Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

rap+out

  • 1 rap out

    (to say quickly: He rapped out his orders.) comunicar

    English-Portuguese dictionary > rap out

  • 2 rap out

    (to say quickly: He rapped out his orders.) lançar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rap out

  • 3 to rap out an oath

    to rap out an oath
    soltar uma imprecação.

    English-Portuguese dictionary > to rap out an oath

  • 4 rap

    [ræp] 1. noun
    (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) pancada
    2. verb
    (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) bater
    * * *
    rap1
    [ræp] n 1 piparote, pancada rápida, cacholeta. 2 batida na porta ou o respectivo som. 3 Amer sl censura, punição, castigo, condenação, sentença judicial. 4 ninharia, bagatela. I do not care a rap / não me importa de forma alguma, não ligo a mínima. it is not worth a rap / não vale nada. 5 sl conversa informal, bate-papo, discussão. 6 Mus estilo de música popular, falada rapidamente mais do que cantada, acompanhada de instrumentos eletrônicos. • vt+vi 1 bater (viva e rapidamente). 2 dar um golpe ou uma pancada seca. 3 vociferar, praguejar. 4 condenar, censurar. 5 Amer coll bater papo, conversar. a rap on the knuckles uma censura. to beat the rap Amer sl fugir ao castigo. to rap at the door bater à porta. to rap out an oath soltar uma imprecação. to take the rap sl ser censurado, ser condenado, receber punição.
    ————————
    rap2
    [ræp] n novelo de 120 jardas de fio.
    ————————
    rap3
    [ræp] vt arrebatar, extasiar.

    English-Portuguese dictionary > rap

  • 5 rap

    [ræp] 1. noun
    (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) golpe seco
    2. verb
    (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) dar um golpe seco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rap

См. также в других словарях:

  • rap out — ˌrap ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they rap out he/she/it raps out present participle rapping out past tense …   Useful english dictionary

  • rap out — phrasal verb [transitive] Word forms rap out : present tense I/you/we/they rap out he/she/it raps out present participle rapping out past tense rapped out past participle rapped out literary rap out something to say something loudly and quickly… …   English dictionary

  • rap out — PHRASAL VERB If you rap out an order or a question, you say it quickly and sharply. [V P n (not pron)] She kept rapping out orders: Up a bit, down a bit, do it like that. ... [V P with quote] How do we know that? rapped out Lester …   English dictionary

  • rap out — (Roget s Thesaurus II) I verb To speak suddenly or sharply, as from surprise or emotion: blurt (out), burst out, cry (out), ejaculate, exclaim. See WORDS. II verb See rap1 …   English dictionary for students

  • To rap out — Rap Rap, v. t. [imp. & p. p. {Rapped} (r[a^]pt), usually written {Rapt}; p. pr. & vb. n. {Rapping}.] [OE. rapen; akin to LG. & D. rapen to snatch, G. raffen, Sw. rappa; cf. Dan. rappe sig to make haste, and Icel. hrapa to fall, to rush, hurry.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rap — Rap, v. t. [imp. & p. p. {Rapped} (r[a^]pt), usually written {Rapt}; p. pr. & vb. n. {Rapping}.] [OE. rapen; akin to LG. & D. rapen to snatch, G. raffen, Sw. rappa; cf. Dan. rappe sig to make haste, and Icel. hrapa to fall, to rush, hurry. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rap — rap1 [rap] vt. rapped, rapping [ME rappen, prob. of echoic orig.] 1. to strike quickly and sharply; tap ☆ 2. Slang to criticize sharply vi. 1. to knock quickly and sharply ☆ 2. to perform rap or a rap ☆ …   English World dictionary

  • rap — ► VERB (rapped, rapping) 1) strike (a hard surface) with a series of rapid audible blows. 2) strike sharply. 3) informal rebuke or criticize sharply. 4) (usu. rap out) say something sharply or suddenly. 5) perform rap music …   English terms dictionary

  • rap — rap1 [ ræp ] noun 1. ) uncount a way of talking using RHYTHM and RHYME, usually over a strong musical beat: a leading rap artist a ) any type of music using rap, especially styles of HIP HOP => RAPPER 2. ) count a quick hard hit, or the sound… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rap — rap1 /rap/, v., rapped, rapping, n. v.t. 1. to strike, esp. with a quick, smart, or light blow: He rapped the door with his cane. 2. to utter sharply or vigorously: to rap out a command. 3. (of a spirit summoned by a medium) to communicate (a… …   Universalium

  • rap — I. /ræp / (say rap) verb (rapped, rapping) –verb (t) 1. to strike, especially with a quick, smart, or light blow, as to attract attention, communicate in code, etc. 2. Colloquial to accelerate (a motor vehicle). –verb (i) 3. to knock smartly or… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»