten〉 = räss; oV 〈oberdt.; schweiz.〉 raß …   Universal-Lexikon

  • räss — rạ̈ss 〈Adj.; er, am es|ten〉 scharf, beißend, kräftig u. etwas bitter (Speise, Schnaps, Gewürz); oV rass, 〈oberdt.; schweiz.〉 raß, räß ● eine rässe Frau 〈fig.; schweiz.〉 eine scharfzüngige F.; ein rässer Witz 〈fig.; schweiz.〉 ein derber W.… …   Universal-Lexikon

  • Räss — * Si sind räss an enand. – Sutermeister, 78. Von Streitsüchtigen. A.a.O. finden sich noch folgende verwandte Redensarten: Se hend oliwîl Aritis z sänn. Si sind für enand use cho. Si händ überbocket. Si heind enandere des Vaterunser gebetet. Si… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • rass — (Adj.) [ràss] 1. sehr scharf, würzig 2. barsch, unfreundlich (des is a ganz a rasse, da muasst aufpassen...) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Rass, die — [Ràss] 1. Menschenschlag (d Goaßacher san a eigne Rass...) 2. (abfällig) Familie, Sippe (mit da Huaber Rass wui i nix z doa hobn...) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Rass (rapper) — Rass (born Rahsaan T. Rousseau) is an African American rapper of an underground hip hop group INI, which he performed with Grap Luva, Rob O and Pete Rock with 1996 single Fakin Jax , which it was featured on Center of Attention and …   Wikipedia

  • Räss, Andreas — • Bishop of Strasburg (1794 1887) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»