-
1 хмуриться
accigliarsi, aggrottare la fronte••* * *1) accigliarsi, rabbuiarsi; rannuvolarsi, (con)turbarsi2) ( морщиться) corrugarsi, increspare / raggrinzare il viso3) ( быть пасмурным) rannuvolarsi, rannuvolare vi (e)небо / погода хмурится — il cielo / tempo si incupisce
* * *v1) gener. chiudersi, rabbuffarsi, rabbuia, rannuvolarsi, rincupire, adombrare (о погоде), abbuiarsi, accigliarsi, far cipiglio, far crespe, far culaia (о погоде), fare il viso nero, fare malpiglio, immusire, incupirsi, infoscarsi, rabbruscarsi (о небе), rannerare (о погоде), rannerarsi (о погоде), rimbrunire, turbarsi (о погоде)2) obs. accuparsi (о погоде, человеке)3) liter. annuvolarsi
См. также в других словарях:
rannuvolare — [der. di annuvolare, col pref. r(i ) ] (io rannùvolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere nuvoloso: lo scirocco ha rannuvolato il cielo ] ▶◀ annerare, annuvolare, oscurare. ‖ chiudere, coprire, incupire, offuscare. ◀▶ pulire, rasserenare, ripulire,… … Enciclopedia Italiana
rannuvolare — ran·nu·vo·là·re v.tr., v.intr. (io rannùvolo) CO 1. v.tr., coprire di nuvole, annuvolare: il vento ha rannuvolato il cielo 2. v.tr., fig., turbare, offuscare: rannuvolare la mente 3. v.intr. (essere) coprirsi di nuvole, rannuvolarsi: sta… … Dizionario italiano
rannuvolare — {{hw}}{{rannuvolare}}{{/hw}}A v. tr. (io rannuvolo ) Coprire di nuvole, oscurare (spec. fig.): la rabbia ti rannuvola la mente. B v. intr. pron. 1 Ricoprire di nuvole: l orizzonte si è rannuvolato. 2 (fig.) Turbarsi, oscurarsi in volto … Enciclopedia di italiano
rannuvolare — A v. tr. (anche fig.) oscurare, annuvolare, velare, offuscare, incupire, rabbuiare CONTR. rischiarare, rasserenare, illuminare, distendere B rannuvolarsi v. intr. pron. 1. annuvolarsi, rabbuffarsi, rabbuiarsi, oscurarsi, velarsi, offuscarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
annuvolare — an·nu·vo·là·re v.tr. (io annùvolo) CO 1. coprire, oscurare di nuvole Sinonimi: rannuvolare. Contrari: rasserenare. 2. fig., turbare, offuscare: annuvolare la mente, il cervello Sinonimi: offuscare. Contrari: rasserenare. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
rannuvolamento — ran·nu·vo·la·mén·to s.m. CO il rannuvolare, il rannuvolarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519 … Dizionario italiano
rannuvolarsi — ran·nu·vo·làr·si v.pronom.intr. (io mi rannùvolo) CO 1. coprirsi di nuvole, annuvolarsi: il cielo si rannuvolò di colpo Sinonimi: oscurarsi, rannuvolare. Contrari: schiarirsi, rasserenarsi. 2. fig., oscurarsi in volto, assumere un atteggiamento… … Dizionario italiano
rannuvolato — ran·nu·vo·là·to p.pass., agg. → rannuvolare, rannuvolarsi … Dizionario italiano
offuscare — [dal lat. tardo offuscare, der. di fuscus fosco, nero , col pref. ob ] (io offusco, tu offuschi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere fosco: grosse nuvole offuscano il cielo ] ▶◀ (lett.) adombrare, (lett.) infoscare, oscurare, ottenebrare, scurire.… … Enciclopedia Italiana
rasserenare — [der. di asserenare, col pref. r(i ) ] (io rasseréno, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento al cielo, far tornare sereno: il vento ha rasserenato il cielo ] ▶◀ pulire, ripulire, rischiarare, schiarire, sgombrare. ◀▶ annuvolare, chiudere, coprire,… … Enciclopedia Italiana
rischiarare — [der. di schiarare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere più luminoso un luogo oscuro: la luna rischiarava il paesaggio notturno ] ▶◀ illuminare. ↑ irradiare, irraggiare. ◀▶ abbuiare, oscurare. ↑ ottenebrare. ↓ (non com.) adombrare, offuscare … Enciclopedia Italiana