Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

raspberry+cane

  • 1 raspberry

    noun
    1) Himbeere, die; attrib. Himbeer[marmelade, -torte, -rosa, -eis]
    2) (coll.): (rude noise)
    * * *
    plural - raspberries; noun
    (a type of edible red berry.) die Himbeere
    * * *
    rasp·berry
    [ˈrɑ:zbəri, AM ˈræzˌberi]
    I. n
    1. (fruit) Himbeere f
    2. ( fam: disapproving noise) verächtliches Schnauben
    to blow a \raspberry verächtlich prusten
    to get a \raspberry Buhrufe bekommen
    to give sb the \raspberry jdn auspfeifen
    II. n modifier (cake, jam, syrup, vinegar) Himbeer-
    \raspberry bush Himbeerstrauch m
    \raspberry cane Himbeerzweig m
    * * *
    ['rAːzbə rI]
    1. n
    Himbeere f; (= plant also raspberry bush or cane) Himbeerstrauch m

    "new proposals get raspberry from electorate" (inf) — "Wähler erteilen neuen Vorschlägen eine Abfuhr"

    2. adj
    Himbeer-; (colour) himbeerrot
    * * *
    raspberry [ˈrɑːzbərı; US ˈræzˌberiː] s
    1. BOT Himbeere f
    2. BOT Himbeerstrauch m
    3. Himbeerrot n
    4. sl einen Furz nachahmender Laut der Verachtung:
    blow a raspberry verächtlich prusten
    * * *
    noun
    1) Himbeere, die; attrib. Himbeer[marmelade, -torte, -rosa, -eis]
    2) (coll.): (rude noise)
    * * *
    n.
    Himbeere -n f.

    English-german dictionary > raspberry

  • 2 raspberry

    rasp·berry [ʼrɑ:zbəri, Am ʼræz ˌberi] n
    1) ( fruit) Himbeere f
    2) (fam: disapproving noise) verächtliches Schnauben;
    to blow a \raspberry verächtlich prusten;
    to get a \raspberry Buhrufe bekommen;
    to give sb the \raspberry jdn auspfeifen n
    modifier (cake, jam, syrup, vinegar) Himbeer-;
    \raspberry bush Himbeerstrauch m;
    \raspberry cane Himbeerzweig m

    English-German students dictionary > raspberry

  • 3 cane

    1. noun
    1) (stem of bamboo, rattan, etc.) Rohr, das; (of raspberry, blackberry) Spross, der
    2) (material) Rohr, das
    3) (stick) [Rohr]stock, der
    2. transitive verb
    (beat) [mit dem Stock] schlagen
    * * *
    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) das Rohr
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) der Rohr-, Spazierstock
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) prügeln
    - academic.ru/10555/cane_sugar">cane sugar
    * * *
    [keɪn]
    I. n
    1. no pl (of plant) Rohr nt
    2. (stick) Stock m; (for walking) [Spazier]stock m; (for punishing) [Rohr]stock m
    3. no pl (punishment)
    to get the \cane [eine Tracht] Prügel bekommen; on hand eine auf die Finger [o DIAL Tatze] [o fam Pfoten] bekommen
    II. n modifier Rohr-
    \cane basket Weidenkorb m, geflochtener Korb
    \cane coffee table Rattantischchen nt
    \cane furniture Rattanmöbel pl
    \cane juice Zuckerrohrsaft m
    \cane work Rohrgeflecht nt
    III. vt
    1. (weave)
    ▪ to \cane sth etw flechten
    2. (punish)
    ▪ to \cane sb jdn [mit einem Stock] züchtigen
    * * *
    [keɪn]
    1. n
    1) (= stem of bamboo, sugar etc) Rohr nt; (of raspberry) Zweig m; (for supporting plants) Stock m
    2) (= walking stick) (Spazier)stock m; (= instrument of punishment) (Rohr)stock m

    to use the cane — den Rohrstock benutzen

    to get the cane — Prügel bekommen; (on hand) eine auf die Finger bekommen, eine Tatze bekommen (S Ger)

    2. vt
    schoolboy mit dem Stock schlagen
    * * *
    cane [keın]
    A s
    1. Spazierstock m
    2. (Rohr)Stock m:
    give sb the cane → B 1
    3. BOT
    a) (Bambus-, Zucker-, Schilf) Rohr n
    b) Schaft m (einiger Palmen)
    c) Stamm m (des Himbeerstrauchs etc)
    4. koll spanisches Rohr, Peddigrohr n (für Korbflechtarbeiten)
    B v/t
    1. (mit dem Stock) züchtigen
    2. a) aus Rohr flechten
    b) einen Stuhl etc mit Rohrgeflecht versehen
    * * *
    1. noun
    1) (stem of bamboo, rattan, etc.) Rohr, das; (of raspberry, blackberry) Spross, der
    2) (material) Rohr, das
    3) (stick) [Rohr]stock, der
    2. transitive verb
    (beat) [mit dem Stock] schlagen
    * * *
    n.
    Spazierstock m.
    Stock ¨-e m.

    English-german dictionary > cane

См. также в других словарях:

  • raspberry cane maggot — noun : the larva of a small fly (Pegomya rubivora) of the family Anthomyiidae that mines in the shoots of the raspberry and blackberry …   Useful english dictionary

  • raspberry cane borer — noun : a slender black and yellow longicorn beetle (Oberea bimaculata) having a larva that is a borer in the canes of raspberries, blackberries, and sometimes roses …   Useful english dictionary

  • cane — n. & v. n. 1 a the hollow jointed stem of giant reeds or grasses (bamboo cane). b the solid stem of slender palms (malacca cane). 2 = sugar cane. 3 a raspberry cane. 4 material of cane used for wickerwork etc. 5 a a cane used as a walking stick… …   Useful english dictionary

  • cane borer — noun : any of various insects having larvae that bore into the pith and destroy the stalks of certain plants see raspberry cane borer, sugarcane borer * * * cane borer, any one of various American beetles whose larvae bore in the canes of the… …   Useful english dictionary

  • raspberry — n. (pl. ies) 1 a a bramble, Rubus idaeus, having usu. red berries consisting of numerous drupels on a conical receptacle. b this berry. 2 any of various red colours. 3 colloq. a a sound made with the lips expressing dislike, derision, or… …   Useful english dictionary

  • Cane — (k[=a]n), n. [OE. cane, canne, OF. cane, F. canne, L. canna, fr. Gr. ka nna, ka nnh; prob. of Semitic origin; cf. Heb. q[=a]neh reed. Cf. {Canister}, {canon}, 1st {Cannon}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) (a) A name given to several peculiar palms,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cane borer — Cane Cane (k[=a]n), n. [OE. cane, canne, OF. cane, F. canne, L. canna, fr. Gr. ka nna, ka nnh; prob. of Semitic origin; cf. Heb. q[=a]neh reed. Cf. {Canister}, {canon}, 1st {Cannon}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) (a) A name given to several peculiar… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cane mill — Cane Cane (k[=a]n), n. [OE. cane, canne, OF. cane, F. canne, L. canna, fr. Gr. ka nna, ka nnh; prob. of Semitic origin; cf. Heb. q[=a]neh reed. Cf. {Canister}, {canon}, 1st {Cannon}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) (a) A name given to several peculiar… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cane trash — Cane Cane (k[=a]n), n. [OE. cane, canne, OF. cane, F. canne, L. canna, fr. Gr. ka nna, ka nnh; prob. of Semitic origin; cf. Heb. q[=a]neh reed. Cf. {Canister}, {canon}, 1st {Cannon}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) (a) A name given to several peculiar… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cane — ► NOUN 1) the hollow jointed stem of tall reeds, grasses, etc., especially bamboo. 2) the slender, pliant stem of plants such as rattan. 3) a woody stem of a raspberry or related plant. 4) a length of cane or a slender stick used as a support for …   English terms dictionary

  • Raspberry — This article is about the various species of raspberry in the plant genus Rubus. For the widely cultivated Eurasian red raspberry, see Rubus idaeus. For the North American black raspberry, see Rubus occidentalis. For other uses, see Raspberry… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»