-
1 rank and file
rank and filea) soldados rasos. b) gente comum.————————rank and fileos soldados rasos, membros de uma organização ou sindicato. -
2 the rank and file
1) (ordinary people.) plebe2) (ordinary soldiers, not officers.) soldados rasos -
3 the rank and file
1) (ordinary people.) plebe2) (ordinary soldiers, not officers.) soldados rasos -
4 rank
I 1. [ræŋk] noun1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) fila2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) posto3) (a social class: the lower social ranks.) classe2. verb(to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) classificar(-se)II [ræŋk] adjective1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) completo2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) rançoso•- rankness* * *rank1[ræŋk] n 1 linha, fila, fileira. 2 grau, graduação, posto. 3 ordem, classe, série. 4 qualidade, distinção, posição, dignidade, categoria. • vt+vi 1 enfileirar. 2 tomar posição. 3 ter certo grau ou posição. 4 pôr em ordem, classificar, colocar por graus. 5 superar (em grau ou classe), preceder. the general ranks a captain / o general precede um capitão. 6 avaliar, estimar, dar certo grau. 7 sl entregar, delatar. a man of rank um homem de posição. in the first rank na primeira ordem ou classe. rank and fashion gente da alta sociedade. rank and file a) soldados rasos. b) gente comum. rank of general grau ou posto de general. the rank a tropa, o exército. to break rank ( soldiers) ficar fora de forma. to keep rank ( soldiers) ficar em forma. to pull one’s rank abusar da autoridade, trazer num cortado. to rank first figurar em primeiro lugar. to rank the cities for population classificar as cidades por população. to take rank of ter precedência sobre. to take rank with enfileirar-se.————————rank2[ræŋk] adj 1 alto e áspero, espesso. 2 viçoso, florescente, luxuriante. 3 rico, fértil (de terras). 4 rançoso, malcheiroso, de mau gosto. 5 completo, extremo, rematado (em sentido desfavorável). 6 grosseiro, ordinário, indecente. rank ingratitude extrema ingratidão. -
5 rank
I 1. [ræŋk] noun1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) linha2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) posto3) (a social class: the lower social ranks.) classe2. verb(to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) classificar(-se)II [ræŋk] adjective1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) absoluto2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) rançoso•- rankness -
6 file
I 1. noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) coluna/fila2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) formar uma coluna/andar em filaII 1. noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivador/pasta2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) ficheiro3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo/ficheiro2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) registar•- filename- filing cabinet III 1. noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar- filings* * *file1[fail] n 1 dispositivo para segurar papéis. 2 pasta de papéis. 3 fichário, arquivo, pasta registradora. 4 autos, peças de um processo, lista, rol. 5 fila (também Mil). 6 pequeno destacamento. 7 coluna do tabuleiro de xadrez. 8 Comp a maior unidade em processamento de dados (pode conter grandes quantidades de rolos de fita ou conjunto de discos). • vt+vi 1 arquivar, fichar, pôr em ordem. 2 propor uma demanda em juízo. 3 desfilar, marchar em fila. lndian file, single file coluna por um. in double file em coluna de dois. in file em fila. on file fichado, no arquivo. rank and file os soldados rasos, membros de uma organização ou sindicato. to file an application fazer requerimento, requerer patente. to file away arquivar corretamente, anotar com cuidado.————————file2[fail] n 1 lima (ferramenta). 2 sl finório, espertalhão, tipo. • vt+vi limar, polir, desgastar, fig esmerar, aperfeiçoar. close file avarento, sovina. a deep file sl um espertalhão. nail file lixa de unhas. rough file lima de desbastar. smooth file lima murça.
См. также в других словарях:
rank and file — ˌrank and ˈfile noun the rank and file the ordinary members of a union, who are not union officials: • So far, leaders are maintaining discipline among the rank and file. rank and file adjective [only before a noun] : • rank and file union… … Financial and business terms
rank-and-file — ˌrank and ˈfile noun the rank and file the ordinary members of a union, who are not union officials: • So far, leaders are maintaining discipline among the rank and file. rank and file adjective [only before a noun] : • rank and file union… … Financial and business terms
rank and file — {n. phr.} Ordinary people; the regular membership of an organization; the enlisted privates in the Army. * /The general usually inspects the rank and file on specific national holidays./ * /The secretary of the association sends letters annually… … Dictionary of American idioms
rank and file — {n. phr.} Ordinary people; the regular membership of an organization; the enlisted privates in the Army. * /The general usually inspects the rank and file on specific national holidays./ * /The secretary of the association sends letters annually… … Dictionary of American idioms
Rank and file — File File (f[imac]l), n. [F. file row (cf. Pr., Sp., Pg., & It. fila), LL. fila, fr. L. filum a thread. Cf. {Enfilade}, {Filament}, {Fillet}.] 1. An orderly succession; a line; a row; as: (a) (Mil.) A row of soldiers ranged one behind another; in … The Collaborative International Dictionary of English
Rank and file — Rank Rank, n. [OE. renk, reng, OF. renc, F. rang, fr. OHG. hring a circle, a circular row, G. ring. See {Ring}, and cf. {Range}, n. & v.] 1. A row or line; a range; an order; a tier; as, a rank of osiers. [1913 Webster] Many a mountain nigh… … The Collaborative International Dictionary of English
Rank and File — Жанр альт кантри каупанк пост панк новая волна Годы 1981 1987 … Википедия
rank and file — n the rank and file the ordinary members of an organization rather than the leaders ▪ The rank and file of the party had lost confidence in the leadership. >rank and file adj [only before noun] ▪ the rank and file members of the trade union … Dictionary of contemporary English
rank-and-file — adjective rank and file members of the party Thesaurus: general words used to describe rank and statushyponym from an upper class familysynonym Main entry: rank and file … Useful english dictionary
rank´-and-file´ — rank and file, 1. a) common soldiers, not officers, especially those with the rank of corporal or below; ranks. b) the people in a business, labor union, political party, or other institution or group, who are not a part of the management. »Labor … Useful english dictionary
rank and file — rank′ and file′ n. 1) cvb the members of any organization, esp. a union, apart from its leaders or officers 2) cvb mil rank I, 6), a) • Etymology: 1590–1600 rank′ and file′, adj. rank′ and fil′er, n … From formal English to slang
