-
1 slug
slug [slʌg]1. noun* * *[slʌg] 1.1) Zoology limace f2) (colloq) ( bullet) balle f3) ( of alcohol) lampée (colloq) f4) (colloq) ( blow) coup m2.(colloq) transitive verb (p prés etc - gg-)1) (colloq) ( hit) cogner [person]to slug somebody one — (colloq) en envoyer une à quelqu'un (colloq)
2) (colloq) US Sport taper (colloq) dans [ball]••to slug it out — (colloq) se tabasser (colloq)
-
2 deep
B adj1 ( vertically) [hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, curtsey, armchair] profond ; [mud, snow, carpet] épais/épaisse ; [container, drawer, saucepan, grass] haut ; deep roots Bot racines fpl profondes ; fig bases fpl ; deep cleansing Cosmet nettoyage en profondeur ; a deep-pile carpet une moquette de haute laine ; how deep is the river/wound? quelle est la profondeur de la rivière/blessure? ; the lake is 13 m deep le lac a 13 m de profondeur ; a hole 5 cm deep, a 5 cm deep hole un trou de 5 cm ; the floor was 10 cm deep in water le sol se trouvait sous 10 cm d'eau ; the sound/spring came from a source deep in the earth le son/la fontaine provenait des profondeurs de la terre ;2 ( horizontally) [border, band, strip] large ; [shelf, drawer, cupboard, alcove, stage] profond ; a shelf 30 cm deep une étagère de 30 cm de profondeur ; people were standing six deep les gens étaient debout sur six rangées ; cars were parked three deep les voitures étaient garées sur trois files ;3 fig ( intense) [admiration, concern, depression, dismay, love, faith, impression, sorrow] profond ; [interest, regret, shame] profond, grand ; [desire, need, pleasure] grand ; [difficulty, trouble] gros/grosse ; Physiol [coma, sleep] profond ; my deepest sympathy parfois hum toutes mes condoléances ;4 ( impenetrable) [darkness, forest, jungle, mystery] profond ; [secret] grand ; [person] réservé ; they live in deepest Wales hum ils habitent au fin fond du pays de Galles ; you're a deep one ○ ! tu caches bien ton jeu ○ ! ;5 ( intellectually profound) [idea, insight, meaning, truth, book, thinker] profond ; [knowledge, discussion] approfondi ; [thought] ( concentrated) profond ; ( intimate) intime ; at a deeper level plus en profondeur ;8 (involved, absorbed) to be deep in être absorbé dans [thought, entertainment] ; être plongé dans [book, conversation, work] ; to be deep in debt être endetté jusqu'au cou ;9 [shot, serve] en profondeur.C adv1 ( a long way down) [dig, bury, cut] profondément ; he thrust his hands deep into his pockets/the snow il a enfoncé ses mains dans ses poches/la neige ; she dived deep into the lake elle a plongé dans les profondeurs du lac ; he plunged the knife deep into her body il lui a planté le couteau dans le corps ; deep in the cellars tout au fond des caves ; deep beneath the sea/the earth's surface à une grande profondeur sous la mer/la surface de la terre ; to sink/dig deeper s'enfoncer/creuser plus profondément ; to dig deeper into an affair fig creuser (plus loin) une affaire ; to sink deeper into debt fig s'endetter davantage ; he drank deep of the wine littér il a bu une large rasade de vin ;2 ( a long way in) deep in ou into au cœur de ; deep in the forest, all was still au cœur de la forêt, le silence régnait ; to go deep into the woods s'enfoncer au cœur des bois ; deep in the heart of the maquis/of Texas au cœur du maquis/du Texas ; deep in space loin dans l'espace ; deep in my heart tout au fond de mon cœur ; to be deep in thought/discussion être plongé dans ses pensées/dans une discussion ; to work/talk deep into the night travailler/causer jusque tard dans la nuit ; he gazed deep into my eyes littér il s'est noyé dans mon regard ;3 fig (emotionally, in psyche) deep down ou inside dans mon/ton etc for intérieur ; deep down she was frightened dans son for intérieur elle avait peur ; deep down she's a nice woman elle a un bon fond ; to go deep [faith, emotion, loyalty, instinct] être profond ; his problems go deeper than that ses problèmes sont bien plus graves que cela ; to run deep [belief, feeling, prejudice] être bien enraciné ;4 Sport [hit, kick, serve] en profondeur.to be in deep ○ y être jusqu'au cou ○ ; to be in deep water être dans de beaux draps ○. -
3 bumper
bumper ['bʌmpə(r)]1 noun∎ front/rear bumper pare-chocs m inv avant/arrière(c) (full glass) rasade f(crop, harvest) exceptionnel, formidable;∎ British a bumper issue un numéro exceptionnel►► bumper car auto f tamponneuse, Belgian auto-scooter m ou f;Cars bumper sticker autocollant m (pour voiture) -
4 squirt
squirt [skwɜ:t](liquid) faire gicler; (mustard, ketchup, washing-up liquid) faire jaillir;∎ squirt some oil on the hinges mettez quelques gouttes d'huile sur les gonds;∎ they were squirting each other with water, they were squirting water at each other ils s'aspergeaient d'eau mutuellement;∎ he squirted some soda water into his whisky il versa une rasade d'eau de Seltz dans son whisky;∎ she squirted perfume on her wrists elle se vaporisa du parfum sur les poignets(juice, blood, ink) gicler; (water) jaillir;∎ juice squirted onto my shirt le jus a giclé sur ma chemise;∎ the milk squirted (out) into the pail le lait giclait dans le seau3 noun(a) (of juice, ink) giclée f; (of water) jet m; (of mustard, ketchup, washing-up liquid) dose f; (of oil, perfume) quelques gouttes fpl(b) familiar pejorative (person) minus m; (short person) avorton m, demi-portion f; (child) mioche mf;∎ get lost, you little squirt! va donc, eh minus!(c) familiar crime slang (ammonia) = ammoniaque versée dans une bouteille de liquide vaisselle pour être ensuite projetée dans les yeux de la victime►► American squirt gun pistolet m à eau
См. также в других словарях:
rasade — [ razad ] n. f. • 1670; de 3. ras ♦ Quantité de boisson servie à ras bords. Rasade de vin, de bière. Se verser, boire une grande rasade. ● rasade nom féminin (de ras 3) Quantité de boisson représentant un verre rempli à ras bord. rasade n. f.… … Encyclopédie Universelle
Rasade — Rasade, 1) eine Art Glaskorallen; 2) so v.w. Rasch … Pierer's Universal-Lexikon
rasade — Rasade. s. f. Verre de vin, ou d autre liqueur, plein jusqu au bord. Boire des rasades de vin, de biere. boire de grandes rasades. boire force rasades … Dictionnaire de l'Académie française
RASADE — s. f. Verre de vin ou d autre liqueur, plein jusqu aux bords. Boire rasade. Boire des rasades de vin, de bière. Boire de grandes rasades. Ils burent force rasades. Ils se portaient des rasades. Il lui a versé rasade … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RASADE — n. f. Verre de vin ou d’autre liquide, plein jusqu’aux bords. Boire rasade. Boire des rasades de vin, de bière. Ils burent force rasades. Ils se portaient des rasades. Il lui a versé une rasade … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rasade — (ra za d ) s. f. Vase rempli jusqu aux bords. • J ai bien bu cette nuit ; et, sans fanfaronnades, à votre intention j ai vidé cent rasades, REGNARD le Distr. III, 2. • Cinq ou six rasades aplanissent bien des difficultés, DESTOUCH. Fausse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rasade — nf. râzâda (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
asade — rasade … Dictionnaire des rimes
-ade — Suffixe servant à former des substantifs fém., indiquant un ensemble (ex. colonnade), ou une action (ex. embrassade, bastonnade), ou un produit (ex. citronnade), parfois avec valeur péjorative. I. ⇒ ADE1, suff. Suff. formateur de subst. fém.… … Encyclopédie Universelle
Rothenburg ob der Tauber — Le Plönlein … Wikipédia en Français
Rothenburg ob der tauber — Rothenburg ob der Tauber … Wikipédia en Français