Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

rapidity

  • 1 שטפא

    שִׁטְפָא, שִׁי׳ch. sam( שֶׁטֶף m. (b. h.; preced. passion, anger), 1) flood, shower. Targ. Job 38:25. 2) rapidity, (cmp. שגר) rapid review in recalling a tradition. Sabb.130b דילמא אגב שִׁיטְפָךְ רהיטוכ׳ perhaps in the rapidity of reviewing, the tradition came back to thy mind?; אין אגב ש׳ רהיטאוכ׳ (Ms. M. שִׁיטְפָאִי v. Rabb. D. S. a. l. note) yes, my tradition was recalled by the (my) rapid review; Nidd.53b אגב שטפך אתיא לך; אגב שטפאי אתיא לי. 3) rush of people. Y.Sabb.XIX, beg.16d כד תחמון ש׳ עברוכ׳ when you see the crowd pass by, bring them (the keys) by way of the row (the lines of men forming a partition for Sabbath purposes). 4) ( sweeping away, cmp. נסח, נסע), discarding from the mind, forgetfulness. Gen. R. s. 81, v. עָקַת; Yalk. ib. 135 שִׁטּוּפָא; Tanḥ. Vayishl. 8 שמטי. 5) (v. preced. 5) hair. Lev. R. s. 15 (ref. to Job 38:25) אית אתרין … שי׳ there are places where they call the hair shiṭfa; Yalk. ib. 554 שיטְפָה.

    Jewish literature > שטפא

  • 2 שי׳

    שִׁטְפָא, שִׁי׳ch. sam( שֶׁטֶף m. (b. h.; preced. passion, anger), 1) flood, shower. Targ. Job 38:25. 2) rapidity, (cmp. שגר) rapid review in recalling a tradition. Sabb.130b דילמא אגב שִׁיטְפָךְ רהיטוכ׳ perhaps in the rapidity of reviewing, the tradition came back to thy mind?; אין אגב ש׳ רהיטאוכ׳ (Ms. M. שִׁיטְפָאִי v. Rabb. D. S. a. l. note) yes, my tradition was recalled by the (my) rapid review; Nidd.53b אגב שטפך אתיא לך; אגב שטפאי אתיא לי. 3) rush of people. Y.Sabb.XIX, beg.16d כד תחמון ש׳ עברוכ׳ when you see the crowd pass by, bring them (the keys) by way of the row (the lines of men forming a partition for Sabbath purposes). 4) ( sweeping away, cmp. נסח, נסע), discarding from the mind, forgetfulness. Gen. R. s. 81, v. עָקַת; Yalk. ib. 135 שִׁטּוּפָא; Tanḥ. Vayishl. 8 שמטי. 5) (v. preced. 5) hair. Lev. R. s. 15 (ref. to Job 38:25) אית אתרין … שי׳ there are places where they call the hair shiṭfa; Yalk. ib. 554 שיטְפָה.

    Jewish literature > שי׳

  • 3 שִׁטְפָא

    שִׁטְפָא, שִׁי׳ch. sam( שֶׁטֶף m. (b. h.; preced. passion, anger), 1) flood, shower. Targ. Job 38:25. 2) rapidity, (cmp. שגר) rapid review in recalling a tradition. Sabb.130b דילמא אגב שִׁיטְפָךְ רהיטוכ׳ perhaps in the rapidity of reviewing, the tradition came back to thy mind?; אין אגב ש׳ רהיטאוכ׳ (Ms. M. שִׁיטְפָאִי v. Rabb. D. S. a. l. note) yes, my tradition was recalled by the (my) rapid review; Nidd.53b אגב שטפך אתיא לך; אגב שטפאי אתיא לי. 3) rush of people. Y.Sabb.XIX, beg.16d כד תחמון ש׳ עברוכ׳ when you see the crowd pass by, bring them (the keys) by way of the row (the lines of men forming a partition for Sabbath purposes). 4) ( sweeping away, cmp. נסח, נסע), discarding from the mind, forgetfulness. Gen. R. s. 81, v. עָקַת; Yalk. ib. 135 שִׁטּוּפָא; Tanḥ. Vayishl. 8 שמטי. 5) (v. preced. 5) hair. Lev. R. s. 15 (ref. to Job 38:25) אית אתרין … שי׳ there are places where they call the hair shiṭfa; Yalk. ib. 554 שיטְפָה.

    Jewish literature > שִׁטְפָא

  • 4 שִׁי׳

    שִׁטְפָא, שִׁי׳ch. sam( שֶׁטֶף m. (b. h.; preced. passion, anger), 1) flood, shower. Targ. Job 38:25. 2) rapidity, (cmp. שגר) rapid review in recalling a tradition. Sabb.130b דילמא אגב שִׁיטְפָךְ רהיטוכ׳ perhaps in the rapidity of reviewing, the tradition came back to thy mind?; אין אגב ש׳ רהיטאוכ׳ (Ms. M. שִׁיטְפָאִי v. Rabb. D. S. a. l. note) yes, my tradition was recalled by the (my) rapid review; Nidd.53b אגב שטפך אתיא לך; אגב שטפאי אתיא לי. 3) rush of people. Y.Sabb.XIX, beg.16d כד תחמון ש׳ עברוכ׳ when you see the crowd pass by, bring them (the keys) by way of the row (the lines of men forming a partition for Sabbath purposes). 4) ( sweeping away, cmp. נסח, נסע), discarding from the mind, forgetfulness. Gen. R. s. 81, v. עָקַת; Yalk. ib. 135 שִׁטּוּפָא; Tanḥ. Vayishl. 8 שמטי. 5) (v. preced. 5) hair. Lev. R. s. 15 (ref. to Job 38:25) אית אתרין … שי׳ there are places where they call the hair shiṭfa; Yalk. ib. 554 שיטְפָה.

    Jewish literature > שִׁי׳

  • 5 מהירות

    speed, velocity, rate; quickness, swiftness, expedition, facileness, fastness, fleetingness, fleetness, rapidity, rapidness, rush, snappiness, speediness, breeziness, celerity

    Hebrew-English dictionary > מהירות

  • 6 קלילו

    קַלִּילוּ, קַלִּילוּתָאf. (preced.) 1) lightness, rapidity. Targ. Zech. 5:7; 9. Targ. Y. Gen. 29:1. 2) a little. Ib. 43:2, v. קַלִּיל I.

    Jewish literature > קלילו

  • 7 קלילותא

    קַלִּילוּ, קַלִּילוּתָאf. (preced.) 1) lightness, rapidity. Targ. Zech. 5:7; 9. Targ. Y. Gen. 29:1. 2) a little. Ib. 43:2, v. קַלִּיל I.

    Jewish literature > קלילותא

  • 8 קַלִּילוּ

    קַלִּילוּ, קַלִּילוּתָאf. (preced.) 1) lightness, rapidity. Targ. Zech. 5:7; 9. Targ. Y. Gen. 29:1. 2) a little. Ib. 43:2, v. קַלִּיל I.

    Jewish literature > קַלִּילוּ

  • 9 קַלִּילוּתָא

    קַלִּילוּ, קַלִּילוּתָאf. (preced.) 1) lightness, rapidity. Targ. Zech. 5:7; 9. Targ. Y. Gen. 29:1. 2) a little. Ib. 43:2, v. קַלִּיל I.

    Jewish literature > קַלִּילוּתָא

  • 10 שטוף

    שְׁטוֹףm. (שְׁטַף) rapidity; (adv.) rapidly. Targ. Jer. 12:5.

    Jewish literature > שטוף

  • 11 שְׁטוֹף

    שְׁטוֹףm. (שְׁטַף) rapidity; (adv.) rapidly. Targ. Jer. 12:5.

    Jewish literature > שְׁטוֹף

См. также в других словарях:

  • Rapidity — Ra*pid i*ty (r[.a]*p[i^]d [i^]*t[y^]), n. [L. rapiditas: cf. F. rapidit[ e].] The quality or state of being rapid; swiftness; celerity; velocity; as, the rapidity of a current; rapidity of speech; rapidity of growth or improvement. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rapidity — index dispatch (promptness), haste Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rapidity — (n.) 1650s, from L. rapiditatem, from rapidus (see RAPID (Cf. rapid)) …   Etymology dictionary

  • rapidity — [n] quickness acceleration, alacrity, bat, briskness, celerity, dispatch, expedition, fleetness, gait, haste, hurry, pace, precipitateness, promptitude, promptness, rapidness, rush, speed, speediness, swiftness, velocity; concepts 755,805 Ant.… …   New thesaurus

  • rapidity — noun ADJECTIVE ▪ alarming, amazing, astonishing, bewildering, great, remarkable ▪ The styles change with bewildering rapidity. ▪ increasing …   Collocations dictionary

  • rapidity — n. (with) lightning rapidity * * * [rə pɪdɪtɪ] (with) lightning rapidity …   Combinatory dictionary

  • rapidity — rapid ► ADJECTIVE ▪ happening in a short time or at great speed. ► NOUN (usu. rapids) ▪ a fast flowing and turbulent part of the course of a river. DERIVATIVES rapidity noun rapidly adverb. ORIGIN Latin rapidus, from rapere take by force …   English terms dictionary

  • rapidity — noun Date: 1654 the quality or state of being rapid …   New Collegiate Dictionary

  • Rapidity — Die Rapidität ist ein alternatives Maß für Geschwindigkeit, das gelegentlich in der Speziellen Relativitätstheorie verwendet wird. Erstmals formuliert wurde der Begriff von Alfred Robb (1911). Die Rapidität θ ist als θ = tanh − 1(v / c) definiert …   Deutsch Wikipedia

  • rapidity — /reuh pid i tee/, n. a rapid state or quality; quickness; celerity. Also, rapidness /rap id nis/. [1610 20; < L rapiditas. See RAPID, ITY] Syn. swiftness, fleetness. See speed. * * * …   Universalium

  • rapidity — noun a) speed, swiftness; the condition of being rapid b) A measure of velocity relative to the speed of light …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»