-
1 raro
raro 1. agg 1) редкий, редкостный edizione rara -- редкое издание ingegno raro -- редкий <исключительный> ум rare qualità -- редкие качества rare volte -- в редких случаях, редко raro come le mosche bianche, più raro di un corvo bianco -- редкость, белая ворона 2) редкий, неплотный 2. avv ant редко, в редких случаях di raro -- изредка, иногда -
2 raro
raro 1. agg 1) редкий, редкостный edizione rara — редкое издание ingegno raro — редкий <исключительный> ум rare qualità — редкие качества rare volte — в редких случаях, редко raro come le mosche bianche, più raro di un corvo bianco — редкость, белая ворона 2) редкий, неплотный 2. avv ant редко, в редких случаях di raro — изредка, иногда -
3 raro
raroraro , -a ['ra:ro]aggettivo(esemplare, animale) selten, rar; una bestia raro-a figurato ein seltenes ExemplarDizionario italiano-tedesco > raro
4 raro
raro agg. 1. rare: è raro che lo si veda il est rare de le voir. 2. ( poco frequente) rare, occasionnel, peu fréquent. 3. ( estens) ( straordinario) rare: un raro esempio di virtù un rare exemple de vertu.5 raro
6 raro
rare* * *raro agg.1 rare; scarce; ( non comune) uncommon, extraordinary, exceptional: libro, francobollo raro, rare book, stamp; metalli rari, rare (o precious) metals; il buon senso è una delle cose più rare, common sense is one of the rarest things; era lodato per le sue rare virtù, he was praised for his rare (o uncommon) virtues; un uomo di intelligenza rara, a man of exceptional intelligence; un caso più unico che raro, an exceptional case // raro come le mosche bianche, very rare // una bestia rara, (fig.) a queer fish: i compagni lo consideravano una bestia rara, his schoolmates looked upon him as a queer fish2 ( infrequente) rare; unusual: le sue rare visite, his rare visits; è raro che lo si veda, it is unusual (o a rare thing) to see him; è raro incontrare persone come lui, one rarely meets (o it it's unusual to meet) people like him // rare volte, rarely (o seldom): rare volte ho visto qualcosa di simile, I have seldom seen such a thing* * *['raro]1) (poco comune) [oggetto, animale, pianta, bellezza] rare2) (poco frequente) [caso, parola, malattia] rare; [ visita] infrequent, rare3) chim. [ gas] noble, rare••essere una perla -a — to be a real treasure o a gem
* * *raro/'raro/1 (poco comune) [oggetto, animale, pianta, bellezza] rare2 (poco frequente) [caso, parola, malattia] rare; [ visita] infrequent, rare; essere più unico che raro to be one in a million; qualche raro visitatore a few occasional visitors; è raro fare it is unusual to do; è raro che venga in treno it is unusual for him to come by train; con qualche -a eccezione with a few rare exceptions3 chim. [ gas] noble, rareessere una perla -a to be a real treasure o a gem.7 raro
agg.1.1) (rado) редкийrare volte — изредка (avv.)
2) (difficile a trovarsi) редкостный, незаурядныйUgo offre un raro esempio di onestà — таких честных людей, как Уго, поискать (colloq. днём с огнём не найдёшь)
2.•◆
bestia rara — белая воронаè un caso più unico che raro — это редчайшее явление (это редкость; это у нас в диковину)
8 raro
1. agg1) редкий, редкостныйingegno raro — редкий / исключительный умrare volte — в редких случаях, редкоraro come le mosche bianche, più raro di un corvo bianco — редкость, белая ворона2) редкий, неплотный2. avv уст.редко, в редких случаяхSyn:non comune, fuori dell'ordinario, infrequente, insolito, particolare, straordinario, singolare, unico; non numeroso, scarso, insufficiente; raro, rarefatto, diradato, sgombroAnt:9 RARO
agg- R121 —raro come un can giallo (или come I cani gialli, come una cornacchia bianca, come un merlo bianco, come la mosca bianca, come le mosche bianche, come le lucertole a due code; più raro di un corvo bianco или dei corvi bianchi)
— см. - B616— см. - C2919gran promettitore — raro mantenitore
— см. - P2346— см. - P226310 raro
agg ['raro] raro (-a)1) (poco comune) rareè un caso molto raro — it's a very unusual o rare case
2) (poco numeroso) few, rarei clienti sono diventati rari — customers have become scarce o few and far between
11 raro
2) редкий, драгоценный* * *прил.общ. неплотный, редкий, редкостный12 ràro
agg рядък: и un caso ràro това е рядък случай; viso di rara bellezza лице с рядка хубост.13 raro
infrequent, rare14 raro agg
['raro] raro (-a)1) (poco comune) rareè un caso molto raro — it's a very unusual o rare case
2) (poco numeroso) few, rarei clienti sono diventati rari — customers have become scarce o few and far between
15 raro avviene
прил.общ. редко случается16 raro come i cani gialli
прил.общ. редко встречающийсяИтальяно-русский универсальный словарь > raro come i cani gialli
17 raro come le lucertole a due code
прил.общ. очень редкая вещьИтальяно-русский универсальный словарь > raro come le lucertole a due code
18 raro come le mosche bianche
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > raro come le mosche bianche
19 raro come le mosche blanche
прил.общ. белая воронаИтальяно-русский универсальный словарь > raro come le mosche blanche
20 essere più unico che raro
См. также в других словарях:
Raro — Saltar a navegación, búsqueda Raro CD de El Cuarteto de Nos Publicación 2006 Género(s) Rock Rock Alternativo … Wikipedia Español
raro — raro, ra adjetivo 1) extraño, extraordinario, singular, inusitado*, desacostumbrado. ≠ usual, normal, habitual. «Lo raro es lo que ocurre pocas veces … Diccionario de sinónimos y antónimos
raro — raro, ra adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sorprende por no ser normal o habitual: Es raro que llegue tan tarde. El raro comportamiento del profesor extrañó a los alumnos. Sinónimo: extraño. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
raro — raro, ra (Del lat. rarus). 1. adj. Que se comporta de un modo inhabitual. 2. Extraordinario, poco común o frecuente. 3. Escaso en su clase o especie. 4. Insigne, sobresaliente o excelente en su línea. 5. Extravagante de genio o de comportamiento… … Diccionario de la lengua española
raro — raro, más raro que un perro verde expr. muy raro, extraño, excéntrico. ❙ «...decía que Colón era [...] más raro que un perro verde...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. ❙ «Estarás más rarita que un perro verde.» Ragazza, julio, 1997 … Diccionario del Argot "El Sohez"
raro — agg. [dal lat. rarus ]. 1. (non com.) [spec. di vegetazione e, anche, di capelli e sim., che ha scarsa compattezza: nel prato non erano rimaste che r. erbe ; avere una capigliatura r. ] ▶◀ diradato, rado. ‖ scarso. ◀▶ compatto, fitto, folto.… … Enciclopedia Italiana
Raro — est le dernier album du groupe uruguayen El cuarteto de nos sorti en 2006. Chansons Nada es gratis en la vida Hoy estoy raro Así soy yo Yendo a la casa de Damián Ya no sé que hacer conmigo Pobre papá Natural Invierno del 92 En el karaoke de mi… … Wikipédia en Français
Raro — is a settlement in the Java district of South Ossetia.Cite book|title=Грузинская ССР. Административно территориальное деление на 1 января 1987 г|last=Президиум Верховного Совета Грузинской Советской Социалистической Республики|year=1988|publisher … Wikipedia
raro — adj. 1. Que não é comum. 2. Que não é abundante. 3. Que não é frequente. 4. Que tem muito mérito. 5. Extraordinário; pouco espesso; pouco denso. 6. Excêntrico; extravagante … Dicionário da Língua Portuguesa
raro — (Del lat. rarus, poco frecuente.) ► adjetivo 1 Que es extraordinario o poco común o frecuente: ■ es muy raro que venga a la fiesta, normalmente no suele venir. SINÓNIMO excepcional 2 Que es escaso en su clase: ■ es una perla muy rara. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
raro — 1 adj y adv Que no es común, que es extraño o se comporta extrañamente, que es peculiar o actúa fuera de lo normal: un raro producto químico, una palabra rara, hablar raro, Los toreros visten algo raro y yo diría que son una excelente combinación … Español en México
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский