Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

rasé

  • 1 rasé,

    e adj. (de raser) 1. бръснат; обръснат; 2. сринат наравно със земята ( след бомбардировка).

    Dictionnaire français-bulgare > rasé,

  • 2 rase-pet

    m. (de raser et pet) (pl. rase-pets) ост., разг. късо мъжко палто.

    Dictionnaire français-bulgare > rase-pet

  • 3 rase-mottes

    m.inv. (de raser et motte) ав. бръснещ полет.

    Dictionnaire français-bulgare > rase-mottes

  • 4 campagne

    f. (it. campagna, lat. campania "plaine") 1. поле, нива; de riches campagnes богати полета, ниви; en pleine campagne, en rase campagne на открито поле; 2. село; demeurer а la campagne живея на село; 3. воен. поход, война, кампания; entrer en campagne отивам на война; se mettre en campagne отивам на война; тръгвам на поход; 4. прен. кампания; campagne agricole селскостопанска кампания; campagne publicitaire рекламна кампания; campagne de dénigrement клеветническа кампания; 5. ост. равнина. Ќ se mettre en campagne започвам военна операция; прен. започвам да търся методично нещо; tenir la campagne воен. издържам нападение на неприятеля; battre la campagne обикалям полята; partie de campagne екскурзия, пикник сред полето; maison de campagne вила сред полето.

    Dictionnaire français-bulgare > campagne

  • 5 raser

    v.tr. (lat. pop. °rasare, class. radere "tondre, raser la barbe", refait sur le p. p. rasus) 1. бръсна; обръсвам; 2. ниско остригвам; 3. сривам до основи, до земята; 4. воен. обстрелвам с права стрелба; 5. разг. досаждам, отегчавам; 6. напълвам до ръба; 7. минавам много близо до; l'avion rase le sol самолетът минава близо до земята; raser les murs минавам близо до стената (за да не ме видят); 8. техн. обрязвам стърчащи нишки на плат; se raser 1. бръсна се, обръсвам се; 2. отегчавам се; 3. лягам на земята ( за животно). Ќ crème а raser крем за бръснене.

    Dictionnaire français-bulgare > raser

См. также в других словарях:

  • rase — rase …   Dictionnaire des rimes

  • rasé — rasé …   Dictionnaire des rimes

  • rasé — rasé, ée [ raze ] adj. • XVIe; tout rasé « à ras » XIIe; de raser 1 ♦ Coupé à ras. Poils, cheveux rasés. « Sa face olivâtre où la barbe mal rasée mettait des plaques bleues » (Sartre). 2 ♦ (XVIIIe) Dont le poil est coupé à ras. Coiffure courte à… …   Encyclopédie Universelle

  • rasé — rasé, ée (ra zé, zée) part. passé de raser. 1°   Dont le poil est coupé tout près de la peau. •   Les nègres se rasent la tête par figures, tantôt en étoiles, tantôt à la façon des religieux, et plus communément encore par bandes alternatives, en …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rase — (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Rased} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Rasing}.] [F. raser, LL. rasare to scrape often, v. freq. fr. L. radere, rasum, to scrape, shave; cf. Skr. rad to scratch, gnaw, L. rodere to gnaw. Cf. {Raze}, {Razee}, {Razor},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rase — Rase, v. i. To be leveled with the ground; to fall; to suffer overthrow. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rase — Rase, n. 1. A scratching out, or erasure. [Obs.] [1913 Webster] 2. A slight wound; a scratch. [Obs.] Hooker. [1913 Webster] 3. (O. Eng. Law) A way of measuring in which the commodity measured was made even with the top of the measuring vessel by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rasė — rãsė dkt. Baltóji, geltonóji rãsė …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Rasé — rasé, razé nm fossé anc. fr; bordure de champ non cultivée …   Glossaire des noms topographiques en France

  • rasė — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmų grupė, kuriai būdingas tam tikrų morfologinių ir fiziologinių požymių derinys. atitikmenys: angl. race; strain vok. Rasse, f rus. порода, f; раса, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • rasė — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Per žmonijos istoriją susidariusi žmonių grupė, gyvenanti tam tikroje didelėje teritorijoje, turinti bendrą kilmę, bendrų paveldimų išorinių fizinių požymių (odos spalva, kūno sandara, plaukai …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»