Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

rant+on

  • 1 rant

    hanta, fellengzős beszéd, üres fecsegés to rant: nagy hangon beszél
    * * *
    [rænt]
    (to talk angrily: He's still ranting (and raving) about the damage to his car.) nagy hangon beszél

    English-Hungarian dictionary > rant

  • 2 jerk

    megrándulás, zökkenés, rángatózás, balfácán to jerk: taszít, ránt, megránt, rángatózik, lódít
    * * *
    [‹ə:k] 1. noun
    (a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) (hirtelen) rántás
    2. verb
    (to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) (meg)ránt
    - jerkily
    - jerkiness

    English-Hungarian dictionary > jerk

  • 3 tug

    vontató-repülőgép, révkalauzhajó, ellentartó to tug: rángat, húzgál, vontat, ránt
    * * *
    1. past tense, past participle - tugged; verb
    (to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.) (meg)ránt
    2. noun
    1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) (meg)rántás
    2) (a tug-boat.) vontatóhajó
    •
    - tug-of-war

    English-Hungarian dictionary > tug

  • 4 dirty

    szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös to dirty: piszkolódik, sárba ránt, mocskos lesz, mocskolódik
    * * *
    1) (not clean: dirty clothes.) piszkos
    2) (mean or unfair: a dirty trick.) hitvány
    3) (offensive; obscene: dirty books.) erkölcstelen
    4) ((of weather) stormy.) pocsék (idő)

    English-Hungarian dictionary > dirty

  • 5 pluck

    rántás, zsigerek, tépés to pluck: megkopaszt, húz, leszakít, ránt
    * * *
    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) (ki)húz
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) (meg)kopaszt
    3) (to pick (flowers etc).) (le)szakít, szed
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) kitép
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) penget
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) bátorság
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy

    English-Hungarian dictionary > pluck

  • 6 twitch

    rángás, rángatózás, pecek, rándulás, pipa, rántás to twitch: rángat, rángatózik, megránt
    * * *
    [twi ] 1. verb
    1) (to (cause to) move jerkily: His hands were twitching.) rángat(ózik)
    2) (to give a little pull or jerk to (something): He twitched her sleeve.) (meg)ránt
    2. noun
    (a twitching movement.) rántás; rándulás

    English-Hungarian dictionary > twitch

  • 7 yank

    jenki
    * * *
    [jæŋk] 1. noun
    (a sudden sharp pull; a jerk: She gave the rope a yank.) rántás
    2. verb
    (to pull suddenly and sharply: She yanked the child out of the mud.) (meg)ránt

    English-Hungarian dictionary > yank

  • 8 bare\ one's\ sword

    kardot ránt

    English-Hungarian dictionary > bare\ one's\ sword

  • 9 pull\ out\ a\ revolver

    revolvert ránt elő

    English-Hungarian dictionary > pull\ out\ a\ revolver

  • 10 roll\ on

    magára ránt (ruhát), továbbhömpölyög, telik

    English-Hungarian dictionary > roll\ on

  • 11 strain\ at\ sg

    teljes erőből húz vmit, teljes erőből ránt vmit

    English-Hungarian dictionary > strain\ at\ sg

  • 12 unsheathe\ the\ sword

    hadat üzen, kardot ránt, háborút kezd

    English-Hungarian dictionary > unsheathe\ the\ sword

См. также в других словарях:

  • Rant — Saltar a navegación, búsqueda Rant. La vida de un asesino Autor Chuck Palahniuk Género literario Novela Subgénero Satírico Edición original en inglés (2007) …   Wikipedia Español

  • Rant — Rant, n. High sounding language, without importance or dignity of thought; boisterous, empty declamation; bombast; as, the rant of fanatics. [1913 Webster] This is a stoical rant, without any foundation in the nature of man or reason of things.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rant — [rænt] v [I and T] [Date: 1500 1600; Origin: Early Dutch ranten] to talk or complain in a loud excited and rather confused way because you feel strongly about something rant about ▪ She was still ranting about the unfairness of it all. ▪ Why don… …   Dictionary of contemporary English

  • ranţ — s. v. creţ, cută, dungă, încreţitură, rid, rumegătură, rumeguş, zbârcitură. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  ranţ, ránţuri, s.n. (reg.) 1. cută, zbârcitură. 2. franj; urioc. 3. femeie morală. 4. ferăstrău. 5. roată dinţată. Trimis… …   Dicționar Român

  • Rant — (r[a^]nt), v. i. [imp. & p. p. {Ranted}; p. pr. & vb. n. {Ranting}.] [OD. ranten, randen, to dote, to be enraged.] To rave in violent, high sounding, or extravagant language, without dignity of thought; to be noisy, boisterous, and bombastic in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rant — [n] yelling, raving bluster, bombast, diatribe, fustian, harangue, oration, philippic, rhapsody, rhetoric, rodomontade, tirade, vociferation; concepts 44,49,52 Ant. calm, quiet rant [v] yell, rave bellow, bloviate, blow one’s top*, bluster, carry …   New thesaurus

  • rant — [rant] vi., vt. [< obs. Du ranten, to rave, akin to Ger ranzen, to be noisy, anranzen, to affront] to talk or say in a loud, wild, extravagant way; declaim violently; rave n. 1. ranting speech 2. [Scot. or North Eng.] a boisterous merrymaking… …   English World dictionary

  • rant|y — «RAN tee», adjective. British Dialect. 1. raving or wild, as with passion, anger, or pain. 2. lively, boisterous, or riotous. ╂[< rant + y1] …   Useful english dictionary

  • rant — index bombast, declaim, fustian, outpour, reprimand, rodomontade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rant at — index reproach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rant — n *bombast, fustian, rodomontade, rhapsody Analogous words: inflatedness or inflation, turgidity, tumidity, flatu lence (see corresponding adjectives at INFLATED) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»