-
41 cast
past tense, past participle; see cast* * *[ka:st; kæst] n 1 lance, lanço, arremesso. 2 trajeto, distância do arremesso. 3 jogada (dados) ou número jogado. 4 lance ou jogada (de rede, anzol). 5 molde. 6 fundição: a) ato de fundir. b) quantidade de metal fundida de uma só vez. 7 matiz. 8 cálculo, computação. 9 aparência, aspecto. 10 arranjo, disposição. 11 olhar ligeiramente estrábico. he has a cast in his eye / ele é vesgo. 12 pregueado. 13 ejeção, dejeção (casca de inseto, vômito de ave de rapina). 14 isca (pesca). 15 Theat distribuição dos papéis, elenco. 16 Med atadura rígida para imobilizar parte do corpo. • vt+vi 1 lançar, atirar, arremessar. they cast dice / eles jogam (ou lançam) os dados. 2 emitir, expelir, deixar cair, perder. 3 parir, dar cria (prematuramente). 4 derrotar, derrubar. 5 computar, calcular, somar. he cast his accounts / ele fez seu apuramento de contas, seu balanço. 6 arranjar, dispor, distribuir. 7 modelar, moldar, fundir. 8 Theat escalar artistas, distribuir os papéis. the play is well cast / o elenco da peça é bom. 9 projetar, delinear, esboçar, traçar. 10 empenar-se, torcer-se (madeira). 11 lançar a linha para pescar. • adj 1 fundido. 2 fig inflexível, rígido. 3 abandonado, rejeitado. his body was cast up onto the shore seu corpo foi lançado na praia (na maré alta). she cast a spell on me ela me enfeitiçou. to be cast away Naut soçobrar, naufragar (também fig). to be cast down estar abatido, perturbado. to be cast in the same mould ter os mesmos padrões, características. to cast about, to cast around 1 jogar ou lançar em redor. 2 pensar, meditar, planejar. 3 procurar. to cast a glance, to cast an eye over dar uma olhadela, dar uma espiada. to cast anchor Naut lançar ferro. to cast aside abandonar, rejeitar, pôr fora. to cast a vote ( a ballot) dar o voto, votar. to cast away descartar-se, livrar-se completamente, jogar fora, desperdiçar. to cast down 1 subjugar, humilhar. 2 abaixar (os olhos). to cast in one’s lot with participar da mesma sorte com. to cast lots, to draw lots tirar a sorte. to cast off 1 deixar cair, perder. 2 expulsar, rejeitar. to cast off stitches matar pontos de tricô. to cast off the bow line desamarrar a corda que prende um barco. to cast on montar pontos de tricô na agulha. to cast one’s mind back remeter a mente ao passado, voltar -se para o passado. to cast one’s net wider ampliar o ponto de vista. to cast out expulsar, banir. to cast pearls before swine jogar pérolas aos porcos, perder tempo. you cast that in my teeth! você diz isto em minha cara! -
42 frigate bird
frig.ate bird[fr'igit bə:d] n Ornith fragata: ave marinha de rapina. -
43 hen harrier
hen har.rier[h'en hæriə] n Zool tartaranhão-azulado, pilha-ratos: ave de rapina. -
44 kea
ke.a[k'eiə] n Ornith papagaio de rapina da Nova Zelândia ( Nestor notabilis). -
45 kite
(a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) papagaio* * *[kait] n 1 papagaio de papel, pipa, arraia (brinquedo de criança). 2 Ornith milhafre, milhano: ave de rapina da família dos Falconídeos. 3 fig trapaceiro, vigarista, larápio. 4 cutelos. 5 papel negociável fictício sem base em transações, emitido para obter numerário, Braz sl papagaio, cheque sem fundo. • vt+vi 1 soltar papagaio (de papel). 2 obter crédito ou dinheiro com papéis fictícios ou cheques sem fundo. 3 aumentar, elevar. 4 mover-se com rapidez e suavidade. to fly a kite 1 soltar um papagaio. 2 fig fazer sondagens. 3 Com sl arranjar dinheiro com papagaios, soltar cheque sem fundo. go fly a kite! não amole!, cai fora! -
46 merlin
mer.lin[m'ə:lin] n Ornith esmerilhão: ave de rapina. -
47 pounce
1. verb(to jump suddenly, in order to seize or attack: The cat waited beside the bird-cage, ready to pounce.) saltar2. noun(an act of pouncing; a sudden attack: The cat made a pounce at the bird.) salto* * *pounce1[pauns] n 1 pó de pedra-pomes. 2 pó de carvão vegetal para estresir. • vt 1 borrifar ou esfregar com pedra-pomes. 2 estresir (desenho).————————pounce2[pauns] n garra (de ave de rapina). • vi 1 agarrar (a presa). 2 lançar-se sobre. (upon) on the pounce pronto para o ataque. -
48 predaceous
pre.da.ceous[prid'eiʃəs] adj de rapina, rapinante. -
49 predatory
adjective (living by attacking and feeding on others: a predatory animal.) de rapina* * *pred.a.to.ry[pr'edətəri] adj 1 predatório. 2 rapinante. 3 destruidor. -
50 rapacious
[rə'peiʃəs](greedy (especially for money); eager to seize as much as possible.) ávido- rapaciousness
- rapacity* * *ra.pa.cious[rəp'eiʃəs] adj 1 rapace, de rapina. 2 ávido, voraz. -
51 rapine
rap.ine[r'æpain] n rapina, pilhagem, saque. -
52 raptor
rapt.or[r'æptə] n Ornith ave de rapina, da antiga ordem dos Raptores. -
53 raptorial
rap.to.ri.al[ræpt'ɔ:riəl] adj 1 de rapina. 2 adaptado para a caça (de falcoaria). -
54 raptorious
rap.to.ri.ous[ræpt'ɔ:riəs] adj de rapina. -
55 ravening
rav.en.ing[r'ævəniŋ] n rapina, voracidade. • adj 1 rapace, voraz, devorador. 2 demente, louco. -
56 robbery
plural - robberies; noun (the act of robbing: Robbery is a serious crime; He was charged with four robberies.) roubo* * *rob.ber.y[r'ɔbəri] n 1 roubo, furto, rapina. 2 saque, pilhagem. 3 exploração, extorsão. daylight robbery assalto à luz do dia, extorsão. -
57 stoop
[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) inclinar-se2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) descer a2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) curvatura- stooped* * *stoop1[stu:p] n 1 inclinação para a frente (da cabeça e dos ombros). 2 condescendência. 3 arremesso de ave de rapina sobre a presa. 4 fig ataque repentino. • vt+vi 1 inclinar-se, curvar, dobrar-se. 2 ter a cabeça e os ombros inclinados para a frente. 3 baixar-se, humilhar-se, condescender. 4 arremeter sobre a presa. to stoop to anything coll ceder, vender-se a qualquer preço. to walk with a stoop andar curvado.————————stoop2[stu:p] Amer 1 sacada, varanda na entrada de uma casa. 2 escadaria à entrada de um edifício ou de uma casa.————————stoop3[stu:p] n poste, pilar. -
58 swoop
[swu:p] 1. verb(to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) descer a pique2. noun(an act of swooping.) mergulho* * *[swu:p] n descida rápida, ataque de aves de rapina, arremetida. • vt+vi 1 descer, precipitar-se, mergulhar, cair em cima de alguém para atacar. 2 apanhar, pegar, arrebatar. at one fell swoop de uma só vez. -
59 beast/bird of prey
(an animal, eg the lion, or a bird, eg the eagle, that kills and eats others.) animal/ave de rapina -
60 predator
['predətə](a bird, eg a hawk, or animal, eg a lion, that attacks and kills others for food.) animal de rapina
См. также в других словарях:
Räpina — Staat: Estland Kreis … Deutsch Wikipedia
rapina — s.f. [dal lat. rapina ]. 1. (giur.) [azione di impossessarsi, mediante violenza o minaccia, di cose altrui: commettere, subire una r. a mano armata ] ▶◀ ‖ borseggio, furto, scippo. 2. (estens.) [azione di impossessarsi ingiustamente di beni… … Enciclopedia Italiana
rapiña — sustantivo femenino 1. (no contable) Robo o saqueo: Esos maleantes vivían de la rapiña. Frases y locuciones 1. ave rapaz* o ave de presa / rapiña … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rapina — (Del lat. rapīna). f. desus. rapiña … Diccionario de la lengua española
rapiña — (De rapina). f. Robo, expoliación o saqueo que se ejecuta arrebatando con violencia. ☛ V. ave de rapiña … Diccionario de la lengua española
rapina — s. f. 1. Roubo violento. 2. Extorsão, traficância, vigilância. 3. Rapinagem; usura. 4. [Figurado] Pessoa que vive de extorsões. 5. ave de rapina: ave carnívora … Dicionário da Língua Portuguesa
rapina — rapína ž DEFINICIJA pravn. zast. silovito otimanje; pljačka, grabež ETIMOLOGIJA lat. rapina … Hrvatski jezični portal
Rapīna — (lat.), so v.w. Raub … Pierer's Universal-Lexikon
rapina — index pillage, plunder, robbery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
RAPINA — furtum impudenter ac vi factum, IC. definitur cuius actio simul rem et poenam persequebatur, Iustinian. Quamobrem formula erat: Aio maevium vi vestem mihi eripuisse, atque, eius rei nomine, eum quadruplum mihi dare oportere. Ioh. Rosin. Antipq.… … Hofmann J. Lexicon universale
rapina — ra·pì·na s.f. 1a. AU TS dir.pen. reato commesso da chi, per procurare a sé o ad altri un ingiusto profitto, si impossessa, mediante uso di violenza alla persona o minaccia, di un bene mobile sottraendolo a chi lo detiene: fare, commettere, subire … Dizionario italiano