-
1 rappel
m. (de rappeler) 1. повикване, отзоваване; rappel d'un ambassadeur отзоваване на посланик; rappel de reservistes свикване на запасняци; rappel de specialistes мобилизиране на специалисти; 2. призив, призоваване, приканване; 3. напомняне, припомняне; 4. воен. сбор; 5. аплодисменти за извикване на бис; 6. извикване на състезатели за повторен старт; 7. плащане на част от дължими суми; 8. възвръщане към първоначално състояние. Ќ injection de rappel мед. втора инжекция за засилване на имунитет след първо ваксиниране. Ќ Ant. bannissement, exil, renvoi, oubli. -
2 rampeau
m. (altér. probable de rappel) 1. втора партия (при игра); 2. реванш, който води до нулев резултат; 3. втори удар ( в игра). Ќ faire rampeau имам равен резултат с противника. -
3 renvoi
m. (de renvoyer) 1. връщане, изпращане обратно; renvoi d'une lettre а l'expéditeur връщане на писмо на изпращача; 2. уволняване на някого; 3. юр. отнасяне, препращане към по-горна инстанция или към друг съд; 4. отлагане; renvoi d'une cause отлагане на дело; 5. препращане (на читателя към друга дума или пасаж от текст); 6. муз. знак за повторение; 7. мед. оригване; faire un renvoi оригвам се; 8. техн. приспособление за смяна на направлението, хода или оборотите. Ќ Ant. adoption, engagement, rappel. -
4 révocation
f. (lat. revocatio "rappel") 1. отменяне, анулиране, премахване на юридическата сила; révocation d'un testament анулиране на завещание; 2. отзоваване, уволняване. Ќ Ant. maintient.
См. также в других словарях:
rappel — [ rapɛl ] n. m. • XIVe, d un banni; rapiau « révocation » 1246; de rappeler 1 ♦ Action d appeler pour faire revenir. Rappel d un banni, d un exilé. Lettres de rappel, par lesquelles un gouvernement signifie son rappel à un agent diplomatique. ⇒… … Encyclopédie Universelle
rappel — Rappel. s. m. v. Action par laquelle on rappelle. Ne se dit qu en parlant de ceux qui ont esté disgraciez ou exilez. Aprés son rappel à la Cour. Rappel de ban, Se dit des lettres du Prince, par lesquelles il rappelle quelqu un de bannissement.… … Dictionnaire de l'Académie française
Rappel — ist: der deutsche Name der estnischen Stadt Rapla ein umgangssprachliches Wort für einen Nervenzusammenbruch in der Handelssprache die aus dem Französischen übernommene Bezeichnung für einen Umsatzbonus, siehe Rabatt Als Eigenname bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
rappel — Rappel, Reuocatio. Rappel de ban, Remeatus exilij aut relegationis. Bud. ex Martiano. Rappel, ou Rappeau de ban enteriné par la Cour, Commeatus remeatusque liber extorri datus codicillis Regiis authoritate Curiae comprobatus. B … Thresor de la langue françoyse
Rappel — Rappel,der:1.⇨Anfall(2)–2.einenR.haben:⇨verrückt(5);einenR.kriegen:⇨Beherrschung(2,a) Rappel→Wutausbruch … Das Wörterbuch der Synonyme
rappel — (n.) 1931, mountaineering technique for descending steep faces, from Fr. rappel, lit. recall, from O.Fr. rapel, from rapeler to recall, summon (see REPEAL (Cf. repeal)). The verb is first recorded 1957. The same word had been borrowed earlier… … Etymology dictionary
rappel — o rápel (del francés; pronunciamos rápel ) sustantivo masculino 1. (no contable) Área: deporte En alpinismo, técnica de descenso rápido que consiste en deslizarse por una cuerda colgante: Los montañeros descendieron en rappel tras coronar la vía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rappel — Rap pel (r[a^]p p[e^]l or r[a^]p*p[e^]l ), n. [F. Cf. {Repeal}.] (Mil.) The beat of the drum to call soldiers to arms. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rappel — Rappel, 1) Verrücktheit, Ausgelassenheit; 2) s. Ringelpauke … Pierer's Universal-Lexikon
Rappēl — (fr.), 1) Zurückruf, Aufruf, z.B. eines Gesandten; 2) in der Kriegssprache das Zurückrufen mit der Trommel etc.; 3) in der Malerei die Zurückstrahlung des Lichtes … Pierer's Universal-Lexikon
Rappel — (spr. rāpell, »Ruf oder Signal zum Sani mein«; vgl. den folgenden Artikel), radikales Pariser Morgenblatt, 1869 von Auguste Vacquerie (s. d.) ge gründet; war eine Zeitlang das Organ Victor Hugos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
