Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

raramente+ocurre

  • 1 бывать

    несов.
    1) (быть, существовать) ser (непр.) vi, existir vi
    бу́дет так, как быва́ло — será como ha sido, pasará lo que ha pasado
    2) (случаться, происходить) ocurrir vi, suceder vi; acaecer (непр.) vi, acontecer (непр.) vi, tener lugar
    быва́ет, что... — sucede que...
    не быва́ть э́тому! — ¡así no será!, ¡no tendrá lugar esto!
    э́то быва́ет со все́ми — esto le sucede (le acaece, le acontece, le ocurre) a todo el mundo, esto le puede ocurrir (acaecer, acontecer, suceder) a todo el mundo
    заседа́ния быва́ют раз в неде́лю — las reuniones tienen lugar (se celebran) una vez a la semana
    быва́ть где́-либо — frecuentar un lugar
    он у них ре́дко быва́ет — les visita raramente
    он ча́сто быва́ет в теа́тре — frecuenta el teatro
    4) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), hallarse
    по вечера́м он всегда́ быва́ет до́ма — por la tarde siempre está en casa
    5) в знач. связки soler ser
    быва́ть гру́бым, внима́тельным и т.д. — soler ser grosero, atento, etc.
    ••
    как не быва́ло — como si tal cosa; sin dejar huella
    сне́га как не быва́ло — como si no hubiera nevado
    как ни в чем не быва́ло — como si tal cosa, como si no hubiera ocurrido nada
    ничу́ть не быва́ло — absolutamente nada, en absoluto

    БИРС > бывать

См. также в других словарях:

  • Mastitis — Para otros usos de este término, véase mastitis (animales domésticos). Mastitis Clasificación y recursos externos CIE 10 N61 CIE 9 …   Wikipedia Español

  • Cattleya lueddemanniana — Saltar a navegación, búsqueda ? Cattleya lueddemanniana Cattleya lueddemannia …   Wikipedia Español

  • Amor — Saltar a navegación, búsqueda Le printemps ( La primavera , 1873), pintura de Pierre Auguste Cot. El amor (del latín, amor, ōris) es un concepto universal relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas según las diferen …   Wikipedia Español

  • Taponamiento cardíaco — Clasificación y recursos externos CIE 10 I31.9 CIE 9 423.9 PubMed …   Wikipedia Español

  • Fuga — Para otros usos de este término, véase Fuga (desambiguación). Fuga es una forma de construcción musical, con un procedimiento de creación y estructura muy determinados. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el… …   Wikipedia Español

  • Acople (ferrocarril) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Penicilina — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Virus de la leucemia felina — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas …   Wikipedia Español

  • Cablemódem — Cable módem Motorola SurfBoard fabricado en 1996, actualmente obsoleto por presentar graves fallos e inestabilidad en su funcionamiento[cita requerida]. Escuche este art …   Wikipedia Español

  • Edmonton — Saltar a navegación, búsqueda City of Edmonton Edmonton …   Wikipedia Español

  • Institut national de l'origine et de la qualité — El Institut national de l origine et de la qualité ( Instituto nacional del origen y de la calidad ), hasta 2007 llamado Institut National des Appellations d Origine ( Instituto Nacional de las Denominaciones de Origen ), es un organismo público… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»