-
1 a izbucni în hohote de râs
Română-Engleză dicționar expresii > a izbucni în hohote de râs
-
2 a se ţine de burtă de râs
to be convulsed / to shake / to rock with laughterRomână-Engleză dicționar expresii > a se ţine de burtă de râs
-
3 a ajunge de râs(ul lumii)
Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge de râs(ul lumii)
-
4 a lua în râs pe cineva / ceva
1. to jeer at smb. / smth.to hold smb. / smth up to ridiculeto turn smb. / smth. into ridiculeto cover with ridiculeînv. to make a mock of smb. / smth.2. ( pe cineva) to quizto run a saw (on)to poke fun at smb.şi.amer. to give smb. the ha ha.Română-Engleză dicționar expresii > a lua în râs pe cineva / ceva
-
5 a nu fi de glumă / râs
nu e \a nu fi de glumă / râs it is no laughing matter. -
6 a crăpa de râs
to split / to burst / to shake one's sides with laughter. -
7 a face de râs pe cineva
1. to turn smb. into ridicule.2. to disgrace smb.to put smb. to shameto hold up smb. to derision / ridiculeto lay smb. on the gridiron. -
8 a hohoti de râs
to roar / to shout / to scream with laughter. -
9 a izbucni în râs
to burst into laughterto burst out laughingto roar / to shout / to scream with laughterto laugh outright. -
10 a izbucni într-un hohot de râs
to burs into uproarious laughter.Română-Engleză dicționar expresii > a izbucni într-un hohot de râs
-
11 a izbuti să se facă de râs
to make a fool of oneself.Română-Engleză dicționar expresii > a izbuti să se facă de râs
-
12 a leşina de râs
to shake / to rock with laughterto split to burst one's sides with laughing. -
13 a muri de râs
to laugh oneself to deathto laugh oneself into convulsionsto die / to split with laughterto split / to burst / to snake one's sidesto scream oneself into fitsto be laughing fit to kill oneselfto roar / to shout / to scream / to hoot with laughterto be in fits of laughterto be convulsed / to shake / to roar / to rock with laugher -
14 a nu-i arde de râs
to feel / to be in no mood for laughing. -
15 a răspunde doar prin râs la o întrebare
to laugh a question aside.Română-Engleză dicționar expresii > a răspunde doar prin râs la o întrebare
-
16 a scoate un hohot de râs
to burst into (loud) laughter.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate un hohot de râs
-
17 a se face de râs
to make oneself ridiculousto bring discredit on oneselfto make an exhibition of oneselfto make a fool / an ass of oneselfto become everybody's laughing-stockto make a show of oneselfto make a laughing-stock of oneselfto be open to ridicule. -
18 a se omorî de râs
to die / to hoot with laughter -
19 a se prăpădi de râs
to shrink / to die with laughterto laugh oneself to deathto hold / to shake one's sides with laughing / laughterto burst / to split one's sides with laughing / laughterto laugh till one's sides burst / split. -
20 a se prăpădi de râs la ideea / vederea unui lucru
to be tickled to death at / by smth.Română-Engleză dicționar expresii > a se prăpădi de râs la ideea / vederea unui lucru
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ras — ras … Dictionnaire des rimes
ras — ras, rase 1. (râ, râ z ) adj. 1° Tondu de près, coupé jusqu à la peau. Une barbe rase. • Ils sont tellement accoutumés en Italie à la cabale des moines, qu à peine peuvent ils rien faire ou entreprendre sans le ministère de quelque tête rase … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAS — or Ras may refer to:People and titles*Hans Ras (1926 2003), Dutch philologist * Rais, Urdu honorific for chieftain *Registered Accessibility Specialist *Rundfunk Anstalt Südtirol, a public broadcaster whose purpose is to relay programming from… … Wikipedia
RAS-L — ist die Abkürzung für Richtlinien für die Anlage von Straßen Teil: Linienführung. Sie wurde 1995 herausgegeben. Die RAS L behandelt die Linienführung (also den Verlauf der Straße im Lageplan / in der Draufsicht Trasse) als auch im Höhenplan… … Deutsch Wikipedia
ras — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Igualdad en la altura o en la superficie que tiene una cosa: el ras del agua, el ras del suelo, el ras de la arena. Sinónimo: nivel. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rás 1 — Propriétaire Ríkisútvarpið Langue Islandais Pays … Wikipédia en Français
Ras el ma — Administration Pays Maroc Province … Wikipédia en Français
ras — Ras, [r]ase. Autre participe de raire. Qui a le poil coupé jusqu à la peau. Il a le menton bien ras. il a la teste rase. il porte la barbe rase. Ras, signifie aussi, Qui a le poil fort court. Cette espece de chiens a le poil ras. du velours ras.… … Dictionnaire de l'Académie française
RAS — [Abk. für Renin Angiotensin System]: ↑ Renin. * * * I RAS [Abk. für Row Adress Strobe, dt. »Zeilenadressen Signal«] … Universal-Lexikon
ras — (De rasar). m. Igualdad en la superficie o la altura de las cosas. a ras. loc. adv. Casi tocando, casi al nivel de una cosa. ras con ras, o ras en ras. locs. advs. A un mismo nivel o a una misma línea. 2. U. también cuando un cuerpo pasa tocando… … Diccionario de la lengua española
RAS-N — ist die Abkürzung für Richtlinien für die Anlage von Straßen Netzgestaltung. Der offizielle Name der technischen Richtlinie lautet allerdings Richtlinien für die Anlage von Straßen, Teil: Leitfaden für die funktionale Gliederung des Straßennetzes … Deutsch Wikipedia
