Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

rasende

  • 1 Beginn

    [365] Beginn, s. Anfang. – beginnen, s. anfangen tr. u. intr. Beginnen, das, I) = Anfang, w. s. – II) Unternehmen: inceptio (als Handlung). – inceptum. conatus (der Versuch selbst). – consilium (Plan). – das wahnwitzige B. jmds., amentia alcis: das rasende B. jmds., furor alcis.

    deutsch-lateinisches > Beginn

  • 2 Treiben [2]

    Treiben, das, I) tr.: 1) das Forttreiben, durch Umschr. mit den Verben unter »treiben«. – 2) das Betreiben: studium. – II) intr.: 1) das Sprossen der Gewächse: germinatio. – 2) das Benehmen, Verhalten: ratio (s. Ter. adelph. 375). – das rasende T., furor (z.B. illius anni): das unbesonnene T. jmds., alcis temeritas od. temeritates: das leichtfertige T. eines Demagogen, [2308] popularis levitas: das unsinnige T. der Demokraten, populares insaniae.

    deutsch-lateinisches > Treiben [2]

  • 3 Wut

    Wut, rabies (die Hirnwut, Tollheit der Tiere u. Menschen; übtr., der fast bis zur Raserei gesteigerte Ingrimm, die rasende Wut). – furor (die Wut als höchste leidenschaftliche Aufregung). – saevitia (Wütigkeit, heftiger Ausbruch des Grimmes, Zornes). – ira. iracundia (Zorn, heftiger Zorn). – saeva vis alcis rei (furchtbare Stärke einer Sache, z.B. morbi). – vis (Stärke übh., z.B. flammae). – alcis rei aviditas (heftige Begierde nach etwas, z.B. nach Ruhm, gloriae). – temeritas m. Genet. des Gerundiums (die unbesonnene Neigung zu etwas, die Tollkühnheit in etwas, z.B. zum Spiel, lucrandi perdendive). – in W., s. wütend: mit ungestümer, rasender W., omni impetu furoris: jmd. in W. bringen, versetzen, s. wütend (machen): in W. geraten, s. wütend (werden): seine W. auslassen gegen od. an jmd. oder etw., furorem omnem in alqm effundere; furere coepisse in alqa re u. ad [2754] alqm (z.B. in provincia et ad exercitum); saevire in alqm od. in alqd (gegen eine Person oder Sache wüten): zur W. werden, in furorem convalescere (z.B. v. der Liebe).

    deutsch-lateinisches > Wut

См. также в других словарях:

  • Rasende Roboter — Spielplan Rasende Roboter Daten zum Spiel Autor Alex Randolph Grafik Franz Vohwinkel Verlag Hans im Glück (1999), Abacusspiele …   Deutsch Wikipedia

  • Rasende Roboter — ou Ricochet Robots est un jeu de société créé par Alex Randolph, édité en 1999 par Hans im Glück / Tilsit. Comme de nombreux jeux de cet auteur, les règles d une extrême simplicité permettent cependant de passer de très bons moments. On peut… …   Wikipédia en Français

  • rasende Roland, Der — rasende Roland, Der,   italienisch »Orlando furioso«, Epos von L. Ariosto; italienisch 1516 21 in 40 Gesängen, 1532 um sechs Gesänge erweitert …   Universal-Lexikon

  • rasende — ra|sen|de ubøj. adj …   Dansk ordbog

  • Der rasende Gockel (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der rasende Gockel Originaltitel Stroker Ace Pro …   Deutsch Wikipedia

  • Der rasende Gockel — Filmdaten Deutscher Titel: Der rasende Gockel Originaltitel: Stroker Ace Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Der rasende Roland — (Illustration von Gustave Doré) …   Deutsch Wikipedia

  • Der rasende Roland (Film) — Filmdaten Originaltitel Der rasende Roland Produktionsland DDR …   Deutsch Wikipedia

  • Der rasende Roland —   Im Jahre 1532 veröffentlichte der italienische Dichter Ludovico Ariosto (Ariost; 1474 1533) die endgültige Fassung seiner epischen Dichtung »Orlando furioso« (auf Deutsch 1631 36 unter dem Titel »Die Historie vom rasenden Roland« erschienen).… …   Universal-Lexikon

  • Ricochet Robots — Rasende Roboter Spielplan Rasende Roboter Daten zum Spiel Autor Alex Randolph Grafik Franz Vohwinkel Verlag H …   Deutsch Wikipedia

  • Ricochet Robot — Rasende Roboter Rasende Roboter ou Ricochet Robots est un jeu de société créé par Alex Randolph, édité en 1999 par Hans im Glück / Tilsit. Comme de nombreux jeux de cet auteur, les règles d une extrême simplicité permettent cependant de passer de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»