-
1 залязгать зубами
-
2 заскрежетать зубами
-
3 grind
1. past tense, past participle - ground; verb1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) moer2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) ranger3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) esmagar2. noun(boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) maçada- grinder- grinding
- grindstone
- grind down
- grind up
- keep someone's nose to the grindstone
- keep one's nose to the grindstone* * *grind1[graind] n ação de moer, de afiar, de triturar. • vt (ps, pp ground) 1 moer, triturar, deixar-se moer, ser moído. 2 amolar, afiar, desgastar. 3 ranger, rilhar. 4 virar uma manivela. 5 fig oprimir, judiar. 6 Amer enfadar, zangar. he ground it up ele triturou-o. he ground out the note ele espremeu o som. to grind a hand organ tocar realejo. to grind down to powder reduzir a pó. to grind the teeth ranger os dentes. to grind to (into) pieces reduzir a pedaços.————————grind2[graind] n sl 1 estudante caxias (extremamente aplicado), considerado chato e anti-social. 2 curso ferroso (difícil). 3 professor ferroso (exigente). • vi rachar: estudar muito, por um longo período de tempo. -
4 champ
[ æmp]((especially of horses) to chew noisily.) mastigar* * *champ1[tʃæmp] n mastigação, trituração. • vt+vi ranger (os dentes), mastigar, morder, triturar com os dentes.————————champ2[tʃæmp] n Amer sl campeão. -
5 gnash
(to rub (the teeth) together in anger etc.) rilhar* * *[næʃ] vt ranger. to gnash one’s teeth ranger os dentes. -
6 grate
I [ɡreit] noun(a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) grelhaII [ɡreit] verb1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) ralar2) (to irritate: His voice grates on me.) irritar•- grater- grating* * *grate1[greit] 1 n grelha, grade. 2 lareira. 3 crivo. • vt colocar grade ou grelha.————————grate2[greit] vt+vi 1 ranger, rilhar, ringir. 2 ofender, vexar, irritar. 3 raspar, ralar. it grates on my ear ofende-me os ouvidos. it grates on my nerves irrita-me os nervos. to grate the teeth ranger os dentes. -
7 grit
[ɡrit] 1. noun1) (very small pieces of stone: She's got a piece of grit in her eye.) areia2) (courage: He's got a lot of grit.) coragem2. verb(to keep (the teeth) tightly closed together: He gritted his teeth to stop himself from crying out in pain.) rilhar- gritty* * *[grit] n 1 grão, pedregulho, partícula fina. 2 arenito de granulação grossa. 3 granulação (de pedra). 4 coll coragem, resolução. • vt+vi friccionar, ranger. to grit the teeth ranger os dentes. -
8 заскрипеть зубами
-
9 bruxism
brux.ism[br'uksizəm] n Med bruxismo: ação de ranger os dentes durante o sono. -
10 to gnash one’s teeth
to gnash one’s teethranger os dentes. -
11 to grate the teeth
to grate the teethranger os dentes. -
12 to grind the teeth
to grind the teethranger os dentes. -
13 to grit the teeth
to grit the teethranger os dentes. -
14 grincer
-
15 crisser
[kʀise]Verbe intransitif chiar* * *crisser kʀise]verbo1 (sapatos, dentes, unhas) ranger; estalar2 (pneus, freios) guinchar
См. также в других словарях:
ranger — |ê| v. intr. 1. Produzir um ruído áspero. 2. Chiar. 3. Tremer, ameaçando desconjuntar se. 4. ranger os dentes: demonstrar grande cólera … Dicionário da Língua Portuguesa
briquismo — s. m. [Medicina] Mania ou ação inconsciente ou involuntária de ranger os dentes, normalmente durante o sono. = BRICOMANIA, BRUXISMO, BRUXOMANIA ‣ Etimologia: grego bruko ou brukho, ranger os dentes, morder + ismo … Dicionário da Língua Portuguesa
bricomania — s. f. [Medicina] O mesmo que briquismo. ‣ Etimologia: grego bruko ou brukho, ranger os dentes, morder + mania … Dicionário da Língua Portuguesa
estarrincar — v. intr. Diz se do ranger dos dentes … Dicionário da Língua Portuguesa
frender — |ê| v. intr. 1. Ranger os dentes. 2. Bramir de raiva; irritar se … Dicionário da Língua Portuguesa
PALÉONTOLOGIE — La paléontologie (des mots grecs palaios , ancien, et onta , les choses qui sont), terme créé en 1834 par H. de Blainville, a pour objet l’étude des êtres qui ont vécu à la surface du globe terrestre avant les temps actuels. Ces êtres sont connus … Encyclopédie Universelle
Trident — A trident (PronEng|ˈtrаɪdənt), also called a leister or gig, is a three pronged spear. It is used for spear fishing and was formerly also a military weapon. Tridents feature widely in mythical, historical and modern culture. The trident is also… … Wikipedia
PÉLAGIQUE (VIE) — Le domaine pélagique est représenté par l’ensemble des eaux de l’océan mondial; les êtres vivants qui peuplent ce domaine constituent le pelagos . Le degré de liberté de ces êtres vivants par rapport aux masses d’eau au sein desquelles ils vivent … Encyclopédie Universelle
rouleau — [ rulo ] n. m. • 1530; de rôle, et de rouler I ♦ (rollel 1315; dimin. de rôle→ rôle) 1 ♦ Bande enroulée de forme cylindrique. Rouleau de parchemin, de papier, de tissu. Rouleau de papier peint. Rouleau de pellicule photo. ⇒ bobine. Loc. Être au… … Encyclopédie Universelle