-
1 a raporta o dobândă de 10%
to yield a 10% dividend.Română-Engleză dicționar expresii > a raporta o dobândă de 10%
-
2 a raporta pe cineva la comandant
sl. mil. to put smb. on the peg.Română-Engleză dicționar expresii > a raporta pe cineva la comandant
-
3 a raporta rezultatul unor alegeri
to return the result of an election / of the poll.Română-Engleză dicționar expresii > a raporta rezultatul unor alegeri
-
4 a raporta venituri (d. capital, investiţii)
Română-Engleză dicționar expresii > a raporta venituri (d. capital, investiţii)
-
5 a raporta îmbolnăvirea cuiva
to report smb. sick.Română-Engleză dicționar expresii > a raporta îmbolnăvirea cuiva
См. также в других словарях:
raporta — RAPORTÁ, (I, II 1) raportez, (II 2, pers. 3) rapórtă, vb. I. tranz. I. 1. A stabili un raport între două (sau mai multe) noţiuni, a le pune în legătură unele cu altele, a considera ceva în relaţie cu... ♦ refl. A se referi, a face aluzie la ceva … Dicționar Român
raportá — vb., ind. prez. 1 sg. raportéz, 3 sg. şi pl. raporteázã … Romanian orthography
raportavimas — raportãvimas (1) DŽ1 → raportuoti … Dictionary of the Lithuanian Language
referi — REFERÍ, refér, vb. IV. 1. intranz. A face un referat; a raporta, a relata. 2. refl. A se raporta (la ceva sau la cineva), a fi în legătură cu..., a viza (ceva sau pe cineva), a face o aluzie. [var.: (1) referá, vb. I.] – Din germ. referieren, fr … Dicționar Român
rapporter — vt. , apporter // amener rapporter de nouveau, ramener, remmener, rapporter // remettre rapporter une chose à l endroit où elle était, rendre (un objet) : RAPORTÂ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Notre Dame Be., Peisey, Saxel.002), C. =>… … Dictionnaire Français-Savoyard
aplica — APLICÁ, aplíc, vb. I. tranz. 1. A pune un lucru pe (sau peste) altul pentru a le fixa, a le uni, a face din ele un corp comun. 2. A pune ceva în practică; a întrebuinţa, a folosi; a face, a administra. A aplica un procedeu. A aplica un tratament … Dicționar Român
raportare — RAPORTÁRE, raportări, s.f. Faptul de a (se) raporta. – v. raporta. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 RAPORTÁRE s. v. referire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime raportáre s. f., g. d. art. raportării; … Dicționar Român
da — DA1 adv. Cuvânt care se întrebuinţează pentru a răspunde afirmativ la o întrebare sau pentru a exprima o afirmaţie, un consimţământ. ♢ loc. adv. Ba da, exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare negativă. – Din bg., rus., scr. da. Trimis de ionel … Dicționar Român
geometriza — GEOMETRIZÁ, geometrizez, vb. I. tranz. A da o formă geometrică, a aranja în formă geometrică; a raporta la geometrie. [pr.: ge o ] – Din fr. géométriser. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 geometrizá vb. (sil. ge o ), ind. prez. 1 … Dicționar Român
perfect — PERFÉCT, Ă, perfecţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care întruneşte în gradul cel mai înalt toate calităţile cerute; desăvârşit. ♢ Gaz perfect = gaz ale cărui molecule, de dimensiuni neglijabile faţă de distanţele dintre ele, nu exercită forţe de… … Dicționar Român
referinţă — REFERÍNŢĂ, referinţe, s.f. l. Informaţie pe care o dă cineva cu privire la situaţia unei persoane. ♦ p. gener. Informaţie, lămurire, explicaţie. 2. Faptul de a raporta un lucru la altul sau o chestiune la alta. ♦ Sistem de referinţă = a) (geom.)… … Dicționar Român
