-
1 rapport
n. god relation, nära relation -
2 доклад
rapport -
3 рапорт
rapport -
4 პატაკი
rapport -
5 донесение
rapport, anmälan -
6 State Comptroller Report
rapport sammanställd av kontrollör i statlig anställning -
7 error report
rapport av fel (som datorn gjort) -
8 bulletin
n. bulletin, rapport* * *['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) bulletin, rapport2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) informationsblad -
9 dispatch
n. avsändning; rapport; meddelande; verkan--------v. sända, skicka; göra av med, avsluta; döda* * *[di'spæ ] 1. verb1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) []sända, skicka []2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) expediera, göra undan2. noun1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) rapport, depesch2) (an act of sending away.) avsändning, avsändande3) (haste.) skyndsamhet, hast• -
10 report
n. rapport, redogörelse; reportage, inslag; smäll--------v. rapportera, informera, redogöra* * *[rə'po:t] 1. noun1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) rapport, redogörelse, utlåtande2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) rykte3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) knall, smäll2. verb1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) rapportera, referera2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) rapportera, anmäla3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) anmäla4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) anmäla sig, inställa sig []•- reporter- reported speech
- report back -
11 semi-annual report
halvårsrapport (rapport som lämnas in var sjätte månad, rapport som innefattar det som hänt de senaste sex månaderna) -
12 semi-annual statement
halvårsrapport (rapport som lämnas in var sjätte månad, rapport som innefattar det som hänt de senaste sex månaderna) -
13 account
n. ett affärsavtal som tillåter användandet av något; ett formellt avtal där kunden ges tillträdelse till ett datasystem el. en Internet server (data, Internet) ; rapport; beskrivelse; förklaring--------v. redovisa; räknas; hänvisa (till)* * *1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) räkning2) (a statement of money owing: Send me an account.) räkenskaper3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) konto4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) konto5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) redogörelse•- accountant
- account for
- on account of
- on my/his etc account
- on my/his account
- on no account
- take something into account
- take into account
- take account of something
- take account of -
14 brief
adj. kort--------n. resumé, dossier; instruktioner; påvebrev--------v. ge en resumé, göra ett sammandrag av; lämna en rapport* * *[bri:f] 1. adjective(not long; short: a brief visit; a brief account.) kort, kortvarig, kortfattad2. noun(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) resumé, sammandrag3. verb(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) instruera, ge direktiv- briefing- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief -
15 report back
(to come again and report (to someone); to send a report (to someone): He was asked to study the matter in detail and report back to the committee.) avlägga rapport -
16 run down
springa ned; vara trött och nere, vara nedgången; inskränka; minska, skära ner; spåra upp och fånga; detaljerad rapport* * *1) ((of a clock, battery etc) to finish working: My watch has run down - it needs rewinding.) stanna, ta slut2) ((of a vehicle or driver) to knock down: I was run down by a bus.) köra över3) (to speak badly of: He is always running me down.) tala illa om, racka ner på -
17 wrap up
n. sammanfattning, slutgiltig sammanfattning av en rapport, nyhetssammanfattning--------v. slå in, paketera om väl, klä om sig väl, avsluta, ta hand om de slutgiltiga detaljerna, "reda ut ouppklarade saker"* * *(to dress warmly: You have to wrap up well if you visit England in winter; Wrap the child up well.) klä sig varmt -
18 Financial Report
finansrapport, rapport angående ett företags eller en organisations finansiella situation -
19 accounting for
förklaring; redogörelse, rapport -
20 annual financial statement
årlig financiell rapport
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rapport — [ rapɔr ] n. m. • raipor 1214; de rapporter I ♦ Action de rapporter. A ♦ 1 ♦ Littér. Action de raconter, d exposer à qqn ce qu on a vu, entendu; ce que l on rapporte. ⇒ récit, relation, témoignage . « Les querelles que causent les rapports… … Encyclopédie Universelle
rapport — Rapport. s. m. Revenu, ce que produit une chose. Ce champ, cette vigne, ce pré, cet arbre est d un grand rapport. cette terre est de meilleur rapport que celle qui la joint. Rapport, signifie aussi, Recit, tesmoignage. Fidelle rapport. faux… … Dictionnaire de l'Académie française
Rapport C/N — Le rapport C/N ou rapport carbone sur azote est un indicateur qui permet de juger du degré d évolution de la matière organique, c est à dire de son aptitude à se décomposer plus ou moins rapidement dans le sol: Les microorganismes du sol ont un… … Wikipédia en Français
rapport — Rapport, C est recit de bouche, ou par escrit de ce qu on a veu, fait, ouy ou entendu, Relatio. Selon ce on dit, Le rapport d un proces fait au bureau par un juge. Le rapport d un Veneur de ce qu il a veu rencontré et destourné en sa queste. Le… … Thresor de la langue françoyse
Rapport — (frz.: „Ertrag, Bericht, Beziehung ) steht für: Rapport (Bauwesen), im Baubereich das interne und externe Controlling Rapport (Psychologie), der Zustand verbaler und nonverbaler Bezogenheit von Menschen aufeinander, z. B. in der Hypnose Rapport… … Deutsch Wikipedia
Rapport C/H — En chimie, pour un composé ou pour un ensemble de composé, le rapport C/H est le rapport du nombre d atomes de carbone sur le nombre d atomes d hydrogène. Ce rapport présente un intérêt dans la formule brute d un composé. Par ailleurs, dans le… … Wikipédia en Français
Rapport — Sm Bericht, Berichterstattung; sich auf Geweben u.ä. stets wiederholendes Muster per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rapport, eigentlich das Wiederbringen , zu frz. apporter herbeibringen und frz. re , aus l. apportāre,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rapport à — ● Rapport à en ce qui concerne, à propos de : Rapport à ton père, je ne sais rien ; à cause de : Il ne peut pas sortir, rapport à ses parents … Encyclopédie Universelle
Rapport — Rap*port (r[a^]p*p[=o]rt ; F. r[.a] p[^o]r ), n. [F., fr. rapporter to bring again or back, to refer; pref. re re + apporter to bring, L. apportare. Cf. {Report}.] Relation; proportion; conformity; correspondence; accord. [1913 Webster] T is… … The Collaborative International Dictionary of English
rapport — (n.) 1660s, reference, relationship, from Fr. rapport, back formation from rapporter bring back, from re again (see RE (Cf. re )) + apporter to bring, from L. apportare to bring, from ad to (see AD (Cf … Etymology dictionary
Rapport — »Bericht‹erstattung›, dienstliche Meldung«: Das Fremdwort wurde Anfang des 17. Jh.s aus gleichbed. frz. rapport entlehnt. Das zugrunde liegende Verb frz. rapporter »zurückbringen; erzählen, berichten« ist eine Bildung mit dem Präfix frz. re… … Das Herkunftswörterbuch
