-
1 rara
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rara
-
2 rara
сущ.орнит. траворез (Phytotoma) -
3 rara à queue rousse
—1. LAT Phytotoma rara ( Molina)2. RUS чилийский [рыжехвостый] траворез m3. ENG rufous-tailed [Chilean] plantcutter4. DEU Rotschwanz-Pflanzenmäher m, Rarita f, Rara f5. FRA rara m à queue rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rara à queue rousse
-
4 rara à queue rousse
сущ.орнит. рыжехвостый траворез (Phytotoma rara), чилийский траворез (Phytotoma rara)Французско-русский универсальный словарь > rara à queue rousse
-
5 rara du Paraguay
—1. LAT Phytotoma rutila ( Vieillot)2. RUS красногрудый [белохвостый] траворез m3. ENG white-tipped [reddish, red-breasted] plantcutter4. DEU Bandpflanzenmäher m, Ostpflanzenmäher m5. FRA rara m du ParaguayDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rara du Paraguay
-
6 rara du Pérou
—1. LAT Phytotoma raimondii ( Taczanowski)2. RUS перуанский траворез m3. ENG Peruvian plantcutter4. DEU Graubrust-Pflanzenmäher m5. FRA rara m du PérouDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rara du Pérou
-
7 rara du Paraguay
сущ.орнит. белохвостый траворез (Phytotoma rutila), красногрудый траворез (Phytotoma rutila) -
8 rara du Pérou
сущ. -
9 5951
1. LAT Phytotoma rara ( Molina)2. RUS чилийский [рыжехвостый] траворез m3. ENG rufous-tailed [Chilean] plantcutter4. DEU Rotschwanz-Pflanzenmäher m, Rarita f, Rara f5. FRA rara m à queue rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5951
-
10 ibis vermiculé
сущ.орнит. пятнистогрудый ибис (Bostrychia rara, Lampribis rara) -
11 ibis vermiculé
—1. LAT Bostrychia rara (Rothschild, Harter et Kleinschmidt) [ Lampribis rara ( Rotschild)]2. RUS пятнистогрудый ибис m3. ENG spotted-breasted ibis4. DEU Fleckenibis m5. FRA ibis m vermiculéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ibis vermiculé
-
12 443
1. LAT Bostrychia rara (Rothschild, Harter et Kleinschmidt) [ Lampribis rara ( Rotschild)]2. RUS пятнистогрудый ибис m3. ENG spotted-breasted ibis4. DEU Fleckenibis m5. FRA ibis m vermiculéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 443
-
13 denrée
-
14 oiseau
[wazo]Nom masculin(pluriel: -x)pássaro masculino* * *oiseau waso]nome masculinopássarooiseau de proieave de rapina2 coloquial, pejorativo indivíduoirónico un oiseau rareuma ave raraave de mau agourogrão a grão enche a galinha o papouma cabeça de andorinha -
15 rare
[ʀaʀ]Adjectif raro(ra)* * *rare ʀaʀ]adjectivoc'est rare de te voir icié raro ver-te por aquiles rares clients ne restaient pas longtempsos poucos clientes não ficam muito tempoescassoesparsoles talents son raresos talentos não abundamun spectacle d'une rare beautéum espectáculo de uma rara beleza -
16 sénégali à ventre noir
прил.орнит. чернобрюхий амарант (Lagonosticta rara)Французско-русский универсальный словарь > sénégali à ventre noir
-
17 rare
adj. ; clairsemé ; raréfié: râ (Albanais.001b, Arvillard, Saxel.002, Taninges, Thonon, Villards-Thônes.028b) / râ-o (Peisey.187) / râro (001a,028a, Aillon-J., Annecy, Montagny-Bozel, Thônes, FON., PPA.), râra (...) / râ-a (187), -E. - E.: Invraisemblable.A1) rare et recherché: de rekéta ladv. (002), R. Requête. -
18 semer
vt., répandre sur le sol, parsemer ; ensemencer ; éparpiller ; prodiguer, gaspiller: SèMÂ (Albanais.001b | 001a, Annecy.003b, Thônes.004) || SèNÂ (Alex.019b | 003a,019a, Aix.017, Albertville.021, Arvillard, Balme-Si., Billième., Chambéry, Combe-Si., Cordon.083b, Leschaux, Montagny-Bozel, Saxel.002, Sevrier), senâ (083a, Compôte-Bauges), R. l. seminare < semen < ie.Sav.se-. - E.: Champ, Planter.A1) semer, ensemencer ; vi., abs., semer les céréales, faire les semailles: van-nyér (Montricher), VÂNYÎ (001,003,004, Praz-Arly, Tignes) / vânyê (Peisey) / vânyé(r) (017,021, Marthod, Montendry, Notre-Dame-Be. | Ste-Foy), vènyé (Montagny- Bozel), von-nyézh (St-Martin-Porte), wânyî (002, Samoëns, Taninges), R.3 ; anchmanchî (083), R. Ensemencer. - E.: Bande (002), Labourer.A2) semer des céréales deux années se suite au même endroit, repiquer, semer deux fois de suite du même grain dans un champ: rèpyâ vt. (021), (a)rpyâ (001), D. => Talon. - E.: Atteindre, Chaussette, Marcher, Suivre.A3) manger le grain semé en terre (ep. des oiseaux): dévânyé vt. (021), R.3.A4) semer juste avant la neige: sènâ à l'andremeuta < semer à l'endormie> vi. (083).B1) n., champ ensemencé: vânyà nm. (001), R.3.B2) endroit non semé dans un champ par erreur ; endroit où le blé n'a pas poussé: rara nf. (083).--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- vânyî < / it. guadagnare < fc. waidanjan <se procurer de la nourriture » paître » faire paître » cultiver <> gagner, faire un profit>, D. => Fermier, Semailles.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
19 plein
junt'a, junt'asqa;(- de) -rara, yupa. -
20 rapidement
usqhayta, sinchita, -rara.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rara — RÁRA adv. (Rar) Încet, domol, pe îndelete. – Rar + suf. a. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 RÁRA adv. v. agale, alene, binişor, domol, încet, încetinel, încetişor, lin, liniştit, uşurel. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Rara — oder Rara bezeichnet: Rara (Musik) eine Haitianische Musikrichtung Rara (Fest) ein haitianisches Fest Revolutionaire Anti Racistische Actie, eine ehemalige niederländische Untergrundorganisation Zimelien, heute häufiger als Rara, pl. lat., sg.… … Deutsch Wikipedia
rara — (izg. rȃra) ž pl. tantum <indekl.> DEFINICIJA rijetkosti (ob. u bibliotečnoj klasifikaciji) SINTAGMA rara avis (izg. rara ȁvis) rijetka ptica, velika rijetkost ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
rara — (de or. expresivo; Hispam.; Phytotoma rara) f. *Pájaro del tamaño de la codorniz, de color gris oscuro por el lomo, blanquecino por el vientre y negro en las puntas de las alas, y con el pico grueso y dentado; causa daños en las plantas. * * *… … Enciclopedia Universal
RaRa — is the abbreviated name of a former Dutch terrorist group, the Revolutionaire Anti Racistische Actie (Revolutionary Anti Racist Action). RaRa was active in the 1980s and 1990s within the Netherlands, bombing sites to express opposition to the… … Wikipedia
rara — n. m. En Haïti, groupe musical traditionnel qui utilise comme instruments le tambour, la vaccine, le clairon, etc … Encyclopédie Universelle
rara — (Voz onomat.). f. Am. Mer. Ave del tamaño de la codorniz, con el pico grueso y dentado, de color gris oscuro por el lomo, blanquecino por el vientre y negro en las puntas de las alas. Se alimenta de plantas tiernas, por lo cual es dañosa en las… … Diccionario de la lengua española
Rara — Originating in Haïti, rara is a form of festival music used for street processions, typically during Easter Week. The music centers on a set of cylindrical bamboo trumpets called vaksen (which may also be made of metal pipes), but also features… … Wikipedia
rara — ca·rara; dem·e·rara; rara; tan·ta·rara; … English syllables
Rara — Le rara fait référence à un rythme musical haïtien caractérisé par la prédominance des percussions du vaudou. En Haïti, le terme rara fait également référence à des festivités commençant le Mercredi des Cendres pour s achever le dimanche de… … Wikipédia en Français
rara — ūgliapjoviai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phytotoma angl. plantcutter vok. Pflanzenmäher, m rus. траворез, m pranc. rara, m ryšiai: platesnis terminas – kotinginiai siauresnis terminas – čilinis ūgliapjovys siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas