Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

rasa+en

  • 1 tabula rasa

    tabula rasa (person innan han har lärt sig något)

    English-Swedish dictionary > tabula rasa

  • 2 ჩამოქცევა

    rasa

    Georgian-Swedish dictionary > ჩამოქცევა

  • 3 шалить

    rasa /leka livligt/

    Русско-Шведский словарь > шалить

  • 4 rage against

    rasa mot, vara rasande på

    English-Swedish dictionary > rage against

  • 5 rail at the fate of

    rasa mot ödet att

    English-Swedish dictionary > rail at the fate of

  • 6 rage

    n. raseri; ursinne; passion
    --------
    v. vara rasande, vara ursinnig, rasa
    * * *
    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) raseri, ursinne
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) raseri
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) rasa, vara rasande
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) rasa
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) rasa
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) grassera
    - all the rage
    - the rage

    English-Swedish dictionary > rage

  • 7 gallop

    n. galopp
    --------
    v. galoppera; få att galoppera; rasa (bildligt)
    * * *
    ['ɡæləp] 1. noun
    ((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) galopp
    2. verb
    1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) galoppera
    2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) rasa, jaga

    English-Swedish dictionary > gallop

  • 8 plummet

    n. lod; blylod
    --------
    v. rasa; sjunka häftigt
    * * *
    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) rasa, störta
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)

    English-Swedish dictionary > plummet

  • 9 slump

    n. fall; plötslig nedgång, kraftig tillbakagång; ras
    --------
    v. falla plötsligt, sjunka; rasa ihop
    * * *
    1. verb
    1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) sjunka ner, falla ihop
    2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) rasa, sjunka plötsligt
    2. noun
    1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) prisfall, nedgång
    2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) depression, lågkonjunktur

    English-Swedish dictionary > slump

  • 10 tabula

    n. del av termen "tabula rasa" (tabula rasa, oskrivet blad)

    English-Swedish dictionary > tabula

  • 11 шуметь

    brusa, susa, rasa /leka livligt/, rassla, dåna

    Русско-Шведский словарь > шуметь

  • 12 cave

    n. grotta
    --------
    v. kollapsa, rasa; få att kollapsa
    * * *
    [keiv]
    (a large natural hollow in rock or in the earth: The children explored the caves.) grotta, håla
    - cave in

    English-Swedish dictionary > cave

  • 13 cave in

    ((of walls etc) to collapse.) störta in, rasa

    English-Swedish dictionary > cave in

  • 14 frolic

    n. livlighet; hyss, upptåg
    --------
    v. dansa, hoppa, skutta omkring, leka, roa sig
    * * *
    ['frolik]
    past tense, past participle - frolicked; verb
    ((of children, young animals etc) to play happily: The puppies frolicked in the garden.) leka, rasa, hoppa, skutta

    English-Swedish dictionary > frolic

  • 15 ramp

    n. ramp; raserianfall; lutande yta som sammanlänkar två olika plan
    --------
    v. rusa omkring, rasa
    * * *
    [ræmp]
    (a sloping surface between places, objects etc which are at different levels: The car drove up the ramp from the quay to the ship.) ramp

    English-Swedish dictionary > ramp

  • 16 rave

    adj. hänryckt; vara tokig i
    --------
    n. hänryckning; yra
    --------
    v. yra, tala vanvettigt; rasa, vara ursinnig
    * * *
    [reiv]
    1) (to talk wildly because, or as if, one is mad.) yra
    2) (to talk very enthusiastically: He's been raving about this new record he's heard.) tala med hänförelse

    English-Swedish dictionary > rave

  • 17 storm

    n. storm
    --------
    v. storma; rasa; vara ursinnig
    * * *
    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) storm
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) storm, []åska
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) vara ursinnig på, fara ut mot
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) rusa
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) storma
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Swedish dictionary > storm

  • 18 cavort

    v. hoppa (flyga) omkring, rasa

    English-Swedish dictionary > cavort

  • 19 crumbled like a house of cards

    falla ihop som ett korthus (rasa lätt)

    English-Swedish dictionary > crumbled like a house of cards

  • 20 inveigh

    v. fara ut (rasa) mot; okväda, smäda

    English-Swedish dictionary > inveigh

См. также в других словарях:

  • rasa — rasa …   Dictionnaire des rimes

  • rasa — rasà sf. (4) 1. H, Sut, N, K, DŽ vandens lašeliai, susidarę, atvėsus orui, aptraukiantys žemės paviršiuje esančius daiktus, augalus: Rasa krinta SD317, R. Grūdelis (lašelis) rasos R356. Rasa užeina R350. Nei rasa kris (rasos), nei lis CII580.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Raša — L église Sainte Barbe à Raša Pays …   Wikipédia en Français

  • Raša — Raša …   Deutsch Wikipedia

  • Rasa — may refer to:* Roosevelt Academy Student Association, Student Association of Liberal Arts Honors College in Middelburg, The Netherlands * Rasa (aesthetics), a concept in the Indian performing arts * Rasa (contemporary devotional music), a musical …   Wikipedia

  • Rasa — steht für: Rasa TI, Dorf im Centovalli, Kanton Tessin, Schweiz Rasa (Călărași), Dorf im Kreis Călărași, Rumänien Rasa, ehemaliger Name der japanischen Insel Oki daitō Rasa, ein psychologischer Zustand im Hinduismus, siehe Bhakti Yoga Rasa (Kunst) …   Deutsch Wikipedia

  • Rasa — Жанры музыка нью эйдж индийская музыка Годы с 1998 года по настоящее время Страна …   Википедия

  • Raša — ( it. Arsia) is a village and municipality in the inner part of the Raška Cove in the south eastern part of Istria, Croatia, 4.5 km southwest of Labin; elevation 10 m.Situated in the valley of the Krapanski Brook (a tributary of the Raša river),… …   Wikipedia

  • rasa —    Rasa (taste) is an important Indian aesthetic con cept applied to literature, drama, and occasionally mythology. Literally, rasa is the taste, savor, or essence of something. In aesthetics rasa is the essential sentiment embedded in a work of… …   Encyclopedia of Hinduism

  • rasa — s. f. 1. Medida antiga, de capacidade, equivalente ao alqueire. 2. Rasoura (1.ª acepção). 3. O preço mais baixo; descrédito. 4.  [Direito] Página manuscrita que contém um certo número de linhas e de letras. 5. à rasa: até ao limite. 6. pôr alguém …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rasa — rasá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. raseáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  rasá s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  tábula rása …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»