-
1 черговість кредиторів
-
2 orden de prioridad de los acreedores
• ranking of creditorsDiccionario Técnico Español-Inglés > orden de prioridad de los acreedores
-
3 расположение кредиторов в порядке очередности
Русско-английский словарь по экономии > расположение кредиторов в порядке очередности
-
4 расположение кредиторов в порядке очередности
ranking of creditors4000 полезных слов и выражений > расположение кредиторов в порядке очередности
-
5 ранжирование кредиторов
Русско-английский юридический словарь > ранжирование кредиторов
-
6 ранжирование кредиторов
ranking of creditors, creditor rankingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ранжирование кредиторов
-
7 Rangfolge der Gläubiger
Rangfolge f der Gläubiger FIN, RW ranking of creditors* * *Rangfolge der Gläubiger
ranking of creditorsBusiness german-english dictionary > Rangfolge der Gläubiger
-
8 Rangfolge
Rangfolge f GEN ranking, priority* * *f < Geschäft> ranking, priority* * *Rangfolge
order of preference (merit), sequence, (Konkurs) priority, (Rangordnung) ranking;
• Rangfolge von Forderungen priority of debts;
• Rangfolge der Gläubiger ranking of creditors;
• Rangfolge von Konkursforderungen arrangement of claims;
• Rangfolge von Konkursgegenständen ranking (marshalling) of assets;
• Rangfolge von Pfandrechten marshalling of liens;
• Rangfolge von Sicherheiten marshalling of securities. -
9 Rang
Rang m 1. FREI circle; 2. GEN ranking; 3. PERS position, rank, grade echelon (Hierarchie) • im Rang nachgehen BÖRSE rank after • im Rang vorgehen GRUND, RECHT precede* * *m 1. < Frei> circle; 2. < Geschäft> ranking; 3. < Person> position, rank, grade Hierarchie echelon ■ im Rang nachgehen < Börse> rank after* * *Rang
rank, degree, (Besoldungsskala) rate, rating, grade, (Güteklasse) quality, grade, (Stellung) rank, echelon, standing, [social] status, state, position, station, estate, condition, (Stellung eines Unternehmens) rating, standing;
• dem Rang nach in order of merit, according to priority;
• ersten Ranges first-rate (-class);
• gleichen Ranges with rank equal to;
• im Rang höher senior, superior;
• im Rang vorgehend of prior rank;
• älterer Rang prior rank, priority;
• gesellschaftlicher Rang class;
• gleicher Rang equality of rights;
• niedriger Rang juniority;
• Rang nach dem Dienstalter seniority [in rank];
• Rang einer Forderung rank of debt;
• Rang der Gläubiger ranking of creditors;
• hohen Rang bekleiden to attain to a high place, to occupy a high position;
• bescheidenen Rang einnehmen to occupy a humble station;
• international einen vorderen Rang einnehmen to join the front rank internationally;
• jem. unmittelbar im Rang folgen to rank next to s. o.;
• gleichen Rang haben (Aktien, Konkursgläubiger) to rank equally (pari passu);
• jem. im Range nachstehen (nachfolgen) to rank after s. o.;
• mit einer Belastung im Range rücken (Grundbuch) to postpone a charge;
• im gleichen Rang stehen to take rank with, to range among, to be on the same footing;
• jem. im Rang vorgehen to outrank (have priority over) s. o.;
• im Rang zurücktreten (Gläubiger) to postpone priority. -
10 очерёдность кредиторов
EBRD: ranking of creditorsУниверсальный русско-английский словарь > очерёдность кредиторов
-
11 расположение кредиторов в порядке очерёдности
Economy: ranking of creditorsУниверсальный русско-английский словарь > расположение кредиторов в порядке очерёдности
-
12 Rang der Gläubiger
Rang der Gläubiger
ranking of creditors -
13 Rangordnungsgrad
Rangordnungsgrad
(Statistik) grade;
• Rangordnungsnummer (Statistik) rank;
• Rangrücktritt (Grundbuch) postponement of priority;
• Rangrücktritt einer Belastung postponement of charge;
• Rangrücktritt gewähren (Hypothekengläubiger) to postpone;
• Rangrücktrittserklärung deed (written notice, letter) of postponement;
• Rangstelle position on the promotion roster;
• Rangstufe order, class, degree, range, rank, stick;
• Rangunterschied distinction of rank;
• Rangverhältnis der Gläubiger ranking of creditors;
• Rangverlust forfeiture of a seniority of right, loss of priority;
• Rangverlust erleiden to lose priority;
• Rangvormerkung (Grundbuch) priority caution;
• Rangvorrang erreichen (Pfandrecht) to tack. -
14 Rangverhältnis der Gläubiger
Rangverhältnis der Gläubiger
ranking of creditorsBusiness german-english dictionary > Rangverhältnis der Gläubiger
-
15 graduazione
f graduation* * *graduazione s.f. graduation, scale; la graduazione di questa provetta non è esatta, the scale on this test tube is not right; (dir.) graduazione della pena, graduation of the penalty (o determination of the sentence); (econ.) graduazione di affidabilità, credit rating; (dir.) graduazione dei creditori, ranking of creditors. -
16 Gläubiger
Gläubiger m (Gl.) 1. FIN, GEN creditor, Cr; 2. RECHT obligee (Berechtigte); 3. ADMIN creditor, Cr* * *Gläubiger
creditor, demander, debtee, obligee;
• von seinen Gläubigern bedrängt pressed by one’s creditors;
• zur Befriedigung der Gläubiger for the purpose of paying the creditors;
• abgefundene Gläubiger paid-off creditors;
• absonderungsberechtigter Gläubiger preferential (preferred, US, secured, US) creditor;
• alle Gläubiger general body of creditors;
• aussonderungsberechtigter Gläubiger creditor with a colo(u)rable claim;
• Vollstreckung betreibender Gläubiger executing (attaching) creditor;
• bevorrechtigter Gläubiger prior (secured, US, privileged, preferential, Br., preferred, US) creditor;
• nicht bevorrechtigter Gläubiger unprotected (unsecured, US, simple contract, general) creditor, creditor at large;
• bevorzugter Gläubiger preferential (Br.) (preferred, US) creditor;
• diverse Gläubiger sundry creditors;
• drängender Gläubiger urgent (importunate) creditor, dun;
• einfacher Gläubiger general creditor;
• buchmäßig festgestellter Gläubiger book creditor;
• gerichtlich festgestellter Gläubiger judgment creditor;
• unbefriedigt gebliebener Gläubiger dissatisfied creditor;
• gemeinsamer Gläubiger joint obligee;
• gesicherter Gläubiger secured (catholic) creditor;
• dinglich gesicherter Gläubiger existing (catholic, lien, US) creditor;
• doppelt gesicherter Gläubiger double creditor;
• einfach gesicherter Gläubiger single creditor;
• erstklassig gesicherter Gläubiger catholic creditor;
• hypothekarisch gesicherter Gläubiger mortgagee, mortgage creditor;
• teilweise gesicherter Gläubiger partly secured creditor;
• voll gesicherter Gläubiger fully secured creditor (US);
• gewöhnlicher Gläubiger simple contract creditor;
• gleichrangige Gläubiger equally ranking creditors, creditors ranking equally (who rank equally, with equality of rights);
• inländischer Gläubiger domestic creditor;
• Konkursantrag stellender Gläubiger petitioning creditor;
• nachrangiger (nachstehender) Gläubiger subsequent (junior, deferred) creditor;
• persönlicher Gläubiger [eines Gesellschafters] individual creditor;
• pfändender Gläubiger attaching (execution) creditor;
• privilegierter Gläubiger prior (privileged, specialty) creditor;
• ranggleiche Gläubiger creditors who rank equally;
• sichergestellter Gläubiger secured creditor;
• unredlicher Gläubiger fraudulent creditor;
• verschiedene Gläubiger sundry creditors;
• voraussichtliche Gläubiger creditors expected to rank;
• vorrangiger Gläubiger senior creditor;
• zustimmender Gläubiger assenting creditor;
• einem Vergleich nicht zustimmender Gläubiger dissenting (non-assenting) creditor;
• zwangsvollstreckender Gläubiger attaching (executing) creditor;
• Gläubiger einer Aktiengesellschaft corporate creditor;
• Gläubiger aus Kontokorrentgeschäften trade creditor;
• Gläubiger einer verbrieften Schuld specialty creditor;
• Gläubiger von Sicherheiten holder of s. one’s securities;
• Gläubiger nach durchgeführtem Vollstreckungsverfahren executive creditor;
• seine Gläubiger abfinden to settle with (pay off) one’s creditors;
• mit seinen Gläubigern akkordieren to make a composition (to compound) with one’s creditors;
• seine Gläubiger voll auszahlen to pay one’s creditors in full;
• seine Gläubiger befriedigen to discharge creditors, to compound with (satisfy, meet the claims of) one’s creditors;
• Gläubiger begünstigen to favo(u)r a creditor;
• seine Gläubiger benachteiligen to defeat one’s creditors;
• Gläubiger mit einer Ratenzahlung beruhigen to put off a creditor with an instal(l)ment;
• seine Gläubiger betrügen to defraud one’s creditors;
• einzelne Gläubiger bevorzugen to prefer one creditor over others (a creditor over one’s other creditors);
• seinem Gläubiger entkommen, sich seinen Gläubigern [durch die Flucht] entziehen to skate (sl.), to evade (run away from) one’s creditors;
• Gläubiger gefährden to jeopardize a creditor’s interests;
• sich mit seinen Gläubigern verglichen haben to have got whitewashed (Br.);
• seine Gläubiger hinhalten to delay (put off) one’s creditors;
• seine Gläubiger mit leeren Versprechungen hinhalten to feed one’s creditors with empty promises;
• seine Gläubiger hintergehen to defeat one’s creditors;
• von seinen Gläubigern verklagt werden können to be liable to be proceeded against by one’s creditors;
• mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen to come to terms (compound) with one’s creditors;
• von seinen Gläubigern bedrängt sein to be dunned by one’s creditors;
• sich mit seinen Gläubigern auseinander setzen to arrange with one’s creditors;
• Gläubiger sicherstellen to secure a creditor;
• sich mit seinen Gläubigern vergleichen to settle (compound, compose) with one’s creditors, to get a whitewash (Br.);
• sich mit seinen Gläubigern wegen eines Zahlungsaufschubs verständigen to arrange with one’s creditors for an extension of time;
• sich vor seinen Gläubigern verstecken (Schuldner) to keep house (Br.);
• seine Gläubiger vertrösten to put off one’s creditors;
• Gläubigern den Zugriff verwehren to hinder creditors;
• von seinen Gläubigern bedrängt werden to be dun-haunted by one’s creditors;
• Gläubigerabfindung settlement with (paying off) one’s creditors;
• Gläubigeranfechtung contestation of a voidable preference;
• Gläubigeranspruch creditor claim;
• gerichtlich festgestellter Gläubigeranteil creditor’s bill;
• Gläubigerantrag creditor’s petition, application of creditors;
• auf Gläubigerantrag upon the application of a creditor;
• Gläubigeraufsicht creditor control;
• Gläubigerausgleich arrangement with creditors;
• Gläubigerausschuss body of creditors, committee in a winding up (Br.), (zur Untersuchung) committee of inspection (Br.), creditors’ committee (US);
• Gläubigerauswechslung subrogation of a creditor;
• Gläubigerauszahlung payment of creditors;
• Gläubigerbank creditor bank;
• Gläubigerbefriedigung satisfaction of (paying off) creditors;
• bevorrechtigte Gläubigerbefriedigung preferential (preferred, US) payment;
• Gläubigerbegünstigung fraudulent (undue, Br.) preference;
• beabsichtigte Gläubigerbegünstigung voluntary preference;
• sich der Gläubigerbegünstigung schuldig machen to prefer one creditor over others;
• Gläubigerbehinderung betreiben to delay creditors;
• Gläubigerbeirat committee of inspection (Br.) (creditors, US), creditors’ committee (US);
• Gläubigerbenachteiligung fraudulent conveyance, defeating of (fraud on) a creditor;
• vorsätzliche Gläubigerbenachteiligung intent to delay or defraud creditors;
• Gläubigerbeschluss resolution [of creditors] (Br.);
• Gläubigerbeschränkung marshalling of remedies;
• Gläubigerbestechung bribery of a creditor;
• Gläubigerbevorzugung fraudulent preference;
• Gläubigerforderung creditor claim;
• Gläubigergemeinschaft body of creditors.
bevorzugen, Gläubiger
to prefer one creditor over others;
• Kunden bevorzugen to grant special favo(u)r to a customer.
zusammenberufen, Gläubiger
to summon creditors. -
17 Gläubigerinteresse
Gläubigerinteresse
creditor claim (interest);
• Gläubigerinteressen wahrnehmen to represent the interests of creditors;
• Gläubigerkontrolle creditor control;
• Gläubigerland creditor nation (country), lending country;
• Gläubigerliste list of creditors, schedule of a bankrupt’s creditors (US);
• Gläubigermehrheit majority of creditors;
• zahlen- und wertmäßige Gläubigermehrheit majority in number and value of creditors;
• Gläubigermehrheit nach der Höhe der angemeldeten Forderungen majority in value of the creditors;
• Gläubigerposition creditor position;
• Gläubigerprozentsatz proportionate share of a creditor;
• Gläubigerrang ranking of a creditor;
• Gläubigerrangordnung feststellen to marshall creditors;
• Gläubigerrecht creditor interest;
• Gläubigerrechte erhalten to enter into the rights of a creditor;
• Gläubiger-Schuldnerverhältnis creditor-debtor relation;
• Gläubigerschutz protection of creditors;
• gerichtlich anerkannten Gläubigerschutz genießen to be protected from one’s creditors by court decree;
• Gläubigerschutzverband trade protection society;
• Gläubigerstaat creditor state;
• Gläubigerstellung creditor position;
• Gläubigerstellung erhalten to enter into the rights of a creditor;
• Gläubigervereinigung association of creditors. -
18 Rangordnung
Rangordnung f 1. GEN ranking order, ranking, order of (one’s) priorities; 2. WIWI preference scale (Präferenzskala bei Alternativen)* * *f 1. < Geschäft> ranking; 2. < Math> rank order; 3. < Person> Karriereleiter, Prioritäten ranking* * *Rangordnung
ranking, order of ranks, rank order, classification, (Protokoll) [order of] precedence, table of precedence (Br.);
• berufliche Rangordnung job ranking;
• betriebliche Rangordnung managerial ranks;
• protokollarische Rangordnung ceremonial precedence;
• Rangordnung der Ansprüche ranking of claims;
• Rangordnung der Gläubiger ranking (priority) of creditors;
• Rangordnung der Nachlassgläubiger discussion (Scot. law);
• Rangordnung von Pfandrechten priority (ranking, ordering, marshalling) of liens;
• Rangordnung der Sicherheiten (Konkursverfahren) marshalling of assets;
• Rangordnung eines Gläubigers bestimmen to rank (marshal) a creditor;
• Rangordnung der Pfandrechte feststellen to marshal liens;
• in der Rangordnung dem Ausgabedatum unterliegen to rank in the order of issue. -
19 gleichrangige Gläubiger
gleichrangige Gläubiger
equally ranking creditors, creditors ranking equally (who rank equally, with equality of rights)Business german-english dictionary > gleichrangige Gläubiger
-
20 Rangbestimmung
Rang·be·stim·mungf ranking\Rangbestimmung von Gläubigern marshalling of creditors\Rangbestimmung von Pfandrechten ranking of liens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ranking of creditors — See preference priority … Black's law dictionary
pari passu — share and share alike , a term used in several contexts but especially in relation to the rights and ranking of creditors of an insolvent estate; it denotes an entitlement to payment of their debts in shares proportionate to their respective… … Law dictionary
Muzak Holdings — For the music that plays in elevators, see elevator music. Muzak Holdings LLC Type Private Industry Music, Digital Signage, Voice Messaging, Commercial Sound Systems, Drive Thru Systems, Commercial TV Systems … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
priority — pri·or·i·ty 1 /prī ȯr ə tē/ n pl ties: precedence in exercise of rights in the same subject matter secured interests have priority over unsecured ones priority 2 adj 1: having precedence over another in the exercise of rights in the same subject … Law dictionary
Michael Vick — Vick during a post game interview in September 2009 … Wikipedia
Pakistan — /pak euh stan , pah keuh stahn /, n. 1. Islamic Republic of, a republic in S Asia, between India and Afghanistan: formerly part of British India; known as West Pakistan from 1947 71 to distinguish it from East Pakistan (now Bangladesh).… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
subordination — sub·or·di·na·tion /sə ˌbȯrd ən ā shən/ n: an act or instance of subordinating; also: the remedy of subordinating a claim see also equitable subordination Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary