Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ranunculus

  • 1 лютик

    1) бот. Ranunculus L. - жовтець (-тцю), козелець (-льцю), жабинець; (Ranunculus acer L.) жовтець гострий, дрібноцвіт, жабник;
    2) бот. Aconitum L. - борець, цар-зілля, цар- трава;
    3) бот. Pirola uniflora L. - грушанка одноцвітна;
    4) бот. Anemone ranunculoides L. - жаб'яче зілля; жовтобрюшка, куроліска;
    5) бот. Asarum europaeum L. - копитняк звичайний, копитень (-тню и -тня), копитки, підорішник.
    * * *
    бот.
    жовте́ць, -цю́

    Русско-украинский словарь > лютик

  • 2 жабник

    бот., Caltha palustris жабник; Ranunculus arvensis (курослеп) - куряча сліпота; R. Cassubicus (козелец) - козелець (р. -льця). Filago arvensis (пятипалочник) - п'ятерник, (сомнит.) горлянка, грудна травка, полинчик.
    * * *
    бот.
    жабни́к, -у, грудна́ трава́

    Русско-украинский словарь > жабник

  • 3 Купало

    бот. Ranunculus acer L. жовтець (-тцю) гострий, козелець (-льця).
    * * *
    см. Купала; тж. куп`ало

    Русско-украинский словарь > Купало

  • 4 куриный

    курячий. -ное мясо - курятина. -ный суп - юшка з курятиною. -ный мор - куряча моровиця, промірок (пошесть) на кури. -ная память - куряча пам'ять. -ная слепота (болезнь) - куряча сліпота, курочка. -ная (куричья) слепота, бот. Ranunculus arvensis L. - жовтець (р. жовтеця) польовий; Chelidonium majus L. - чистотіл (-лу), бородавник (-ку); Caltha palustris L. - калюжниця звичайна.
    * * *
    ку́рячий

    кури́ная па́мять — ку́ряча па́м'ять

    кури́ная слепота — а) мед. ку́ряча сліпота́; б) бот. ку́ряча сліпота́

    Русско-украинский словарь > куриный

  • 5 курослеп

    бот.
    1) см. Курослепник;
    2) Anagallis arvensis L. - куряча сліпота, курячі очки; Ranunculus - куряче стегенце.
    * * *
    бот.
    ку́ряча сліпота́

    Русско-украинский словарь > курослеп

  • 6 лихорадочный

    1) пропасний, пропасничний, лихоманковий, трясцевий, трясовичний; (горячечный) гарячковий. [В якійсь гарячковій нестямі (Коцюб.)]. -ный жар - пропасний жар. [Здається, що в нього пропасний жар (Крим.)]. -ный озноб - дригота (мороз) від пропасниці. У него -ный озноб - його морозить (холодить). -ный пульс - пропасний (лихоманковий) пульс (-су). -ный больной - слабий (-бого) на пропасницю. -ная кора - хінна кірка, хіна. -ная трава, бот. - а) см. Лихорадочник; б) Ajuga reptans L. - горлянка (повзуча), дівоча краса, суховершки (-ків); в) Aristolochia Clematitis L. - хвилівник (-ка) (звичайний), хвилинник, кирказон (-ну), меч-дерево; г) см. Маун; ґ) Hieracium Pilosella L. - нечуйвітер (-тру) (волосистий); д) Lepidium ruderale L. - вонючка, вонючі віники (-ків); е) Pedicularis palustris L. - шолудивник (болотяний), смиз (-зу); є) Ranunculus sceleratus L. - жовтець (-тцю) отруйний, бишак (-ку), лютик; ж) Sedum acre L. - очиток (-тка и -тку) (гострий), бурячки (-ків), молодило; з) Teucrium Chamaedrys L. - самосил (-лу);
    2) перен. - гарячковий. [Гарячкова енергія (Коцюб.). Гарячкова робота (Єфр.)]. -ная деятельность - гарячкова діяльність (-ности).
    * * *
    1) пропа́сний; гарячко́вий
    2) перен. гарячко́вий

    Русско-украинский словарь > лихорадочный

  • 7 Лягушечник

    раст.
    1) бот. Ranunculus - см. Лютик 1;
    2) бот. Hydrocharis L. - жабурник, повинець-жабник, водокрас;
    3) бот. Polygonum lapathifolium, Polygonum tomentosum Schrank. - гірчак повстистий, біла трава, гречка степова, кишечки;
    4) бот. Silybum Marianum Gaertn. - розторопша, дід-будяк, коловатні;
    5) бот. Calla palustris L. - образки (- ків), білокрильник болотяний, красуха, фіялковий корінь.

    Русско-украинский словарь > Лягушечник

  • 8 Мокруша

    1) см. Мокредь 3;
    2) бот. Ranunculus aguaticus L. - жовтець (-тцю) (плямистий).

    Русско-украинский словарь > Мокруша

См. также в других словарях:

  • Ranunculus — Saltar a navegación, búsqueda «Ranúnculo» redirige aquí. Para otra planta llamada del mismo modo,, véase Adonis annua. ? Ranunculus …   Wikipedia Español

  • ranunculus — [rə nuŋ′kyoo ləs] n. pl. ranunculuses or ranunculi [rə nuŋ′kyoolī΄] 〚ModL < L, tadpole, medicinal plant, dim. of rana, frog〛 BUTTERCUP * * * ra·nun·cu·lus (rə nŭngʹkyə ləs) n. pl. ra·nun·cu·lus·es or ra·nun·cu·li ( lī ) Any of numerous plants of… …   Universalium

  • Ranunculus — Ra*nun cu*lus (r[.a]*n[u^][ng] k[ u]*l[u^]s), n.; pl. E. {Ranunculuses} (r[.a]*n[u^][ng] k[ u]*l[u^]s*[e^]z), L. {Ranunculi} ( l[imac]). [L., a little frog, a medicinal plant, perhaps crowfoot, dim. of rana a frog; cf. raccare to roar.] (Bot.) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ranuncŭlus — (R. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Ranunculaceae, 13. Kl. 6. Ordn L.; Kelch drei bis fünfblätterig, Nagel der Blumenblätter mit einem nackten od. mit einer Schuppe versehenem Honiggrübchen; Früchtchen: einsamige[820] Karyopsen (Nüßchen) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ranuncŭlus — L. (Hahnenfuß, Butterblume, Ranunkel), Gattung der Ranunkulazeen, meist ausdauernde Kräuter mit scharfem, mehr oder weniger giftigem Safte, selten einfachen, meist handförmig gelappten oder geteilten Blättern, einzeln endständigen oder cymös… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ranunculus — Ranuncŭlus L., Ranunkel oder Hahnenfuß, Pflanzengattg. der Ranunkulazeen, meist giftige, über die ganze Erde verbreitete Kräuter. R. Ficarĭa L. (Ficarĭa ranunculoīdes Moench, Scharbockskraut, Feig [Feigen ]Wurz), mit Wurzelknöllchen; R.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ranunculus — [rə nuŋ′kyoo ləs] n. pl. ranunculuses or ranunculi [rə nuŋ′kyoolī΄] [ModL < L, tadpole, medicinal plant, dim. of rana, frog] BUTTERCUP …   English World dictionary

  • Ranunculus — Hahnenfuß Acker Hahnenfuß (Ranunculus arvensis), Illustration Systematik Unterklasse …   Deutsch Wikipedia

  • Ranunculus — Renoncule Renoncule …   Wikipédia en Français

  • Ranunculus — Taxobox name = Ranunculus image width = 250px image caption = Creeping buttercup ( Ranunculus repens ) regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Ranunculales familia = Ranunculaceae genus = Ranunculus genus authority …   Wikipedia

  • Ranunculus L. — Род 118. Лютик (Сем. Ranunculaceae – Лютиковые) 257. Ranunculus acris L. – Лютик едкий 258. Ranunculus auricomus L. – Лютик золотистый 259. Ranunculus borealis Trautv. – Лютик северный 260. Ranunculus cassubicus L. emend. W. Koch – Лютик… …   Флора Центрально-лесного государственного заповедника

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»