-
1 внезапный
прил.• grubiański• gruboskórny• nagły• niegrzeczny• obcesowy• opryskliwy• ordynarny• prostacki• prymitywny• raptowny• stromy• szorstki* * *gwałtowny, nagły, raptowny -
2 неожиданный
прил.• nagły• obcesowy• opryskliwy• raptowny• stromy• szorstki* * *nadspodziewany, nagły, nieoczekiwany, nieprzewidziany, niespodziewany, raptowny -
3 вспыльчивый
прил.• choleryczny• gwałtowny• krewki• ognisty• ordynarny• pobudliwy• pochopny• popędliwy• porywczy• pospieszny• pośpieszny• płomienny• silny• szybki• zapalczywy• zapalny• łatwopalny* * *w gorącej wodzie kąpany, gniewliwy, gwałtowny, krewki, popędliwy, porywczy, prędki, raptowny, ( gwałtowny) wybuchowy -
4 импульсивный
-
5 крутой
прил.• bystry• błyskawiczny• ciężki• gwałtowny• opryskliwy• ostry• pośpieszny• prędki• raptowny• spadzisty• stromy• szorstki• szybki• trudny• twardy• urwisty• wartki* * *ostry, spadzisty, stromy, urwisty -
6 обрывистый
прил.• gwałtowny• pośpieszny• raptowny• spadzisty• stromy• szorstki• urwisty* * *stromy, urwisty -
7 отрывистый
прил.• nagły• nierówny• obcesowy• opryskliwy• raptowny• stromy• szorstki• żywy* * * -
8 резкий
прил.• brutalny• burkliwy• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• drakoński• drastyczny• dziki• gburowaty• grubiański• gruboskórny• gwałtowny• intensywny• kruchy• krzykliwy• marsowy• mrukliwy• nagły• niegrzeczny• nieprzyjemny• nierówny• obcesowy• obłożny• opryskliwy• ordynarny• ostry• pikantny• porywczy• porywisty• poważny• prostacki• prymitywny• przenikliwy• przeraźliwy• przykry• raptowny• rubaszny• silny• spiczasty• srogi• stromy• surowy• szorstki• urwisty• uszczypliwy• wielki• wyboisty• wysoki• zrzędny• żywy* * *dojmujący, drastyczny, gwałtowny, jaskrawy, ostry, opryskliwy, przejmujący, rażący, szorstki перен. -
9 раптовий
raptowyjприкм.niespodziewany, gwałtowny, raptowny, nagły -
10 brusque
1. brutalny2. nagły3. niegrzeczny4. obcesowy5. opryskliwy6. ordynarny7. porywczy8. raptowny9. szorstki10. żywy -
11 raide
1. raptowny2. stromy3. sztywny4. twardy -
12 soudain
1. nagle2. nagły3. raptowny4. wtem5. znienacka -
13 tallannach
1 impulsywny 2 napędowy 3 raptowny 4 spontaniczny -
14 tobann
1 gwałtowny 2 junacki 3 nagły 4 nieostrożny 5 obcesowy 6 opryskliwy 7 pochopny 8 popędliwy 9 porywczy 10 pośpieszny 11 raptowny 12 stromy 13 szorstki 14 wysypka 15 żywiołowy -
15 birdenbire
nagły; raptowny -
16 biglâ
1 nagle2 nagły3 nieoczekiwany4 niespodziewany5 obcesowy6 opryskliwy7 raptowny8 stromy9 szorstki10 znienacka -
17 kaagád
1 nagły2 nieoczekiwany3 niespodziewany4 obcesowy5 opryskliwy6 raptowny7 stromy8 szorstki -
18 sirâ
1 gnilny2 kiepski3 nagły4 niespodziewany5 obcesowy6 opryskliwy7 raptowny8 stromy9 szorstki10 zepsuty11 zgniły -
19 duýdansyz
nagły; raptowny -
20 tarpa
nagły; raptowny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raptowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, raptownyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, którego się nie spodziewało, gwałtowny, powstały niespodziewanie; nagły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Raptowna ulewa. Raptowny wybuch złości … Langenscheidt Polski wyjaśnień
raptowny — raptownyni 1. «zdarzający się, powstały niespodziewanie; gwałtowny, nagły» Raptowny wiatr. Raptowne hamowanie. Raptowne zmiany temperatury, ciśnienia. 2. rzad. «nie panujący nad swoimi odruchami; impulsywny, porywczy» … Słownik języka polskiego
Дембский, Евгений — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дембский. Евгений Дембский Eugeniusz Dębski … Википедия
gwałtowny — gwałtownyni, gwałtownyniejszy 1. «impulsywny, porywczy, wybuchowy» Gwałtowne usposobienie. Był gwałtowny, nie umiał panować nad sobą. 2. «mający znaczne natężenie; burzliwy, namiętny, żywiołowy» Gwałtowna ulewa. Gwałtowny płacz. Unikać… … Słownik języka polskiego
lu — 1. «wyraz naśladujący odgłos chluśnięcia wodą, gwałtownego wylania się wody» 2. posp. «wyraz określający uderzenie, rzadziej rzucenie czegoś albo czymś» Uniosłem lagę i lu go przez łeb. 3. posp. «wyraz oznaczający raptowny początek jakiejś… … Słownik języka polskiego
nagły — 1. «zjawiający się znienacka; zaskakujący, niespodziewany, raptowny» Nagły wyjazd, powrót. Nagły zwrot. Nagły wydatek. Nagła choroba, śmierć. Nagła zmiana pogody. ◊ posp. Nagła krew kogoś zalewa «ktoś wpada we wściekłość, traci panowanie nad… … Słownik języka polskiego
nawałnica — ż II, DCMs. nawałnicacy; lm D. nawałnicaic «gwałtowna burza, podczas której następuje raptowny wzrost prędkości wiatru w połączeniu z nagłą zmianą jego kierunku; także: gwałtowna ulewa, śnieżyca, wichura, zawierucha, huragan, orkan» Śnieżna… … Słownik języka polskiego
porywczy — 1. «skłonny do gwałtownych reakcji; łatwo wybuchający gniewem, unoszący się, popędliwy, nieopanowany, impulsywny» Porywcza dziewczyna. Porywcza natura. 2. «świadczący o czyjejś porywczości; gwałtowny, niepohamowany; nagły, raptowny» Porywczy ruch … Słownik języka polskiego
prędki — prędkidcy, prędkidszy 1. «odbywający się, dokonujący czegoś w krótkim czasie, w szybkim tempie; szybki, bystry, wartki, pośpieszny, raźny, żwawy» Prędki bieg, chód, oddech, puls. Prędki nurt rzeki. Czyjeś prędkie kroki, ruchy. 2. «dziejący się,… … Słownik języka polskiego
szybki — szybkibcy, szybkibszy 1. «działający, poruszający się, wykonujący coś albo wykonywany w ciągu krótkiego czasu; prędki» Szybki bieg, krok, chód. Szybki oddech, puls. Szybki nurt, prąd. Szybkie tempo. Szybki koń, samochód. Szybki w ruchach. Jesteś… … Słownik języka polskiego
raptaunas — ×raptaũnas, à (l. raptowny) adj. (4) ūmus, greitas: Raptaunà jo liga Ds. Čia ne arklys, o auksas, ir koks ant vežimo raptaunas An. O čia tai raptaũnas kombainykas – kulia parnakt ir pardien Slm. raptaunaĩ adv.: Raptaunaĩ reikia Ds. Paimk… … Dictionary of the Lithuanian Language