Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

rasenplatz

  • 1 fortuitus

    fortuītus, a, um, mit langer Penult., wie grātuītus (v. fors), durch Zufall geschehend, -herbeigeführt, -veranlaßt, -sich treffend, zufällig (Ggstz. naturalis), a) adi.: bonum, Cic.: oratio subita et fortuita, aus dem Stegreif gehaltene (extemporierte), Cic.: sermo, zufällig gewechseltes Gespräch, Tac.: naufragium, Tac.: mors, Ggstz. coacta, Tac.: caespes, vom Zufall dargebotener (= einfacher, natürlicher) Rasenplatz, Hor.: Ggstz., ut mensis, ut dies, ut nox, hora, tempestas, quae sunt naturalia; fortuita autem sacrificia, festi dies, nuptiae, Cic. part. or. 37. – b) subst., fortuīta, ōrum, n., Zufälligkeiten, Zufälle, Tac. ann. 14, 3: u. zufällige Güter, Äußerlichkeiten, Tac. ann. 15, 48. – c) Abl. adv. fortuītō, zufällig, zufälligerweise, von ungefähr, aufs Geratewohl, Cic. u.a.: casu et fortuito, Cic.: temere ac fortuito, Cic. – Nbf. fortuītū s. bes.

    lateinisch-deutsches > fortuitus

  • 2 fortuitus

    fortuītus, a, um, mit langer Penult., wie grātuītus (v. fors), durch Zufall geschehend, -herbeigeführt, - veranlaßt, -sich treffend, zufällig (Ggstz. naturalis), a) adi.: bonum, Cic.: oratio subita et fortuita, aus dem Stegreif gehaltene (extemporierte), Cic.: sermo, zufällig gewechseltes Gespräch, Tac.: naufragium, Tac.: mors, Ggstz. coacta, Tac.: caespes, vom Zufall dargebotener (= einfacher, natürlicher) Rasenplatz, Hor.: Ggstz., ut mensis, ut dies, ut nox, hora, tempestas, quae sunt naturalia; fortuita autem sacrificia, festi dies, nuptiae, Cic. part. or. 37. – b) subst., fortuīta, ōrum, n., Zufälligkeiten, Zufälle, Tac. ann. 14, 3: u. zufällige Güter, Äußerlichkeiten, Tac. ann. 15, 48. – c) Abl. adv. fortuītō, zufällig, zufälligerweise, von ungefähr, aufs Geratewohl, Cic. u.a.: casu et fortuito, Cic.: temere ac fortuito, Cic. – Nbf. fortuītū s. bes.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fortuitus

См. также в других словарях:

  • Rasenplatz — Rasenplatz,der:⇨Rasen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Rasenplatz — Lawn …   Das große Fremdwörterbuch

  • Rasenplatz — žolynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės danga, susidedanti iš savaime augančių ar sėtinių pašarinių (daugiausia varpinių) žolių. atitikmenys: angl. grass plot; herb; plant vok. Kräutersammlung, f; Pflanze, f; Rasen, m; …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Rasenplatz — žolės aikštė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aikštė, kurios paviršius apželdintas tankia, lygia (kirpta) veja arba jos imitacija (sintetine). atitikmenys: angl. grass court vok. Rasenplatz, m rus. поле с травяным покрытием;… …   Sporto terminų žodynas

  • Rasenplatz — Rasen; Grasnarbe * * * Ra|sen|platz 〈m. 1u〉 mit Rasen bewachsener Platz * * * Ra|sen|platz, der: 1. Rasenfläche. 2. (Sport) rasenbewachsener ↑ Platz (1 b). * * * Ra|sen|platz, der: 1. Rasenfläche …   Universal-Lexikon

  • Rasenplatz — Ra|sen|platz …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rasen — Rasenplatz; Grasnarbe; Grün; Grünfläche; Weide; Gras; Wiese; Fußballplatz * * * ra|sen [ ra:zn̩]: 1. <itr.; ist (ugs.) sich ([wie] in großer Eile) sehr schnell fortbewegen; mit sehr hoher Geschwindigkeit [irgendwohin] fahren, laufen …   Universal-Lexikon

  • BU Hamburg — HSV Barmbek Uhlenhorst Voller Name Hamburger Sportverein Barmbek Uhlenhorst von 1923 e.V. Gegründet 15. Oktober 1923 Mitglieder ca. 800 …   Deutsch Wikipedia

  • HSV Barmbek-Uhlenhorst — Name Hamburger Sportverein Barmbek Uhlenhorst von 1923 e. V. Gegründet 15. Oktober 1923 Mitglieder …   Deutsch Wikipedia

  • Hofbachstadion — Rasenplatz mit Blick auf die Tribünenüberdachung Daten Ort Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • ESV Dresden — Voller Name Eisenbahner Sportverein Dresden e.V. Gegründet 1925 Stadion Sportgelände am Emerich Ambros Ufer Plätze …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»