Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

rank+high

  • 1 to rank somebody's talent very high

    augstu vērtēt kāda talantu

    English-Latvian dictionary > to rank somebody's talent very high

  • 2 superior

    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) augstāks; pārāks
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) izcils; augsts
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) augstprātīgs
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) priekšnieks; augstāka ranga virsnieks
    * * *
    priekšnieks; pārākums; virsējais, augšējais; augstāks; labāks, pārāks; lielāks; augstprātīgs; neaizsniedzams, nepieejams

    English-Latvian dictionary > superior

  • 3 noble

    ['nəubl] 1. adjective
    1) (honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) cēls; cildens
    2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) dižciltīgs
    2. noun
    (a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) dižciltīgais; augstmanis
    - nobly
    - nobleman
    * * *
    augstmanis, dižciltīgais, muižnieks; angļu zelta monēta; cildens, cēls; dižciltīgs

    English-Latvian dictionary > noble

  • 4 society

    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) sabiedrība
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) sabiedrība
    3) (an association or club: a model railway society.) biedrība; savienība
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) augstākās aprindas
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) sabiedrība; kompānija
    * * *
    sabiedrība; biedrība; augstākās aprindas

    English-Latvian dictionary > society

  • 5 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) grupa; kategorija
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) šķira
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) izcilība
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) klase
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) (mācību) stunda; nodarbība
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) lekciju/nodarbību cikls
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) klasificēt; ierindot
    - class-room
    * * *
    šķira; stunda; šķira, kategorija, grupa; klase; izcilība; izlaidums; iesaukums; ierindot, klasificēt

    English-Latvian dictionary > class

  • 6 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) parasts; vienkāršs; izplatīts
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) kopīgs; kopējs
    3) (publicly owned: common property.) sabiedrisks; publisks
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) vulgārs
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) vienkāršs
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) sugas []
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) laukums sabiedriskiem pasākumiem
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common
    * * *
    kopienas zeme; vispārējs, kopīgs, kopējs; publisks, sabiedrisks; parasts, vienkāršs; vispārīgs, izplatīts, parasts; vulgārs; kop

    English-Latvian dictionary > common

  • 7 commoner

    noun (a person who is not of high rank: The royal princess married a commoner.) vienkāršās tautas pārstāvis
    * * *
    vienkāršās tautas pārstāvis; Apakšnama loceklis; students, kas nesaņem stipendiju

    English-Latvian dictionary > commoner

  • 8 constable

    (a policeman, especially one not of high rank.) policists
    * * *
    konstebls, policists; pils pārvaldnieks

    English-Latvian dictionary > constable

  • 9 dignitary

    ['diɡnitəri]
    plural - dignitaries; noun
    (a person who has a high rank or office.) augsta amatpersona
    * * *
    augsta amatpersona

    English-Latvian dictionary > dignitary

  • 10 dignity

    ['diɡnəti]
    1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) cieņa
    2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) svarīgums; cienīgums
    3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) augsts/cienīgs stāvoklis
    4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) gods; cieņa
    * * *
    gods, cieņa; tituls

    English-Latvian dictionary > dignity

  • 11 entourage

    (a group of followers, especially of a person of high rank.) svīta; pavadonība
    * * *
    apkārtne; pavadonība, svīta

    English-Latvian dictionary > entourage

  • 12 exalted

    [iɡ'zo:ltid]
    (high in rank, position etc; noble; important.) (par personu, stilu) augsts; cildens
    * * *
    augsts; cildens, augsts; eksaltēts, sajūsmināts

    English-Latvian dictionary > exalted

  • 13 investiture

    [-ti ə]
    noun ((a ceremony of) giving (the robes etc of) high rank or office to someone.) [] ievadīšana amatā
    * * *
    formāla ievadīšana amatā, investitūra

    English-Latvian dictionary > investiture

  • 14 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) līmenis
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) līmenis; stāvs
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) līmeņrādis
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) līdzena virsma; līdzenums
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) līdzens
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) vienāds; vienādlīmeņa-
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) mierīgs; nosvērts
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nolīdzināt; nogludināt
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) izlīdzināt
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) tēmēt; mērķēt
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) nolīdzināt līdz zemei; nopostīt
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level
    * * *
    līmenis; līdzena virsma, līdzenums; līmeņrādis; nolīdzināt; nivelēt, noteikt augstumu; mērķēt, tēmēt; līdzens, horizontāls; vienādlīmeņa, vienāds; nosvērts, mierīgs; izturēts, nemainīgs; vienādā līmenī

    English-Latvian dictionary > level

  • 15 mandarin

    ['mændərin]
    1) ((also mandarin orange) a type of small orange.) mandarīns (auglis)
    2) (an official of high rank in the Chinese Empire.) mandarīns (ķīniešu augstmanis)
    * * *
    mandarīns; oranža krāsa; ķīniešu valodas dialekts; konservatīvs vadītājs; figūriņa, kas šūpo galvu

    English-Latvian dictionary > mandarin

  • 16 senior

    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.) seniors; vecākais; vecāks
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.) izlaiduma klases skolēns; pēdējā kursa students
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) seniors; vecākais
    - senior citizen
    * * *
    augstākstāvoša persona; laureāts; izlaiduma klases skolnieks; pēdējā kursa students; vecākais; vecs; izlaiduma

    English-Latvian dictionary > senior

  • 17 snob

    [snob]
    (a person who admires people of high rank or social class, and despises those in a lower class etc than himself: Being a snob, he was always trying to get to know members of the royal family.) snobs
    - snobbish
    - snobbishly
    - snobbishness
    * * *
    snobs

    English-Latvian dictionary > snob

  • 18 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stāvēt
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) piecelties []
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stāvēt
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) pastāvēt; būt spēkā
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) atrasties; būt novietotam
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) Kāds ir jūsu finansiālais stāvoklis?
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandidēt; balotēties
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) nolikt; nostādīt
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) izturēt; paciest
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) izmaksāt
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) postenis; pozīcija; vieta
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) statīvs; statnis; pjedestāls
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stends
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribīne
    5) ((American) a witness box in a law court.) liecinieka vieta (tiesā)
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) ilgums
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rangs; stāvoklis
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) bez biļetes rezervēšanas
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) nerezervējot biļeti
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to
    * * *
    apstāšanās; pozīcija, vieta; pretošanās; stāvvieta; stends, novietne; viedoklis; tribīne; liecinieka vieta; tribīne, platforma; statīvs, statnis; ierašanās uz viesizrādēm; labība; stāja; statne; stāvēt; nostāvēties; piecelties; apstāties; atrasties, būt; izturēt; panest, paciest; nostādīt, novietot; būt spēkā; ieturēt kursu; izmaksāt

    English-Latvian dictionary > stand

См. также в других словарях:

  • high echelon — high rank, high level …   English contemporary dictionary

  • rank — I n. row (esp. mil.) 1) to form a rank 2) to break ranks (also fig.) 3) (misc.) to come up, rise from the ranks position, grade 4) to hold a rank (to hold the rank of captain) 5) to pull (colloq.), use one s rank 6) high; junior; low; senior rank …   Combinatory dictionary

  • rank — rank1 W3 [ræŋk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(position in army/organization)¦ 2 the ranks 3 break ranks 4¦(line)¦ 5 pull rank (on somebody) 6¦(quality)¦ 7¦(social class)¦ 8¦(taxi)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; …   Dictionary of contemporary English

  • rank — [[t]ræ̱ŋk[/t]] ♦♦♦ ranks, ranking, ranked 1) N VAR: with supp Someone s rank is the position or grade that they have in an organization. He eventually rose to the rank of captain... The former head of counter intelligence had been stripped of his …   English dictionary

  • high — adj., n., & adv. adj. 1 a of great vertical extent (a high building). b (predic.; often in comb.) of a specified height (one inch high; water was waist high). 2 a far above ground or sea level etc. (a high altitude). b inland, esp. when raised… …   Useful english dictionary

  • rank — ▪ I. rank rank 1 [ræŋk] noun [countable] 1. a particular level of job in an organization, especially a government organization or the army: • His father retired with the rank of major. • Knight Ridder named Maxwell King, 46, to succeed Mr.… …   Financial and business terms

  • rank — I UK [ræŋk] / US noun Word forms rank : singular rank plural ranks ** 1) [countable/uncountable] someone s official position in the armed forces, police, fire service etc Her rank when she retired was captain. rank of: He joined in 1998, and… …   English dictionary

  • rank — rank1 [ ræŋk ] noun ** 1. ) count or uncount someone s official position in the military, police force, fire department, etc.: Her rank when she retired was captain. rank of: He joined in 1998, and quickly rose to the rank of detective.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • high-level — adjective Date: 1811 1. occurring, done, or placed at a high level 2. being of high importance or rank < high level diplomats > 3. of, relating to, or being a computer programming language (as BASIC or Pascal) which is similar to a natural… …   New Collegiate Dictionary

  • high-ranking official — office bearer or functionary of a high rank, high level official …   English contemporary dictionary

  • rank — rank1 [raŋk] n. [MFr renc < OFr ranc, renc: see RANGE] 1. a row, line, or series 2. an orderly arrangement 3. a social division or class; stratum of society [people from all ranks of life] 4. a high position in society; high degree; eminence …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»