-
1 rapido
rapidorapido ['ra:pido]sostantivo MaskulinSchnellzug Maskulin————————rapidorapido , -aaggettivoschnellDizionario italiano-tedesco > rapido
2 rápido
'rrapiđoadjrasch, schnell, flott1. [gen] schnell2. [tren] Schnell-————————sustantivo masculino1. [tren] Schnellzug der————————adverbiorápido1rápido1 ['rrapiðo]————————rápido2rápido2 , -a ['rrapiðo, -a]num1num (veloz) schnellnum2num (breve) flüchtignum3num (corriente) reißend3 rápido
4 rapido
(ital.)schnell, rasch5 rapido-type coupler
< railw> ■ Schnellkupplung f6 dio órdenes a los trabajadores que trabajaran más rápido
dio órdenes a los trabajadores que trabajaran más rápidoer/sie befahl den Arbeitern schneller zu arbeitenDiccionario Español-Alemán > dio órdenes a los trabajadores que trabajaran más rápido
7 para ello hay que ser rápido de reflejos
para ello hay que ser rápido de reflejosdafür braucht man sehr gute ReflexeDiccionario Español-Alemán > para ello hay que ser rápido de reflejos
8 ser rápido como una flecha
ser rápido como una flechapfeilschnell sein9 tren rápido
10 riavvolgimento rapido
riavvolgimento rapidoSchnellrücklaufDizionario italiano-tedesco > riavvolgimento rapido
11 supplemento rapido
supplemento rapidoSchnellzugzuschlagDizionario italiano-tedesco > supplemento rapido
12 treno rapido
treno rapidoSchnellzugDizionario italiano-tedesco > treno rapido
13 tren
trenm1) Zug m, Bahn ftren de carga/tren de mercancías — Güterzug m
tren directo — D-Zug m
tren rápido — Eilzug m
tren fantasma/tren de la bruja — Geisterbahn f
¿Hay un tren expreso a Valencia? — Gibt es einen Schnellzug nach Valencia?
2)tren de fabricación — TECH Fertigungsstraße f
3)sustantivo masculinotren semidirectoZug, der nicht an allen Bahnhöfen der Strecke hälttrentren [tren]num1num ferrocarril Zug masculino; tren interurbano Intercity(zug) masculino; tren de juguete Spielzeugeisenbahn femenino; tren rápido D-Zug masculinonum3num (lujo) tren de vida Lebensstandard masculino; llevar un gran tren de vida auf großem Fuß lebennum4num (loc): imponer un fuerte tren en la carrera das Rennen schnell machen; perder el último tren (figurativo) den Anschluss verpassen; estar como un tren (familiar: persona) umwerfend sein; hay sangría como para parar un tren es gibt jede Menge Sangria14 quick mould change
deutsch: Werkzeugschnellwechsel mespañol: cambio rápido de moldefrançais: changement rapide de mouleitaliano: cambio stampi rapido中文: 快速换模русский: быстрая смена формMultilingual plastics terminology dictionary > quick mould change
15 quick-change device
deutsch: Schnellwechselvorrichtung fespañol: mecanismo de cambio rápidofrançais: dispositif de changement rapideitaliano: dispositivo di cambio rapido中文: 快速变换装置русский: быстросменное устройство nMultilingual plastics terminology dictionary > quick-change device
16 quick-clamping device
deutsch: Schnellspannvorrichtung fespañol: dispositivo de cierre rápidofrançais: dispositif de couplage rapideitaliano: dispositivo a bloccaggio rapido中文: 快速锁模装置русский: быстродействующее зажимное приспособление nMultilingual plastics terminology dictionary > quick-clamping device
17 TER
18 chapucear
tʃapuθe'arvverbo transitivochapucearchapucear [6B36F75Cʧ6B36F75Capuθe'ar]num1num (hacer mal y rápido) stümperhaft erledigennum2num (engañar) betrügen(trabajar mal y rápido) stümpern19 flecha
'fletʃafPfeil msustantivo femenino2. [en campanario] Turmspitze die————————sustantivo masculino y femeninoflechaflecha ['fle6B36F75Cʧ6B36F75Ca]20 meteórico
mete'orikoadj1. [de meteoro] meteorisch2. (figurado) [rápido] blitzschnellmeteóricometeórico , -a [mete'oriko, -a]num1num metereología meteorischnum2num (rápido) kometenhaftСтраницыСм. также в других словарях:
rápido — rápido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se mueve o sucede muy deprisa: un coche rápido. La semana ha pasado rápida. La operación fue rápida. La rápida sucesión de los sucesos no nos permitía tomar conciencia de lo que estaba pasando.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rápido — rápido, da (Del lat. rapĭdus). 1. adj. Que se mueve, se hace o sucede a gran velocidad, muy deprisa. 2. Que se hace a la ligera, sin profundizar. Eché un vistazo rápido a la novela. 3. m. rabión. 4. tren rápido. 5. adv. m. rápidamente … Diccionario de la lengua española
Rapido — could refer to:* Rapido , a television show presented by Antoine de Caunes * Rapido (passenger train), former name of the railroad service between Montreal and Toronto * The Rapido River, a river in Italy * Arnold/Rapido, a model railway… … Wikipedia
rapido — / rapido/ [dal lat. rapidus, der. di rapĕre rapire ]. ■ agg. 1. [di persona, animale o cosa, che si muove e compie un percorso velocemente: un cane da caccia, un corridore, un veicolo molto r. ] ▶◀ celere, (lett.) ratto, scattante, veloce.… … Enciclopedia Italiana
rápido — adj. 1. Que se move com rapidez. 2. Que se faz com rapidez. 3. Veloz, ligeiro. 4. Instantâneo. 5. Muito pendente. • s. m. 6. Parte de um rio em que o leito muda de nível sem formar queda. 7. Trem de passageiros com paragem apenas em algumas… … Dicionário da Língua Portuguesa
rápido — (Del lat. rapidus, arrebatado.) ► adjetivo 1 Que tarda poco tiempo en hacer una cosa: ■ es rápido tomando decisiones. SINÓNIMO raudo ANTÓNIMO lento 2 Que tarda poco tiempo en ir de un sitio a otro: ■ es un corredor muy rápido; tiene un coche muy… … Enciclopedia Universal
rápido — {{#}}{{LM R32789}}{{〓}} {{SynR33585}} {{[}}rápido{{]}}, {{[}}rápida{{]}} ‹rá·pi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se mueve, se hace o sucede a gran velocidad o en poco tiempo: • Las liebres son muy rápidas. Te haré una rápida visita.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rapido — rapidement [ rapidmɑ̃ ] adv. • 1611; de rapide ♦ D une manière rapide, à une grande vitesse, en un temps bref. ⇒ vite; vivement. Partir, filer rapidement. Mener rapidement une affaire. ⇒ expéditivement, rondement. Ce travail doit être achevé… … Encyclopédie Universelle
rápido — 1 adj y adv Que dura o tarda poco tiempo, que se mueve, actúa o se realiza con gran velocidad: movimiento rápido, un viaje rápido, un caballo rápido, una atleta rápida, correr rápido, hablar muy rápido, ser rápido para multiplicar 2 s m Lugar en… … Español en México
Rapido — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Rapido est une rivière d Italie Rapido est l appellation courante d un stylo technique, d après le modèle Rapidograph de la marque Rotring Rapido est… … Wikipédia en Français
rapido — rà·pi·do agg., s.m. 1. agg. LE impetuoso, dal corso veloce e vorticoso: la corrente era in quel luogo troppo rapida per tagliarla direttamente (Manzoni) 2a. agg. FO di fatto o gesto, che avviene e si compie in breve tempo: il cambiamento di tempo … Dizionario italiano