Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

rapid+move

  • 1 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) subir
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) subir
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) levantar-se
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) levantar-se
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) nascer
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) elevar-se
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) levantar-se
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) subir
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) nascer
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) levantar-se
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) erguer-se
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ressuscitar
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) subida
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) aumento
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) elevação
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) ascensão
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) em ascensão
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion
    * * *
    [raiz] n 1 ação de levantar ou subir. 2 ascensão, elevação. 3 colina, aclive, ladeira, rampa, elevação de terreno. 4 promoção, avanço, progresso. 5 subida dos peixes à superfície. 6 distância vertical entre a linha de nascença e o ponto mais elevado do intradorso. 7 subida. 8 lance de escadas. 9 Brit aumento (de salário). 10 ponto elevado. 11 origem, causa, fonte, nascente, início, princípio. 12 cheia (de rios). 13 alta, encarecimento. • vi (ps rose, pp risen). 1 subir, ir para cima. 2 levantar(-se), erguer(-se),
    pôr-se de pé, sair da cama. I rose from my seat / levantei-me da minha cadeira. my hair rose on my head / meus cabelos ficaram em pé. 3 terminar (levantando-se). 4 ressuscitar, ressurgir. 5 crescer (massa de pão). 6 promover, ser promovido, progredir. 7 aumentar (salários, preços). 8 ascender (terreno). 9 nascer, surgir (sol). 10 vir à superfície (peixes). 11 tornar-se audível. 12 revoltar-se, rebelar-se, insurgir-se contra. they rose in arms / pegaram em armas, sublevaram-se. 13 elevar (edifícios, montanhas). 14 encher (rio, mar). 15 originar, começar. 16 animar-se, criar ânimo. her spirit rose / ela ficou alegre, animou-se. 17. vir à mente. it rose to my mind / veio-me à mente. 18 aumentar, intensificar-se, acentuar-se. 19 aclamar, aplaudir. the house rose at the actress / a artista foi aplaudida calorosamente. 20 esforçar-se para enfrentar. on the rise em alta. rise in (of) prices aumento de preços. she got a rise out of me ela me irritou. she rose to her feet ela levantou-se, ficou de pé. they rose to the bait morderam a isca. to give rise to originar, produzir, ocasionar, causar. to rise upon the view surgir, aparecer. we rose to the occasion mostramo-nos à altura da situação.

    English-Portuguese dictionary > rise

  • 2 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) aumentar
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) levantar(-se)
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) levantar-se
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) levantar-se
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) levantar-se
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) elevar-se
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) levantar-se
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) elevar-se
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) nascer
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) aumentar
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) erguer-se
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ressuscitar
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ascensão
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) aumento
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) elevação
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) ascensão
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) levante, em ascensão
    - late riser - give rise to - rise to the occasion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rise

  • 3 blink

    [bliŋk] 1. verb
    (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) piscar
    2. noun
    (a rapid movement of the eyelids.) piscadela
    * * *
    [bliŋk] n 1 cintilação, brilho intermitente. 2 piscadela, vista de olhos, pestanejo. • vt+vi 1 pestanejar, piscar os olhos. 2 olhar rapidamente. 3 piscar, reluzir de modo inconstante. he blinked the fact ele evitou o fato, não quis ver a realidade. on the blink coll funcionando mal, enguiçado. to blink at demonstrar surpresa.

    English-Portuguese dictionary > blink

  • 4 spiral

    1. adjective
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) espiral
    2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) em espiral
    2. noun
    1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) espiral
    2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) espiral
    3. verb
    (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) subir em espiral
    * * *
    spi.ral
    [sp'aiərəl] n espiral, mola em forma de espiral, hélice. • vt+vi 1 mover-se em forma de espiral. 2 espiralar, formar em espiral. • adj espiral, espiralado. to spiral up elevar-se em linha espiral.

    English-Portuguese dictionary > spiral

  • 5 whirl

    [wə:l] 1. verb
    (to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) rodopiar
    2. noun
    1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) rodopio
    2) (a rapid turn.) rodopio
    •
    - whirlwind
    * * *
    [wə:l] n 1 giro, rodopio, volta rápida. 2 remoinho, vórtice, turbilhão. 3 pressa confusa, excitação, azáfama, precipitação, atropelo. 4 passeio breve. 5 sucessão rápida dos acontecimentos. • vt+vi 1 girar, rodopiar, voltar, turbilhonar. we whirl round the room / nós rodopiamos dentro da sala. 2 desviar rapidamente. 3 mover-se rapidamente, correr em disparada. 4 estar confuso, tonto. 5 atirar, lançar, arrastar rodopiando. in a whirl a) com pressa louca. b) confuso. my head is in a whirl / minha cabeça está confusa. to whirl about rodopiar.

    English-Portuguese dictionary > whirl

  • 6 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) levar
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) bater (ovos)
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) batedela
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) batedor
    * * *
    whisk1
    [wisk] n movimento rápido e repentino. • vt+vi 1 tirar, varrer, espanar (pó, migalhas, etc.). 2 mover(-se) rapidamente, voar, chispar. 3 apanhar, pegar leve e ligeiramente, arrebatar. to whisk away a) varrer. b) dar pouca atenção a (alguém), despachar logo. to whisk off a) passar depressa um pano (para limpar o pó). b) levar ou transportar depressa.
    ————————
    whisk2
    [wisk] n 1 espanador, vassourinha. 2 batedor de ovos. • vt bater (ovos, creme, nata).

    English-Portuguese dictionary > whisk

  • 7 blink

    [bliŋk] 1. verb
    (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) piscar
    2. noun
    (a rapid movement of the eyelids.) piscada, piscadela

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blink

  • 8 spiral

    1. adjective
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) espiralado
    2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) espiralado
    2. noun
    1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) espiral
    2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) espiral
    3. verb
    (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) subir em espiral

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spiral

  • 9 whirl

    [wə:l] 1. verb
    (to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) rodopiar, turbilhonar
    2. noun
    1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) turbilhão, torvelinho
    2) (a rapid turn.) rodopio, remoinho
    •
    - whirlwind

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whirl

  • 10 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) tirar/mover/levar rapidamente, sacudir
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) bater
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) movimento rápido
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) batedor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whisk

См. также в других словарях:

  • Rapid arnis — is a Filipino martial art originally founded by Pat O Malley and John Harvey in 1993.HistoryPat O Malley and John Harvey founded the Rapid Arnis systems after years of experience with other Filipino styles, principally: Modern Arnis, Inayan… …   Wikipedia

  • Rapid thermal processing — (or RTP) refers to a semiconductor manufacturing process which heats silicon wafers to high temperatures (up to 1200 C or greater) on a timescale of several seconds or less. The wafers must be brought down (temperature) slow enough however, so… …   Wikipedia

  • Rapid Fire! — is a set of wargames rules used to recreate famour actions from World War II using miniatures and model vehicles and aircraft. It owes a debt to the influence of pioneering UK wargamers such as Donald Featherstone, Peter Gilder and John Sandars.… …   Wikipedia

  • Rapid sequence induction — (RSI) is an advanced medical procedure, designed for the expeditious intubation of the trachea of a patient. RSI is generally used for patients who have an increased risk of aspirating stomach contents into the lungs due to a current disease… …   Wikipedia

  • Rapid eye movement (sleep) — Rapid eye movement (REM) sleep is a normal stage of sleep characterized by rapid movements of the eyes. REM sleep is classified into two categories: tonic and phasic. [cite book|author=Kryger M, Roth T, Dement W|title=Principles amp; Pracitces of …   Wikipedia

  • Rapid City Christian School — is a middle school and high school in Rapid City, South Dakota. It was founded in 1986. Student Body RCCS serves grades 6 12. 2006/2007 was the first school year for 6th grade students at this school.In 2008 2009, Rapid City Christian had 83… …   Wikipedia

  • Move San Diego — is a nonprofit organization focused on improving transportation in San Diego County, California. Contents 1 Mission statement 2 History 3 Activities 4 Related organizations …   Wikipedia

  • Rapid Reaction Force — UK US noun [countable] [singular Rapid Reaction Force plural Rapid Reaction Forces] an army made up of people, vehicles, and equipment from several different countries that can move quickly to any area where there is a problem… …   Useful english dictionary

  • Rapid plant movement — encompasses movement in plant structures occurring over a very short period of time, usually under one second. For example, the Venus Flytrap closes its trap in about 100 milliseconds. [Forterre, Y., J.M. Skotheim, J. Dumais L. Mahadevan 2005.… …   Wikipedia

  • Rapid Assault Tactics (R.A.T.) — Rapid Assaults Tactics (R.A.T.) is a self defense system developed by Paul Vunak and is the central aspect of his approach to the martial arts, known as Progressive Fighting Systems . It was developed for the U.S. Navy Seals as a primary… …   Wikipedia

  • rapid transit system — rapid transit ,system or ,rapid transit noun count AMERICAN a system of trains that move people quickly around a city …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»