-
1 одърпан
при 1. (за дреха) usé, e; râpé, e; 2. (за човек) déguenillé, e, dépenaillé, e, haillonneux, euse, quenilleux, euse; loqueteux, euse; déchiré, e; нар râpé, e. -
2 окъсан
прил déchiré, e, râpé, e; окъсан съм être déchiré (râpé). -
3 проскубвам
гл arracher (par-ci, par-là); проскубвам бурени arracher des mauvaises herbes; проскубвам се devenir râpé (usé, élimé, fripé, fatigué), avoir l'air râpé. -
4 вехт
прил vieux, vieille; ancien, ne; usé, e; (за дреха) rapé, e, usé, e, élimé, e, fripé, e; fatigué, e; (за мебел) pauvre, minable; (за шапка) délabré а вехтият завет l'ancien Testament. -
5 гол1
прил nu, e; sans vêtements; разг а poil; съвсем гол1 tout nu, complètement (entièrement) nu; (за ръка, гръб) découvert,; (за стена) nu, e; dégarni, e; sans ornement; (за местност) dénudé, e; разг pelé, e; (за пейзаж) sans verdure, sans arbres; (за дърво) dénudé, e; dépouillé, e de ses feuilles; sans feuillage; (за сабя) nu, e; sans fourreau; (за теме, глава) chauve; разг déplumé, e; dégarni, e а гол1 и бос съм être ruiné (vidé, décavé); être sur la paille (а fond de cale); clochard m râpé, а гол1о а nu; с гол1и ръце mains vides. -
6 износен1
прил usé, e, élimé, e, râpé, e, éculé, e. -
7 изръфан
прил (за дреха) effiloché, e, râpé, e, usé, e (sur les coutures). -
8 изтъркан
прил 1. usé, e, usagé, e, élimé, e, râpé, e; 2. прен banal, e, als, routinier, ère, fade; vieilli, e; изтъркани изрази phrases banales, poncifs mpl, lieux communs, topique m; cliché m, vieux cliché, cliché usé; изтъркана мелодия (vieille) rengaine f, vieux refrain. -
9 настърган
прил râpé, e; настъргани моркови carottes râpées. -
10 одърпвам
гл (за облекло) user, râper; одърпвам дрехите си user (râper) ses vêtements; одърпвам се se râper, s'user, tomber en lambeaux; devenir râpé (déguenillé, dépenaillé; haillonneux; guenilleux, loqueteux). -
11 поизносвам
гл user (élimer, érailler, râper) un peu; поизносвам се s'user un peu; s'user un peu; être un peu élimé, e(râpé, e). -
12 поизносен
прил un peu usé, e, (élimé, e, éraillé, e, râpé, e). -
13 ренде
ср 1. (дърводелско) rabot m; 2. готв râpe f; стържа на ренде râper. -
14 скъсан
прил 1. déchiré, e, dépenaillé, e; en loques, en lambeaux, en pièces; скъсани чорапи des bas percés; скъсани подметки des semelles trouées; 2. (износен) usé, e, râpé, e; 3. (на изпит) recalé, e, refusé, e, collé, e. -
15 стъргалка
ж 1. (за изчистване на кал от обувките) gratte-pieds m, décrottoir m; 2. готв râpe f. -
16 стъргало
ср 1. готв râpe f; 2. (за обувки)gratte-pieds m, décrottoir m; 3. (стъргало на хлебар) racle f, raclette f; 4. разг (улица за разходка) promenade f, corso m.
См. также в других словарях:
râpe — râpe … Dictionnaire des rimes
râpé — râpé … Dictionnaire des rimes
rape — I noun abuse, assault, constupration, defilement, defloration, depredation, despoliation, forcible violation, pillage, plunder, plunderage, rapere, rapine, ravage, ravishment, seduction, sexual assault, spoliation, stupration, violation… … Law dictionary
râpe — [ rap ] n. f. • XVIe; raspe 1202; du germ. °raspôn, par le lat. raspa « grappe de raisin » I ♦ Agric. Ce qui reste des grappes une fois qu on les a pressées, ou que les grains sont tombés ou ont été enlevés. ⇒ 2. rafle. ♢ Ce qui reste d un épi… … Encyclopédie Universelle
râpé — râpe [ rap ] n. f. • XVIe; raspe 1202; du germ. °raspôn, par le lat. raspa « grappe de raisin » I ♦ Agric. Ce qui reste des grappes une fois qu on les a pressées, ou que les grains sont tombés ou ont été enlevés. ⇒ 2. rafle. ♢ Ce qui reste d un… … Encyclopédie Universelle
râpé — 1. (râ pé, pée) part. passé de râper1. Usé par la râpe. • Le freux a le bec moins gros, moins fort et comme râpé, BUFF. Ois. t. V, p. 76. • J ai du bon tabac dans ma tabatière ; J en ai du fin et du râpé, LATTAIGNANT Chanson.. Fig. et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rape me — Single par Nirvana extrait de l’album In Utero Sortie 1994 Enregistrement 1993 Durée 2:49 Genre(s) Grunge Auteur(s) … Wikipédia en Français
Rape Me — Single par Nirvana extrait de l’album In Utero Sortie 1994 Enregistrement 1993 Durée 2:49 Genre Grunge … Wikipédia en Français
râpe — 1. (râ p ) s. f. 1° Ustensile de ménage, fait d une plaque de métal hérissée d aspérités, qui sert à mettre en poudre du sucre, de la croûte de pain, etc. Fig. Donner de la râpe douce, flatter un peu. 2° Râpe à tabac, râpe plate dont on se … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rape Me — «Rape Me» Сингл Nirvana из альбома In Utero … Википедия
Rape — Rape, n. [L. rapa, rapum, akin to Gr. ra pys, ra fys, G. r[ u]be.] (Bot.) A name given to a variety or to varieties of a plant of the turnip kind, grown for seeds and herbage. The seeds are used for the production of rape oil, and to a limited… … The Collaborative International Dictionary of English
