-
1 raspón
m.scrape, excoriation, rub sore, scratch.* * *SM2) LAm * (=regaño) scolding, telling-off *, ticking-off *, scolding3) Col (=sombrero) straw hat4) Méx * (=comentario hiriente) cutting remark* * ** * ** * *( AmL)(con algo puntiagudo) scratch; (con algo áspero) graze, scraperegresó con un raspón en la rodilla he came back with a grazed kneehay un raspón en la puerta the door is scratched* * *
raspón sustantivo masculino (AmL) ( por algo puntiagudo) scratch;
( por algo áspero) graze, scrape;
* * *raspón nm1. [herida] graze, scrape;se hizo un raspón en la rodilla she grazed o scraped her knee2. Am [en vehículo] scratch* * *m scratch, graze -
2 raspón
-
3 raspón
I m; Кол.соло́менная шля́паII m1) Ам.; см. raspapolvo2) М., Ч.; нн. ≈ прича́стность, соприча́стность (к чьей-л. беде, несчастью)3) Гват. неуда́ча, прова́л4) М. ирони́ческий или оскорби́тельный намёк5) Вен. проница́тельность••III m; Вен.dar un raspón a uno Вен. — обману́ть, провести́, наду́ть кого-л.
тупо́й нож -
4 raspón
-
5 raspón
-
6 raspón
• scratch -
7 raspón
m• Am vynadání• Co slamák• Mé píchnutí• oděrka• odření• škrábnutí* * *m• Mé bodnutí (narážka) -
8 raspón
m 1) вж. rasponazo; 2) Кол. селска сламена шапка. -
9 raspón
-
10 de raspón
сущ.общ. косо, подозрительно -
11 de raspón
• in partnership• in passive voice -
12 dar un raspón a u.p.
• Ve napálit koho -
13 de raspón
• poočku -
14 puntiagudo
adj.sharp-pointed, sharp, angular, pointed.* * *► adjetivo1 pointed* * *(f. - puntiaguda)adj.pointed, sharp* * *ADJ sharp, sharp-pointed* * ** * *= pointed, spiky [spikier -comp., spikiest -sup.], pointy [pointier -comp., pointiest - sup.].Ex. The pinnacle is depicted as pointed probably because it can be attained temporarily but it is difficult to perch upon indefinitely.Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.Ex. So much so that my canines (or eye-teeth, they're the pointy ones) ended up growing over my incisors/first molars rather than between them.* * ** * *= pointed, spiky [spikier -comp., spikiest -sup.], pointy [pointier -comp., pointiest - sup.].Ex: The pinnacle is depicted as pointed probably because it can be attained temporarily but it is difficult to perch upon indefinitely.
Ex: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.Ex: So much so that my canines (or eye-teeth, they're the pointy ones) ended up growing over my incisors/first molars rather than between them.* * *puntiagudo -da(que acaba en punta) pointed; (con la punta afilada) sharpuna nariz puntiaguda a pointed noseun lápiz puntiagudo a sharp pencilun palo puntiagudo a sharp o pointed stick* * *
puntiagudo◊ -da adjetivo ( acabado en punta) pointed;
( afilado) sharp
puntiagudo,-a adjetivo pointed
(afilado) sharp
' puntiagudo' also found in these entries:
Spanish:
estaca
- punta
- puntiaguda
- puntudo
- raspar
- raspón
English:
pointed
- sharp
- spiky
* * *puntiagudo, -a adjpointed* * *adj pointed, sharp* * *puntiagudo, -da adj: sharp, pointed* * *puntiagudo adj pointed -
15 áspero
adj.1 rough, tart, abrasive, coarse.2 gruff, abrasive, brusque.3 harsh-sounding, rasping, raucous, harsh.* * *► adjetivo1 (cosa) rough, coarse3 (clima, tiempo) harsh* * *(f. - áspera)adj.1) rough2) coarse3) harsh* * *ADJ1) [al tacto] rough; [terreno] rough, rugged; [filo] uneven, jagged, rough2) [al gusto] sour, tart3) [clima] harsh; [trato] rough4) [voz] rough, rasping; [tono] surly, gruff; [temperamento] sour; [disputa etc] bad-tempered* * *- ra adjetivo1)a) <superficie/piel> roughb) < terreno> uneven, rough2)a) < sabor> sharpb) <voz/sonido/clima> harsh3)a) ( en el trato) abrupt, surlyb) < discusión> acrimonious* * *= sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], acidulous, angular, acrid, rough [rougher -comp., roughest -sup.], abrasive, rough and rugged, tart [tarter -comp., tartest -sup.], unpolished.Ex. 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.Ex. To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.Ex. To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.Ex. In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex. The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.Ex. Season with salt, pepper, and pinch of sugar if the plums tasted tart.Ex. It seems too rush, too unpolished to be a final product.----* de superficie áspera = rough-surfaced.* sabor áspero = off-flavour.* un poco áspero = roughish.* * *- ra adjetivo1)a) <superficie/piel> roughb) < terreno> uneven, rough2)a) < sabor> sharpb) <voz/sonido/clima> harsh3)a) ( en el trato) abrupt, surlyb) < discusión> acrimonious* * *= sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], acidulous, angular, acrid, rough [rougher -comp., roughest -sup.], abrasive, rough and rugged, tart [tarter -comp., tartest -sup.], unpolished.Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.
Ex: To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.Ex: To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.Ex: In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex: The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.Ex: Season with salt, pepper, and pinch of sugar if the plums tasted tart.Ex: It seems too rush, too unpolished to be a final product.* de superficie áspera = rough-surfaced.* sabor áspero = off-flavour.* un poco áspero = roughish.* * *áspero -raA1 ‹superficie/piel› roughuna tela áspera or de tacto áspero a coarse material, a material which is rough to the touch2 ‹terreno› uneven, roughB1 ‹sabor› sharp2 ‹voz/sonido› harsh, rasping3 ‹clima› harshC1 (en el trato) abrupt, surly2 ‹discusión› acrimonious* * *
áspero◊ -ra adjetivo
1 ‹superficie/piel› rough;
‹ tela› coarse
2
3
áspero,-a adjetivo
1 (al tacto) rough
2 fig (de carácter) surly
3 (tiempo) harsh: un viento áspero recorría la meseta, a harsh wind blew over the meseta
' áspero' also found in these entries:
Spanish:
áspera
- tacto
- rasguñar
- raspar
- raspón
English:
abrupt
- coarse
- gruff
- harsh
- rasping
- raw
- rough
- roughen
- rugged
- tart
- abrasive
- hacking
- wiry
* * *áspero, -a adj1. [rugoso] rough2. [terreno] rugged, rough3. [sabor] sharp, sour4. [clima] harsh5. [voz] rasping, harsh6. [persona, carácter] abrupt, surly;una áspera disputa [entre grupos] a bitter dispute* * *adj1 superficie rough2 sonido harsh3 persona abrupt* * *áspero, -ra adj: rough, coarse, abrasive♦ ásperamente adv* * *áspero adj rough -
16 rasponazo
См. также в других словарях:
raspon — ráspon m DEFINICIJA 1. razmak između dviju krajnjih točaka predmeta izražen u jedinicama mjere [raspon krila] 2. razlika između najvećeg i najmanjeg iznosa u nekoj raspodjeli i sl. [raspon plaća; u rasponu od... do] 3. tehn. dio mosta ili kakve… … Hrvatski jezični portal
raspón — sustantivo masculino 1. Señal o herida superficial producida por una cosa que raspa o roza: Me he hecho un raspón en el brazo con un clavo de la silla. 2. Origen: México. Reprimenda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ráspon — m 1. {{001f}}razmak između dviju krajnjih točaka predmeta izražen u jedinicama mjere [∼ krila] 2. {{001f}}razlika između najvećeg i najmanjeg iznosa u nekoj raspodjeli i sl. [∼ plaća; u ∼u od ... do] 3. {{001f}}tehn. dio mosta ili kakve druge… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
raspón — 1. m. rasponazo. 2. Col. Sombrero de paja que usan los campesinos … Diccionario de la lengua española
raspón — ► sustantivo masculino 1 Rasponazo, herida producida por un roce fuerte. 2 Colombia INDUMENTARIA Y MODA Sombrero de paja que usan los campesinos. * * * raspón 1 m. Raspadura fuerte o hecha por un objeto que pasa muy rápidamente. 2 (Col.)… … Enciclopedia Universal
raspón — {{#}}{{LM R41181}}{{〓}} {{SynR33634}} {{[}}raspón{{]}} ‹ras·pón› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}rasponazo{{↓}}. {{#}}{{LM SynR33634}}{{〓}} {{CLAVE R41181}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}raspón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
raspón — pop. Desolladura e excoriación de la piel por roce contra un cuerpo duro; raspadura (LS.) … Diccionario Lunfardo
raspón — m. Lesión o erosión superficial … Diccionario Castellano
Henri Le Raspon — Henri, dit le Raspon (1207 1247) fut un landgrave de Thuringe, et un anti empereur du Saint Empire romain germanique. Il fut opposé en 1246 par les évêques électeurs à Frédéric II, qu Innocent IV venait de déposer au Ier concile … Wikipédia en Français
Henri le raspon — Henri, dit le Raspon (1207 1247) fut un landgrave de Thuringe, et un anti empereur du Saint Empire romain germanique. Il fut opposé en 1246 par les évêques électeurs à Frédéric II, qu Innocent IV venait de déposer au Ier concile … Wikipédia en Français
Henri le Raspon — Pour les articles homonymes, voir Henri Raspe. Henri IV Raspe, dit en français le Raspon[1 … Wikipédia en Français