-
1 rapport
rapportoznámení mpodobnost msouhlasnost mstyk mhlášení (voj.) mužitek mvýnos mvýnosnost mvýtěžek mvztah mzpráva m -
2 rapport confidentiel
rapport confidentieldůvěrné sdělenídůvěrná zpráva -
3 rapport d’autopsie
rapport d’autopsiepitevní protokol -
4 Après son rapport, on a engagé la discussion.
Après son rapport, on a engagé la discussion.Po jeho zprávě se začalo s diskusí.Dictionnaire français-tchèque > Après son rapport, on a engagé la discussion.
-
5 avoir beaucoup de rapport avec qc.
avoir beaucoup de rapport avec qc.velice se podobat čemuDictionnaire français-tchèque > avoir beaucoup de rapport avec qc.
-
6 avoir rapport à q.
avoir rapport à q.vztahovat se ke komu (.) -
7 avoir rapport à qc.
avoir rapport à qc.vztahovat se k čemu -
8 Cela n'a pas de rapport avec la question.
Cela n'a pas de rapport avec la question.To nesouvisí s otázkou.Dictionnaire français-tchèque > Cela n'a pas de rapport avec la question.
-
9 Ce n'est pas d'un grand rapport.
Ce n'est pas d'un grand rapport.To mnoho nevynáší.Dictionnaire français-tchèque > Ce n'est pas d'un grand rapport.
-
10 C'est un hasard qui m'a mis en rapport avec lui.
C'est un hasard qui m'a mis en rapport avec lui.Sdružila mne s ním náhoda.Dictionnaire français-tchèque > C'est un hasard qui m'a mis en rapport avec lui.
-
11 dans le rapport de un à dix
dans le rapport de un à dixv poměru jedna ku deseti -
12 en rapport avec qc.
en rapport avec qc.v souladu s čímodpovídající čemu -
13 être d'un bon rapport
être d'un bon rapportmít dobrý výnospřinášet dobrý výnos -
14 être sans rapport avec qc.
être sans rapport avec qc.nemít žádnou souvislost s čímnepodobat se čemu -
15 faire un rapport écrit
faire un rapport écritpodat písemnou zprávupodat písemné hlášení -
16 faire un rapport oral
faire un rapport oralpodat ústní zprávupodat ústní hlášení -
17 Il faut maintenant rédiger un rapport.
Il faut maintenant rédiger un rapport.Třeba nyní sepsat zprávu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut maintenant rédiger un rapport.
-
18 immeuble de rapport
immeuble de rapportčinžovní dům -
19 La densité de l'oxygène prise par rapport à l'air est 1.10535.
La densité de l'oxygène prise par rapport à l'air est 1.10535.Hutnota kyslíku vztažená na vzduch jest 1.10535.Dictionnaire français-tchèque > La densité de l'oxygène prise par rapport à l'air est 1.10535.
-
20 Nous lui envoyons un rapport tous les jours.
Nous lui envoyons un rapport tous les jours.Odesíláme mu denně zprávu.Dictionnaire français-tchèque > Nous lui envoyons un rapport tous les jours.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rapport — [ rapɔr ] n. m. • raipor 1214; de rapporter I ♦ Action de rapporter. A ♦ 1 ♦ Littér. Action de raconter, d exposer à qqn ce qu on a vu, entendu; ce que l on rapporte. ⇒ récit, relation, témoignage . « Les querelles que causent les rapports… … Encyclopédie Universelle
rapport — Rapport. s. m. Revenu, ce que produit une chose. Ce champ, cette vigne, ce pré, cet arbre est d un grand rapport. cette terre est de meilleur rapport que celle qui la joint. Rapport, signifie aussi, Recit, tesmoignage. Fidelle rapport. faux… … Dictionnaire de l'Académie française
Rapport C/N — Le rapport C/N ou rapport carbone sur azote est un indicateur qui permet de juger du degré d évolution de la matière organique, c est à dire de son aptitude à se décomposer plus ou moins rapidement dans le sol: Les microorganismes du sol ont un… … Wikipédia en Français
rapport — Rapport, C est recit de bouche, ou par escrit de ce qu on a veu, fait, ouy ou entendu, Relatio. Selon ce on dit, Le rapport d un proces fait au bureau par un juge. Le rapport d un Veneur de ce qu il a veu rencontré et destourné en sa queste. Le… … Thresor de la langue françoyse
Rapport — (frz.: „Ertrag, Bericht, Beziehung ) steht für: Rapport (Bauwesen), im Baubereich das interne und externe Controlling Rapport (Psychologie), der Zustand verbaler und nonverbaler Bezogenheit von Menschen aufeinander, z. B. in der Hypnose Rapport… … Deutsch Wikipedia
Rapport C/H — En chimie, pour un composé ou pour un ensemble de composé, le rapport C/H est le rapport du nombre d atomes de carbone sur le nombre d atomes d hydrogène. Ce rapport présente un intérêt dans la formule brute d un composé. Par ailleurs, dans le… … Wikipédia en Français
Rapport — Sm Bericht, Berichterstattung; sich auf Geweben u.ä. stets wiederholendes Muster per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rapport, eigentlich das Wiederbringen , zu frz. apporter herbeibringen und frz. re , aus l. apportāre,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rapport à — ● Rapport à en ce qui concerne, à propos de : Rapport à ton père, je ne sais rien ; à cause de : Il ne peut pas sortir, rapport à ses parents … Encyclopédie Universelle
Rapport — Rap*port (r[a^]p*p[=o]rt ; F. r[.a] p[^o]r ), n. [F., fr. rapporter to bring again or back, to refer; pref. re re + apporter to bring, L. apportare. Cf. {Report}.] Relation; proportion; conformity; correspondence; accord. [1913 Webster] T is… … The Collaborative International Dictionary of English
rapport — (n.) 1660s, reference, relationship, from Fr. rapport, back formation from rapporter bring back, from re again (see RE (Cf. re )) + apporter to bring, from L. apportare to bring, from ad to (see AD (Cf … Etymology dictionary
Rapport — »Bericht‹erstattung›, dienstliche Meldung«: Das Fremdwort wurde Anfang des 17. Jh.s aus gleichbed. frz. rapport entlehnt. Das zugrunde liegende Verb frz. rapporter »zurückbringen; erzählen, berichten« ist eine Bildung mit dem Präfix frz. re… … Das Herkunftswörterbuch