-
1 реактор-размножитель на быстрых нейтронах
neng. chaudière de deuxième génération, générateur à neutrons rapides, surgénérateur à neutrons rapidesDictionnaire russe-français universel > реактор-размножитель на быстрых нейтронах
-
2 кратковременная голография
holographie des phénomènes rapides, holographie ultrarapideРусско-французский политехнический словарь > кратковременная голография
-
3 область быстрых нейтронов
Русско-французский политехнический словарь > область быстрых нейтронов
-
4 реактор на быстрых нейтронах
Русско-французский политехнический словарь > реактор на быстрых нейтронах
-
5 быстрая смена действий
Dictionnaire russe-français universel > быстрая смена действий
-
6 быстро
vite adv, rapidement adv* * *vite, rapidement, promptementон бы́стро сообража́ет — il a l'esprit vif ( или prompt)
так бы́стро, как то́лько мо́жно — aussi vite que possible
* * *adv1) gener. allegro, allégro, au trot, au vol, avec rapidité, comme un trait, d'un coup, expeditivement, (+ глаг.) ne tarde pas à (+ inf.) (S'ils sont sourds, ils ne tardent pas à acquérir les subtilités complexes de la langue des signes. (áûñòðî îñâàîâàóò)), promptement, vite, à la va-vite, à tout casser, vélocement, agilement, bientôt, rapidement, rondement, sec, sèche, comme un dard, de rif2) colloq. rapide, rapides, rapido-presto, vite fait, à toute barde, à toute pompe, à toutes pompes, six-quatre-deux (à la), au quart de tour, à la vapeur3) obs. vilement, tôt4) jocul. subito presto (Il est temps de manger, allons-y subito presto!)5) mus. presto6) simpl. raide comme une balle, fissa, à toute bitture -
7 быстро меняющийся расход пара
Dictionnaire russe-français universel > быстро меняющийся расход пара
-
8 быстро развиваться
-
9 быстродействующие средства связи
adjcommun. transmissions rapidesDictionnaire russe-français universel > быстродействующие средства связи
-
10 быстроразъёмные вентиляционные трубы
Dictionnaire russe-français universel > быстроразъёмные вентиляционные трубы
-
11 вести своё начало от
vgener. descendre de (Descendant des chars rapides BT conçus par l'équipe de I. Kochkine, le T-34 introduisait de nombreuses innovations technologiques.), découler (L’histoire du peuple Kolla découle de la civilisation Tiahuanaco.), remonter (...)Dictionnaire russe-français universel > вести своё начало от
-
12 вспомогательный двигатель для быстрых подач
Dictionnaire russe-français universel > вспомогательный двигатель для быстрых подач
-
13 высокоскоростной киносъёмочный аппарат
adjeng. appareil de cinématographie ultra-rapide, appareil de prise de vues ultra-rapides, appareil de prise de vues à très grande vitesse, cinématographe ultra-rapideDictionnaire russe-français universel > высокоскоростной киносъёмочный аппарат
-
14 высокоскоростной съёмочный аппарат
Dictionnaire russe-français universel > высокоскоростной съёмочный аппарат
-
15 делать успехи
vgener. faire de rapides progrès, marquer des points, marquer du progrès, marquer un point, profiter, progresser -
16 импульсная нагревостойкость
Dictionnaire russe-français universel > импульсная нагревостойкость
-
17 каменный сомик
adjichtyol. barbotte des rapides (Noturus flavus) -
18 малозатратный
adjgener. à peu de frais (Voici les idées rapides et à peu de frais pour vous aider à débuter.) -
19 обыкновенный нотурус
adjichtyol. barbotte des rapides (Noturus flavus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный нотурус
-
20 передающая трубка с развёрткой пучком быстрых электронов
Dictionnaire russe-français universel > передающая трубка с развёрткой пучком быстрых электронов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rapides — (spr. Rapeid s), Kirchspiel im Staate Louisiana (Nordamerika), an Texas grenzend, ungefähr 100 QM., im Nordosten vom Little River begrenzt, von dem Calcasieu u. Red River durchflossen; große Prairien u. Nadelholzwaldungen; Producte: Baumwolle,… … Pierer's Universal-Lexikon
Rapides — Rapide Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Rapides-des-joachims — Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Rapides-des-Joachims — Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Rapides De Lachine — Une partie des rapides … Wikipédia en Français
Rapides de lachine — Une partie des rapides … Wikipédia en Français
Rapides Parish — Courthouse in Alexandria Verwaltung US Bundesstaat: Louisiana … Deutsch Wikipedia
Rapides de LaSalle — Gründung 1999 Auflösung 2003 Geschichte Rapides de Lachute 1996 – 1999 Rapides de LaSalle 1999 – 2003 Standort LaSalle, Québec … Deutsch Wikipedia
Rapides de Lachute — Gründung 1996 Auflösung 1999 Geschichte Rapides de Lachute 1996 – 1999 Rapides de LaSalle 1999 – 2003 Standort Lachute, Québec … Deutsch Wikipedia
Rapides De LaSalle — Fondé en 1999 Disparu en … Wikipédia en Français
Rapides De Lasalle — Fondé en 1999 Disparu en … Wikipédia en Français
