Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

rasa

  • 1 Rasa Bay


    Raški zaljev

    English-Croatian dictionary > Rasa Bay

  • 2 Rasa River


    Raša
    rijeka Raša

    English-Croatian dictionary > Rasa River

  • 3 breed

    s leglo, rasplod, okot; soj, pasmina, pleme; vrsta, rasa; red razred, klasa
    * * *

    gajiti
    pariti
    pasmina
    pasmine
    pokoljenje
    rasa
    rasplođavati
    rasplođivati
    razmnožavati se
    roditi
    stvarati
    stvoriti
    umnožavati
    vrsta

    English-Croatian dictionary > breed

  • 4 tabula

    s [pl tabulae] anat tvrda, plosnata površina kosti i sl.; hist pločica za pisanje / fig # rasa = potpuna praznina, neispisan list, potpuno neznanje; um tek rođenog djeteta; to make a # rasa = raščistiti neki problem, stvoriti čistu situaciju
    * * *

    pločica za pisanje
    plosnata površina kosti
    tvrda površina kosti

    English-Croatian dictionary > tabula

  • 5 blood

    s 1. krv 2. [fig] srž 3. prolijevanje krvi 4. strast, temperament, narav, priroda; bijes, hrabrost 5. rasa, rod, krvno rodbinstvo; porijeklo, loza 6. kicoš, gizdelin / flesh and # = krv i meso, animalna priroda; to let # = pustiti krv ([hum]); bad # = zla krv, mržnja; his # is up = krv mu je uzavrela; # out of a stone = smilovanje osobe bez srca; in cold # = hladnokrvno, namjerno; blue # = plava krv, pravo plemstvo; fresh # = nova, krv, svježa krv; # royal = kraljevska krv; it runs in his # = to mu je u krvi; # is thicker than water = krv nije voda; # and iron = nesmiljena upotreba sile, krv i čelik; to shed (spill) # = proliti, prolijevati krv; Prince of the # royal = princ iz kraljevske kuće, loze; foll # = čistokrvan konj; next of # = najbliži krvni rođak; # and thunder = uzbudljiv, napet, melodramatski; to taste # = namirisati, okusiti krv ([fig]); hands stained with # = ruke okaljane krvlju; to dip one's hand in # = okaljati ruke krvlju; to have a person's # on one's head = imati čiji život na duši; man of # = krvolok, koljač; my # ran cold = krv mi se sledila; to freeze one's # = slediti kome krv u žilama; to make bad # between pernons = zavaditi koga, posijati mržnju između koga; make one's # boil = učiniti da kome uzavre krv; to breed ill # = posijati zlu krv, mržnju, zavaditi koga; to run in the # = biti prirođeno; to draw # = ozlijediti do krvi;[fig] dirnuti na živac; # bespotted = okrvavljen, krvav
    * * *

    ćud
    krv
    krvni
    srodnost

    English-Croatian dictionary > blood

  • 6 coloured

    adj obojen, bojadisan, koloriran; šaren, mnogobojan / [US] # gentlemen = crnac; # man = obojen muškarac; # woman = obojena žena; # people = pripadnici nebijelih, obojenih rasa
    * * *

    obojen
    obojena

    English-Croatian dictionary > coloured

  • 7 Dinaric

    adj dinarski / Dinaric Alps = Dinarske Alpe; # race = dinarska rasa
    * * *

    dinarski
    dinarskih
    dinarskog

    English-Croatian dictionary > Dinaric

  • 8 dismember

    vt raščlaniti, razglobiti, raskomadati, rastrgati, raščetvoriti
    * * *

    isjeckati
    rasčlaniti
    raščlaniti
    sjeći

    English-Croatian dictionary > dismember

  • 9 ethiopian

    s Etiopljanin; etiopska rasa
    * * *

    Etiopljanin
    Etiopljanka
    etiopski

    English-Croatian dictionary > ethiopian

  • 10 folk

    s [arch] narod, puk; pleme, rasa; [pl] ljudi; čeljad; [US coll pl] ukućani, porodica; rođaci, svojta
    * * *

    folk-glazba
    narod
    narodna glazba
    narodne
    narodni
    narodnih
    pučki

    English-Croatian dictionary > folk

  • 11 kind

    adj (#ly [adv]) prijazan, ljubazan, dobrostiv, susretljiv, uslužan ([to] prema) / with #est regards = sa srdačnim pozdravom
    * * *

    dobar
    ljubazan
    porodica
    prijazan
    rasa
    rod
    srdačan
    uljudan
    vrsta

    English-Croatian dictionary > kind

  • 12 protocol analyzer

    * * *

    analizator protokola
    rasčlanjivač protokola

    English-Croatian dictionary > protocol analyzer

  • 13 race

    obruč; prsten ležaja; upori prsten ležaja; natjecanje; natjecanje
    * * *

    ići punom brzinom
    juriti
    natjecanje
    natjecati se
    pleme
    porod
    potomstvo
    rasa
    rase
    trčati
    trka
    utrka
    utrkivati se

    English-Croatian dictionary > race

  • 14 screening

    s ono što je ostalo na rešetu nakon prosijavanja s zaslanjanje, zaštićivanje, zaklanjanje; provjeravanje, selekcija; prikazivanje filma
    * * *

    odabir
    prebiranje
    probir
    probiranje
    rasčešljavanje
    rešetanje
    screening
    skrining
    zaklanjanje igrača na servisu
    zaklon
    zaštita

    English-Croatian dictionary > screening

  • 15 tribe

    s pleme, rod
    * * *

    pleme
    plemena
    rasa
    rod

    English-Croatian dictionary > tribe

  • 16 dag

    s 1. okrajak koji slobodno visi 2. rasa; kišica, maglica 3. kubura (oružje)

    English-Croatian dictionary > dag

  • 17 intermarriage

    s 1. brak između članova raznih obitelji, rasa itd. 2. brak između rođaka

    English-Croatian dictionary > intermarriage

  • 18 intermarry

    vi sklapati brak s pripadnicima drugih rodova i rasa (with); međusobno sklapati brakove

    English-Croatian dictionary > intermarry

  • 19 melting pot

    s tiganj za talenje; [fig] zemlja u kojoj se useljenici raznih rasa asimiliraju ([spec] SAD) /fig] to go into the # = potpuno se preobraziti

    English-Croatian dictionary > melting pot

  • 20 melting-pot

    s tiganj za talenje; [fig] zemlja u kojoj se useljenici raznih rasa asimiliraju ([spec] SAD) /fig] to go into the # = potpuno se preobraziti

    English-Croatian dictionary > melting-pot

См. также в других словарях:

  • rasa — rasa …   Dictionnaire des rimes

  • rasa — rasà sf. (4) 1. H, Sut, N, K, DŽ vandens lašeliai, susidarę, atvėsus orui, aptraukiantys žemės paviršiuje esančius daiktus, augalus: Rasa krinta SD317, R. Grūdelis (lašelis) rasos R356. Rasa užeina R350. Nei rasa kris (rasos), nei lis CII580.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Raša — L église Sainte Barbe à Raša Pays …   Wikipédia en Français

  • Raša — Raša …   Deutsch Wikipedia

  • Rasa — may refer to:* Roosevelt Academy Student Association, Student Association of Liberal Arts Honors College in Middelburg, The Netherlands * Rasa (aesthetics), a concept in the Indian performing arts * Rasa (contemporary devotional music), a musical …   Wikipedia

  • Rasa — steht für: Rasa TI, Dorf im Centovalli, Kanton Tessin, Schweiz Rasa (Călărași), Dorf im Kreis Călărași, Rumänien Rasa, ehemaliger Name der japanischen Insel Oki daitō Rasa, ein psychologischer Zustand im Hinduismus, siehe Bhakti Yoga Rasa (Kunst) …   Deutsch Wikipedia

  • Rasa — Жанры музыка нью эйдж индийская музыка Годы с 1998 года по настоящее время Страна …   Википедия

  • Raša — ( it. Arsia) is a village and municipality in the inner part of the Raška Cove in the south eastern part of Istria, Croatia, 4.5 km southwest of Labin; elevation 10 m.Situated in the valley of the Krapanski Brook (a tributary of the Raša river),… …   Wikipedia

  • rasa —    Rasa (taste) is an important Indian aesthetic con cept applied to literature, drama, and occasionally mythology. Literally, rasa is the taste, savor, or essence of something. In aesthetics rasa is the essential sentiment embedded in a work of… …   Encyclopedia of Hinduism

  • rasa — s. f. 1. Medida antiga, de capacidade, equivalente ao alqueire. 2. Rasoura (1.ª acepção). 3. O preço mais baixo; descrédito. 4.  [Direito] Página manuscrita que contém um certo número de linhas e de letras. 5. à rasa: até ao limite. 6. pôr alguém …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rasa — rasá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. raseáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  rasá s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  tábula rása …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»