-
1 ajar la vanidad a u.p.
• ranit koho v jeho ješitnosti• ranit koho v jeho marnivosti• ranit koho v jeho samolibosti -
2 ajar la vanidad de u.p.
• ranit koho v jeho ješitnosti• ranit koho v jeho marnivosti• ranit koho v jeho samolibosti -
3 alambrarse
• ranit se o dráty (o ptáku v kleci) -
4 herir de un flechazo
• ranit šípem -
5 lastimar con una piedra
• ranit se o kámen -
6 lastimar contra una piedra
• ranit se o kámen -
7 ранить
• ranit• poranit• zranit• zraňovat -
8 en carne viva
• do živého masa (seknout, ranit)• na živé maso (seknout, ranit)• stažený (o zvířeti)• stažený z kůže -
9 espinar
m• hloží• trní* * *• bodnout (trnem)• chránit trním (sazenice stromků)• píchnout (trnem)• ranit (slovy)• ranit (trnem)• urazit (slovy)m• trnité křoví -
10 verletzen
-
11 hurt
past tense, past participle; see hurt* * *• ublížit• zranit• poranit• poškodit• ranit• příkoří• hurt/hurt/hurt• bolet -
12 injure
-
13 afligir
• Mé nabít• Mé namlátit• Mé natlouct• Mé odpravit• Mé vyřídit• Mé ztýrat• postihnout• ranit• rmoutit• soužit• sužovat• trápit• ublížit• urazit• zachvátit• zasáhnout* * *• dolehnout (o neštěstí, nemoci ap.)• potkat (o neštěstí, nemoci ap.)• urážlivě se dotknout -
14 bandear
• Am probodnout• Am pronásledovat• Am protknout• Gu žadonit* * *• Am přejít (řeku)• Gu namlouvat si• Ur dotknout se (koho)• Ur házet na krk (co komu)• Ur ranit (koho)• hýbat se sem tam• kývat se -
15 dar en lo vivo
• dotknout se (koho)• ranit (koho)• tít do živého• zasáhnout na citlivém místě -
16 herir (ie-i)
• i přen. ranit• brnkat (na hudební nástroj)• dopadat• pobodnout (koně)• zalévat paprsky• zapůsobit (na sluch, zrak) -
17 herirse
• nakazit se• poranit se• ranit se• zranit se -
18 lacerar
• pohanit• pohmoždit• poranit• ranit• rozdrásat• rozmačkat• roztrhat• skrblit• zhanobit• zneuctít• zranit* * *• drásat (srdce)• dřít se• poškodit (čest aj.)• rvát (srdce) -
19 lastimar
• litovat• poranit• ranit• zranit• želet* * *• poškodit (koho)• ublížit (komu)• uškodit (komu) -
20 lastimarse
• naříkat* * *• ranit se• stěžovat si
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rănit — RĂNÍT, Ă, răniţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care a căpătat o rană, o leziune. ♦ fig. Jignit, ofensat. – v. răni. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 RĂNÍT adj. (med.) lovit, (livr.) lezat, (pop.) vătămat, (Transilv.) marod, (Ban … Dicționar Român
ranit — granit … Dictionnaire des rimes
invulnerabil — INVULNERÁBIL, Ă, invulnerabili, e, adj. Care nu poate fi rănit; p. ext. care nu poate fi atacat sau învinuit; de care nu te poţi atinge cu nimic, nevulnerabil. – Din fr. invulnérable, lat. invulnerabilis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX … Dicționar Român
vulnerabil — VULNERÁBIL, Ă, vulnerabili, e, adj. Care poate fi rănit. ♦ fig. Care poate fi atacat uşor; care are părţi slabe, defectuoase, criticabile. ♢ Punct vulnerabil = parte slabă a cuiva; punct sensibil, punct nevralgic. – Din fr. vulnérable, lat.… … Dicționar Român
muşca — MUŞCÁ, muşc, vb. I. l. tranz. A apuca cu dinţii şi a strânge tare (provocând durere, rănind sau sfâşiind). ♢ expr. A şi muşca mâinile (sau degetele) = a) a se căi amarnic; b) a se înfuria. A şi muşca limba (sau buzele) = a şi ascunde un sentiment … Dicționar Român
sacat — sacát, ă, adj. (înv.) vătămat; spetit (de muncă); bolnav, lovit; rănit; infirm. Trimis de blaurb, 16.11.2006. Sursa: DAR sacát adj. – Rănit, vătămat, damblagit. – var. mr. săcat. tc. (arab.) sakat (Şeineanu, II, 304), cf. ngr. σαϰάτης, alb … Dicționar Român
vătămat — VĂTĂMÁT, Ă, vătămaţi, te, adj. (pop.) 1. Bolnav; rănit; lovit. ♦ spec. Bolnav de hernie. 2. Stricat2, deteriorat; atins. – v. vătăma. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Vătămat ≠ nevătămat, teafăr Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa … Dicționar Român
POETRY — This article is arranged according to the following outline (for modern poetry, see hebrew literature , Modern; see also prosody ): biblical poetry introduction the search for identifiable indicators of biblical poetry the presence of poetry in… … Encyclopedia of Judaism
ranitidine — noun Etymology: probably from ranit (blend of furan and nitr ) + idine (as in cimetidine) Date: 1979 a histamine blocker C13H22N4O3S that is administered in the form of its hydrochloride to inhibit gastric acid secretion … New Collegiate Dictionary
Octopus — This article is about the order of cephalopod. For other uses, see Octopus (disambiguation). Octopus … Wikipedia
Marcel Iureş — Born August 2, 1951 (1951 08 02) (age 60) Băileşti Occupation Actor Marcel Iureş (Romanian pronunciation: [marˈt͡ʃel ˈjureʃ]; born August 2, 1951) is a Romanian stage and screen actor … Wikipedia
