-
41 постоянно говорить напыщенно, декламировать, произносить громкие слова, заниматься пустословием
General subject: rant and raveУниверсальный русско-английский словарь > постоянно говорить напыщенно, декламировать, произносить громкие слова, заниматься пустословием
-
42 устраивать громкие сцены
General subject: rant and raveУниверсальный русско-английский словарь > устраивать громкие сцены
-
43 Leder
n; -s, Sorten: -1. leather; die Leder verarbeitende Industrie the leather(working) industry; in Leder gebunden Buch: leather(-)bound; aus Leder (made of) leather; vom Leder ziehen fig. let fly; umg. let rip ( gegen against); was das Leder hält umg. for all one’s worth, like crazy; jemandem ans Leder gehen umg. (angreifen) go for s.o.; er wollte seinem Nebenbuhler ans Leder he was out to get his rival; jemandem das Leder gerben umg. (verprügeln) tan s.o.’s hide; zäh I2. (Fensterleder etc.) (chamois) leather3. umg. (Fußball) ball* * *das Lederleather* * *Le|der ['leːdɐ]nt -s, -1) leather; (= Fensterleder) chamois, chammy; (= Wildleder) suedein Léder gebunden — leather-bound
vom Léder ziehen (inf) — to let rip (inf) or fly (inf)
was das Léder hält (inf, kämpfen, lügen) — like mad, like crazy
2) (dated inf = Haut) hide (inf)jdm das Léder gerben or versohlen — to tan sb's hide
jdm ans Léder wollen — to want to get one's hands on sb
3) (inf = Fußball) ballam Léder bleiben — to stick with the ball
* * *((of) the skin of an animal prepared for making clothes, luggage etc: shoes made of leather; a leather jacket/case.) leather* * *Le·der<-s, ->[ˈle:dɐ]nt1. (gegerbte Tierhaut) leatheretw in \Leder binden to bind sth in leather4.* * *das; Leders, Leder1) leatherin Leder [gebunden] — leather-bound
zäh wie Leder sein — < person> be as hard as nails
jemandem ans Leder gehen/wollen — (ugs.) go for somebody/be out to get somebody
2) (FensterLeder) leather; chamois or chammy [leather]* * *1. leather;die Leder verarbeitende Industrie the leather(working) industry;in Leder gebunden Buch: leather(-)bound;aus Leder (made of) leather;gegen against);was das Leder hält umg for all one’s worth, like crazy;jemandem ans Leder gehen umg (angreifen) go for sb;er wollte seinem Nebenbuhler ans Leder he was out to get his rival;2. (Fensterleder etc) (chamois) leather3. umg (Fußball) ball* * *das; Leders, Leder1) leatherin Leder [gebunden] — leather-bound
zäh wie Leder sein — < person> be as hard as nails
jemandem ans Leder gehen/wollen — (ugs.) go for somebody/be out to get somebody
2) (FensterLeder) leather; chamois or chammy [leather]* * *leather n. -
44 råbe
bawl, call, holler, shout* * ** call (out), cry (out),( stærkere) shout;[ råbe og skrige] bawl, yell,(fig) rant and rave;[ med præp & adv:][ råbe an](mil.) challenge;[ råbe en taxi an] hail a taxi;[ råbe efter] call after;[ råbe med aviser (, fisk etc)] cry papers (, fish etc);[ råbe om hjælp] call (el. cry, shout) for help;[ råbe op] shout,( for at vigte sig) throw one's weight about;[ råbe navnene op] call out (el. over) the names, read out the names;[ han (el. hans navn) blev råbt op] his name was called;[ han var ikke længere borte end at man kunne råbe ham op] he was within earshot (el. call);[ råbe op om] shout about,( gøre et stort nummer ud af) make great play with, make a great fuss about;[ råbe på]( person) call,( ting) call out for ( fx food, help),( stærkere) shout for,( kræve) clamour for ( fx they are clamouring for revenge (,reforms));(fig) cry out for ( fx the door is just crying out for paint (,crying out to be painted));[ råbe til en] call (, shout) to somebody;[ råbe til himlen] cry to heaven. -
45 echar sapos y culebras
-
46 рвать
1. (вн.)рвать письма в клочки — tear* letters to pieces
рвать на себе одежду — rend* one's garments
2. ( срывать) pick (d.)рвать цветы — pick / pluck flowers
3. ( выдёргивать) pull out (d.)рвать из рук у кого-л. — snatch out of smb.'s hands (d.)
рвать с корнем — uproot (d.), unroot (d.)
5. (прекращать, ликвидировать) break* (d.)рвать отношения с кем-л. — break* off, или sever relations with smb.
♢
рвать и метать — be in a rage; rant and rave2. вырвать безл. разг.рвать на себе волосы — tear* one's hair
vomit, throw* up, be sick -
47 fare una sfuriata a qcn.
fare una sfuriata a qcn.to bluster at sb., to give sb. a scolding, to rant and rave at sb.\→ sfuriata -
48 herumtoben
-
49 Leder
Le·der <-s, -> [ʼle:dɐ] nt1) ( gegerbte Tierhaut) leather;zäh wie \Leder tough as old boots ( fam)WENDUNGEN: -
50 esateko
iz.1. mentionable2. (esa.) \esatekoak esan to fume | to rant and rave; Attak esan dizkit bai \esatekoak Dad sure did read me out -
51 рвать
I (вн.)1) ( на части) tear [teə] (d), rend (d)рвать пи́сьма в клочки́ — tear letters to pieces
рвать на себе́ оде́жду — rend one's garments
2) ( срывать) pick (d)рвать цветы́ — pick / pluck flowers
3) ( выдёргивать) pull out (d)рвать зу́бы разг. — pull out teeth
рвать из рук у кого́-л — snatch out of smb's hands (d)
рвать с ко́рнем — uproot (d), unroot (d)
5) (прекращать, ликвидировать) break (d)рвать отноше́ния с кем-л — sever [break off] relations with smb
••рвать и мета́ть — ≈ be in a rage; rant and rave
рвать ко́гти — см. коготь
рвать на себе́ во́лосы — tear one's hair
II несов. - рвать, сов. - вы́рвать; безл. разг.его́ рвут на ча́сти — he is being torn to pieces
его́ рвёт — he vomits [throws up]
её рвало́ всё у́тро — she's been throwing up all morning
меня́ чуть не вы́рвало при ви́де э́того зре́лища — the sight of that nearly turned my stomach [-k]
-
52 рвать и метать
-
53 рвать и метать
-
54 schelden en tieren
schelden en tierenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schelden en tieren
-
55 tegen iemand tekeergaan
tegen iemand tekeergaanrant and rave/ 〈 informeel〉 go on at someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegen iemand tekeergaan
-
56 tieren
-
57 an etw. herumschimpfen
to rant (and rave) about sth. -
58 gegen etw. wettern
to rant (and rave) about sth. -
59 mit jdm. schimpfen
-
60 bağırmak
"1. to shout, holler, yell; to bellow; to bray. 2. /a/ to bawl (someone) out, rail at, berate. 3. (for an animal) to make a loud noise, carry on. 4. (for something) virtually to trumpet, advertise (something) clearly: Afet geliyorum diye bağırıyordu, fakat aldıran yoktu. The catastrophe all but announced that it was going to happen, yet no one took any notice. Duvardaki saat, zamanın ne kadar azaldığını bağırıyordu. The clock on the wall was virtually shouting how little time remained. bağırıp çağırmak 1. to rant and rave, carry on. 2. /a/ to bawl (someone) out, rail at, berate."
См. также в других словарях:
rant and rave — phrase to shout and complain angrily about something Thesaurus: to complainsynonym to shout and to talk loudlysynonym to say something, or to speak to someone in an angry waysynonym Main entry: rant * * * shout and compla … Useful english dictionary
rant and rave — If you rant and rave about something, you protest noisily and forcefully. The old man ranted and raved about the new waste collection system, but he had to accept it … English Idioms & idiomatic expressions
rant and rave — yell and cry out, preach and complain The old man was ranting and raving about his lost goats … English idioms
rant and rave — to shout and complain angrily about something … English dictionary
Rant N' Rave with the Stray Cats — Infobox Album | Name = Rant N Rave With The Stray Cats Type = Album Artist = Stray Cats Recorded = Released = 1983 Length = Genre = Rockabilly Label = EMI America Producer = Dave Edmunds Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
rave — [[t]re͟ɪv[/t]] raves, raving, raved 1) VERB If someone raves, they talk in an excited and uncontrolled way. She cried and raved for weeks, and people did not know what to do... [V with quote] What is wrong with you, acting like that, she raved,… … English dictionary
rave — 1 verb (I) 1 to talk in an angry, uncontrolled way (+ at): Dad raved at me for hours about how irresponsible I d been. 2 to talk in a crazy way that is impossible to understand, especially because you are very ill 3 rave about/over to talk in a… … Longman dictionary of contemporary English
rave — Synonyms and related words: abuse, acclaim, accolade, admiration, applaud, assault, attack, babble, barbarize, bark at, bash, batter, be angry, be enthusiastic, be excitable, be insane, be livid, be pissed, bellow, berate, betongue, blacken,… … Moby Thesaurus
rant — v. 1)(D; intr.) to rant at 2) (misc.) to rant and rave * * * [rænt] (D;intr.) to rantat (misc.) to rant and rave … Combinatory dictionary
rave — 1. verb 1) he was raving about the fires of hell Syn: talk wildly, babble, jabber, talk incoherently 2) I raved and swore at them Syn: rant, rant and rave, rage, lose one s temper, storm, fulminate, fume … Thesaurus of popular words
rant — I UK [rænt] / US verb [intransitive] Word forms rant : present tense I/you/we/they rant he/she/it rants present participle ranting past tense ranted past participle ranted to complain or talk loudly and angrily for a long time, sometimes saying… … English dictionary