-
1 здоровый
adj. frisk, rask, robust, sund* * *I adjrask, sundбудь здоровый !1) hav det godt! (afskedshilsen) 2) prosit! 3) tak skal du (ellers) have! (forbløffet udråb).II adj1 stor og stærk ( o.l.udtryk for størrelse og styrke)2 на + akkgod til ngtздоровый мастерить (han er) en knag til at lave alt selv. -
2 проворный
adj. fingernem, flink, hurtig, livlig, rask, snild, væver* * *adj1 rap, rask2 adræt, behændig. -
3 бодрый
adj. frisk, rask, ∫ sprællevende* * *adj(бодр; også бодрый ы) frisk, kvik; frejdig, frisk og frejdig -
4 бы
parttypisk anvendelse f eks1он бы пришёл, если бы был здоров han ville være (var) kommet, hvis han havde været (var) rask2я бы погулял ещё немного jeg kunne nu godt tænke mig at spadsere lidt endnu3выспаться бы - bare man dog kunne få sovet ud!дождичка бы - kunne vi blot få lidt regn!4мне бы не справиться, если бы ты не помог jeg kunne ikke have klaret det, hvis ikke du havde hjulpet (sml. 1)не опоздать бы нам на поезд bare vi nu ikke kommer for sent til toget. -
5 вид
sb. art, form, $ look, perspektiv, skin, slags, syn, type, udsigt, vue* * *I sb mgen sg видa, видув, на видуadjtil 3-4 видовой1 udseende, ydreна вид, с видy ему лет 50 - af ydre ell. at se til er han en halvtreds år2 tilstand3 udsigt4 prospekt(kort)5 udsigtкаковы виды на урожай? - hvordan tegner høsten sig?6 forskforb f eks: - на жительство midlertidig legitimation (pas), udstedt til en i S.U. bosat udenlandsk statsborgerв видe чего-н. - i form af ngtвидал виды - som har set ell. været ude for lidt af hvertделать вид, что - ell будто... give det udseende af, lade som om...для вида, виду for et syns skyldиметь в виду - have for øje ell. i tankerne, tænke påиметь виды на кого-н. have ngn i tankerne ell. kikkertenпоставить кому-н. на вид - give ngn en næse.II sb m adjвидовой1 art (flora, fauna); art, form, slags2 aspekt (gramm.). -
6 выздороветь
vi pf ipfвыздоравливать live raskвыздоравливай! god bedring! -
7 вылечить
vt pf ipfвылечивать helbrede, gøre rask, kurere. -
8 выходить
vb. fremtræde, udkomme, udtræde, vende* * *I vtpf.t. f eks я выходил весь город jeg har været over hele byen.II vt pf ipfвыхаживать1 passe, pleje (til patienten er rask)2 fremelske, opdrage, opfostre.se выйти -
9 гореть
vb. brænde, flamme* * *vi ipf2 pfсгоретьbrænde (op, ned)2 ipf.t.brænde, flamme, blusse, lue; lyseгори всё огнём! gid fanden havde det hele!3 ipf.t. være brændbar, kunne brænde4 ipf.t.brænde, være brændende varm (patient); svie (sår)5 ipf.t.+ instr brænde for, være opflammet af ngt6 ipf.t.haste (sag o.l)работа горит у него в руках han får arbejdet rask fra hånden. -
10 здравый
-
11 лихой
adj. overmodig* * *I adj fogså -и1 ond; slet2 hård, slem, vanskelig.II adjogså -и1 frisk, kæk, rask; fandenivoldsk2 dygtig, kunstfærdig. -
12 молодец
sb m(tapper) yngling (folkl.)sb m1 knag, knop (om person); plraske drenge, friske fyre2 (stærk) ung mand;молодецкийadjkæk, rask, frisk; dristig -
13 молодчина
-
14 нездоровый
adj. Ω syg, Ω sygelig, usmagelig, usund* * *adj1 usund2 ikke rask. -
15 спориться
vripf.t. lykkesрабдта спорится arbejdet går rask fra hånden. -
16 спорый
adjhurtig, rask. -
17 ходкий
-
18 шибкий
adj fhurtig, gesvindt, rask, stærk. -
19 шустрый
-
20 юркий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rask — ist der Familienname folgender Personen: Gertrud Rask (* um 1673; † 1735) Helene Rask (* 1980), norwegisches Model Joonas Rask (* 1990), finnischer Eishockeyspieler Märt Rask (* 1950), estnischer Jurist und Politiker Rasmus Christian Rask… … Deutsch Wikipedia
rask — adj., itk. d.s. el. t, e; sund og rask; en rask beslutning; de forlanger rask væk el. raskvæk kaviar … Dansk ordbog
Rask — [räsk] Rasmus Christian [räs′moos krēs′tyän] 1787 1832; Dan. philologist … English World dictionary
Rask — Rask, Rasmus Christian, geb. 1784 zu Brendekilde bei Odense auf Fünen; lebte mehre Jahre in Island, bereiste Schweden u. Rußland u. wurde 1808 Professor der Literaturgeschichte u. Unterbibliothekar in Kopenhagen; 1819 bereiste er Rußland, Persien … Pierer's Universal-Lexikon
Rask — Rask, Rasmus Christian, berühmter dän. Sprachforscher, geb. 22. Nov. 1787 in Brändekilde bei Odense auf der Insel Fünen, gest. 14. Nov. 183:: in Kopenhagen, widmete sich früh dem Studium der isländischen Sprache sowie andrer verwandter, besonders … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rask — Rask, Rasmus Kristian, dän. Sprachforscher, geb. 22. Nov. 1787 zu Brœndekilde auf Fünen, gest. 14. Nov. 1832 als Prof. der orient. Sprachen zu Kopenhagen; Vater der nord. Philologie, durch sein Hauptwerk: »Undersögelse om det gamle nordiske… … Kleines Konversations-Lexikon
Rask — /rask/; Dan. /rddahsk/, n. Rasmus Christian /ras meuhs kris cheuhn/; Dan. /rddahs moos krddees tyahn/, 1787 1832, Danish philologist. * * * … Universalium
Rask — Rask, Rasmus Kristian … Enciclopedia Universal
Rask — [rasg], Rasmus Kristian, dänischer Sprachwissenschaftler, * Brændekilde (Fünen) 22. 11. 1787, ✝ Kopenhagen 14. 11. 1832; wurde in Kopenhagen 1826 Professor für Literaturgeschichte, 1831 Professor für orientalische Sprachen. Durch seinen… … Universal-Lexikon
Rask — /rask/ (say rahsk) noun Rasmus Christian /ˌrasmus ˈkrɛsdjan/ (say .rahsmoohs kresdyahn), 1787–1832, Danish philologist; noted for his work in comparative philology …
rask- — *rask germ.: Quelle: Personenname; Sonstiges: Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 589 (Rascila) … Germanisches Wörterbuch
