-
1 rapitore
rapitore s.m. (f. - trice) kidnappeur, ravisseur, auteur d'un enlèvement: le richieste dei rapitori les exigences des kidnappeurs. -
2 confessare
confessare v. ( confèsso) I. tr. 1. (riconoscere, ammettere) avouer, confesser: confessare un delitto avouer un crime; ha confessato di avere agito in modo disonesto il a avoué avoir agi de façon malhonnête; confesso la mia ignoranza je confesse mon ignorance; confesso il mio imbarazzo je confesse mon embarras; devo confessare che sono stato a lungo in dubbio je dois avouer que je suis resté longtemps dans le doute; confessa: conoscevi già la soluzione! avoue-le: tu connaissais déjà la solution! 2. (assol.) ( riconoscersi colpevole) avouer: il rapitore ha confessato le ravisseur a avoué. 3. ( Rel) confesser: confessare i propri peccati confesser ses péchés; confessare qcu. entendre qqn en confession. 4. ( scherz) ( confidare) révéler, dévoiler, confesser: voglio confessarvi un segreto je veux vous révéler un secret, je veux vous dévoiler un secret. II. prnl. confessarsi 1. ( riconoscersi) s'avouer, se reconnaître: confessarsi colpevole s'avouer coupable, plaider coupable; confessarsi incapace di fare qcs. se reconnaître incapable de faire qqch. 2. ( Rel) se confesser: mi confesso ogni settimana je me confesse chaque semaine; andare a confessarsi aller à confesse. 3. ( scherz) ( confidarsi) se confesser, se livrer: confessarsi con un amico se confesser à un ami, se confesser auprès d'un ami. -
3 sequestratore
См. также в других словарях:
rapitore — /rapi tore/ [der. di rapire ]. ■ s.m. (f. trice ) [chi rapisce o ha rapito persone] ▶◀ (lett., ant.) rattore, sequestratore. ◀▶ ‖ ✻ ostaggio, ✻ rapito, ✻ sequestrato. ■ agg., lett. [che è avido di rapire, di sottrarre ciò che appartiene ad altri… … Enciclopedia Italiana
rapitore — ra·pi·tó·re agg., s.m. 1. CO che, chi rapisce; che, chi commette un sequestro di persona, sequestratore: i rapitori hanno richiesto il riscatto 2. BU che, chi vive compiendo abitualmente rapine e ruberie {{line}} {{/line}} DATA: av. 1396 … Dizionario italiano
rapitore — {{hw}}{{rapitore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) ; anche agg. Chi (o Che) rapisce … Enciclopedia di italiano
rapitore — pl.m. rapitori sing.f. rapitrice pl.f. rapitrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
rapitore — s. m.; anche agg. (f. trice) sequestratore □ rapinatore, brigante, bandito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arpia — ar·pì·a s.f. 1. TS mitol. anche con iniz. maiusc., nella mitologia greca, mostro alato con volto femminile e corpo d uccello, rapitore di bambini e anime 2a. CO fig., donna brutta, bisbetica e malvagia Sinonimi: megera, strega. 2b. CO persona… … Dizionario italiano
involatore — in·vo·la·tó·re s.m. OB chi invola; ladro, rapitore {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI … Dizionario italiano
kidnapper — kid·nap·per s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} chi compie un rapimento; rapitore {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: der. di (to) kidnap rapire … Dizionario italiano
rapitrice — ra·pi·trì·ce s.f. → rapitore … Dizionario italiano
rattore — rat·tó·re agg., s.m. OB rapinatore | OB LE rapitore, spec. chi sottrae o trattiene presso di sé una donna a scopo di matrimonio o libidine: quantunque io l abbia ... per moglie presa, io non venni come rattore a torle la sua virginità (Boccaccio) … Dizionario italiano
sequestratore — se·que·stra·tó·re agg., s.m. 1. TS dir. che, chi richiede o esegue un sequestro per conto dell autorità giudiziaria, come provvedimento cautelare 2. CO che, chi ha commesso un sequestro di persona: in tribunale ha accusato apertamente i suoi… … Dizionario italiano
