-
1 rankriegen
vrа) "заездить", "загонять" кого-л. Der Meister hat mich heute ganz schön rangekriegt.Auf dem Lehrgang haben sie uns tüchtig rangekriegt,б) прижучить. Der hat dich doch noch zur Arbeit rangekriegt,в) приструнить, не давать спуску. Wir werden ihn schon rankriegen, wenn er sich nicht bessert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rankriegen
-
2 rankriegen
-
3 rankriegen
гл.фам. взять в оборот, впрячь в работу -
4 rankriegen
vt разг1) впрячь в работу, взять в оборот2) заставить кого-л раскошелиться, поплатиться -
5 'rankriegen
1) große Anforderungen stellen гоня́ть2) jdn. wegen etw. zur Verantwortung ziehen привлека́ть /-вле́чь кого́-н. к отве́тственности за что-н. -
6 rankriegen
ránkriegen vt фам.1. впрячь в рабо́ту2. взять в оборо́т
См. также в других словарях:
rankriegen — rạn·krie·gen (hat) [Vt] gespr; 1 jemanden rankriegen jemandem eine schwere Arbeit geben 2 jemanden rankriegen jemanden zwingen, einen Schaden wieder gutzumachen 3 jemanden rankriegen ≈ hereinlegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rankriegen — rạn||krie|gen 〈V. tr.; hat; umg.〉 jmdn. rankriegen jmdn. dazu bringen, etwas (Unangenehmes) zu tun * * * rạn|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.): 1. an jmdn. große Anforderungen stellen; jmdm. eine Arbeit o. Ä. übertragen, bei der er sich sehr… … Universal-Lexikon
rankriegen — rankriegentr jnzurArbeitanhalten;jnzurVerantwortungziehen.⇨ranholen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rankriegen — rạn|krie|gen (umgangssprachlich für zur Verantwortung ziehen; hart arbeiten lassen); {{link}}K 13{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
