Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

range+up

  • 121 de mediana calidad

    (adj.) = in the middle range, medium-quality
    Ex. As we have seen, authorship and publishing are extremely chancy occupations and, whilst it is very common for books to fall below expectations in both sales and critical acclaim, it is also not uncommon for books to exceed their expectations and this can happen with general books in the middle range.
    Ex. Not all paper was watermarked but most medium-quality paper, and nearly all the fine, had watermarks of some sort.
    * * *
    (adj.) = in the middle range, medium-quality

    Ex: As we have seen, authorship and publishing are extremely chancy occupations and, whilst it is very common for books to fall below expectations in both sales and critical acclaim, it is also not uncommon for books to exceed their expectations and this can happen with general books in the middle range.

    Ex: Not all paper was watermarked but most medium-quality paper, and nearly all the fine, had watermarks of some sort.

    Spanish-English dictionary > de mediana calidad

  • 122 de nivel medio

    (adj.) = medium level [medium-level], middle-range, mid-level
    Ex. In the 1st method, a medium level presentation was used to explain how to use the library.
    Ex. Obviously one must here distinguish between 'scholarly' texts, middle-range texts and what might be referred to derogatorily as 'crammers' (books intended to help students to pass examinations with the minimum amount of effort).
    Ex. In such a descriptive apparatus, MARC cataloguing serves to provide important mid-level metadata.
    * * *
    (adj.) = medium level [medium-level], middle-range, mid-level

    Ex: In the 1st method, a medium level presentation was used to explain how to use the library.

    Ex: Obviously one must here distinguish between 'scholarly' texts, middle-range texts and what might be referred to derogatorily as 'crammers' (books intended to help students to pass examinations with the minimum amount of effort).
    Ex: In such a descriptive apparatus, MARC cataloguing serves to provide important mid-level metadata.

    Spanish-English dictionary > de nivel medio

  • 123 de primerísima calidad

    (adj.) = top of the line, top-of-the-range
    Ex. The aricle has the title 'Budget CD-Rewritable drives: to get the best deal, buy a CD-RW drive that's not top of the line'.
    Ex. The views of selected London investment bankers, regarding their use of top-of-the-range Internet and CD-ROM credit information services, are summarized.
    * * *
    (adj.) = top of the line, top-of-the-range

    Ex: The aricle has the title 'Budget CD-Rewritable drives: to get the best deal, buy a CD-RW drive that's not top of the line'.

    Ex: The views of selected London investment bankers, regarding their use of top-of-the-range Internet and CD-ROM credit information services, are summarized.

    Spanish-English dictionary > de primerísima calidad

  • 124 de tipo medio

    (adj.) = middle-range
    Ex. Obviously one must here distinguish between 'scholarly' texts, middle-range texts and what might be referred to derogatorily as 'crammers' (books intended to help students to pass examinations with the minimum amount of effort).
    * * *
    (adj.) = middle-range

    Ex: Obviously one must here distinguish between 'scholarly' texts, middle-range texts and what might be referred to derogatorily as 'crammers' (books intended to help students to pass examinations with the minimum amount of effort).

    Spanish-English dictionary > de tipo medio

  • 125 deambular

    v.
    1 to wander (about).
    2 to wander around, to gad, to wander, to idle around.
    * * *
    1 to saunter, stroll
    * * *
    verb
    * * *
    * * *
    verbo intransitivo to wander around o about
    * * *
    = walk (a)round, wander about, meander, roam (about/around), wander around, range, wander, rove.
    Ex. He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.
    Ex. He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.
    Ex. They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.
    Ex. Unless children are given time to roam about unhindered among books of many kinds, left alone to choose for themselves, and to do what any avid adult reader does, then maybe we labor in vain.
    Ex. The audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.
    Ex. We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.
    Ex. The article is entitled ' Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.
    Ex. The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.
    ----
    * deambular libremente = wander + at large, roam + free.
    * deambular por = perambulate about.
    * * *
    verbo intransitivo to wander around o about
    * * *
    = walk (a)round, wander about, meander, roam (about/around), wander around, range, wander, rove.

    Ex: He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.

    Ex: He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.
    Ex: They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.
    Ex: Unless children are given time to roam about unhindered among books of many kinds, left alone to choose for themselves, and to do what any avid adult reader does, then maybe we labor in vain.
    Ex: The audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.
    Ex: We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.
    Ex: The article is entitled ' Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.
    Ex: The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.
    * deambular libremente = wander + at large, roam + free.
    * deambular por = perambulate about.

    * * *
    deambular [A1 ]
    vi
    to roam, wander around o about
    * * *

    deambular ( conjugate deambular) verbo intransitivo
    to wander around o about
    deambular verbo intransitivo to saunter, stroll
    ' deambular' also found in these entries:
    English:
    amble
    - wander
    - meander
    - roam
    * * *
    to wander (about o around);
    deambular por el centro de la ciudad to wander round Br the city centre o US downtown;
    deambulaba por la casa sin saber qué hacer he wandered around the house without knowing what to do
    * * *
    v/i wander around
    * * *
    : to wander, to roam
    * * *
    deambular vb to wander

    Spanish-English dictionary > deambular

  • 126 dentro de + Posesivo + posibilidades

    = in the ballpark for + Pronombre, in + Posesivo + ballpark range
    Ex. We had a pretty tight budget but Spector 360 was in the ballpark for us and we felt it was way above all the others when it came to features and benefits.
    Ex. And when Craft gave us his estimate, it was right in our ballpark range.
    * * *
    = in the ballpark for + Pronombre, in + Posesivo + ballpark range

    Ex: We had a pretty tight budget but Spector 360 was in the ballpark for us and we felt it was way above all the others when it came to features and benefits.

    Ex: And when Craft gave us his estimate, it was right in our ballpark range.

    Spanish-English dictionary > dentro de + Posesivo + posibilidades

  • 127 dentro de las posibilidades económicas de

    Ex. CD-ROM systems are within the price range of many libraries considering in-house retrieval systems.
    * * *

    Ex: CD-ROM systems are within the price range of many libraries considering in-house retrieval systems.

    Spanish-English dictionary > dentro de las posibilidades económicas de

  • 128 dentro del radio de acción

    Ex. 77% of the world's population lives within range of a mobile network.
    * * *

    Ex: 77% of the world's population lives within range of a mobile network.

    Spanish-English dictionary > dentro del radio de acción

Страницы

См. также в других словарях:

  • Range — (engl. für Bereich, Intervall, Grenze) ist ein von Martin Fowler für die Softwaretechnik entwickeltes Analysemuster. Inhaltsverzeichnis 1 Range 2 Einsatz 3 Nutzung und Verwendung 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Range — Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rangé — rangé, ée [ rɑ̃ʒe ] adj. • XIIIe; p. p. de 1. ranger 1 ♦ Bataille rangée. 2 ♦ (v. 1735) Qui mène une vie régulière, réglée, sans excès; qui a une bonne conduite. ⇒ sérieux. Cet homme si réglé, si rangé. « Mémoires d une jeune fille rangée », de S …   Encyclopédie Universelle

  • range — [rānj] vt. ranged, ranging [ME rangen < OFr ranger, var. of rengier, to arrange in a circle, row (> ME rengen) < renc < Frank * hring, akin to OE, OHG hring,RING2] 1. to arrange in a certain order; esp., to set in a row or rows 2. to… …   English World dictionary

  • rangé — rangé, ée (ran jé, jée) part. passé de ranger. 1°   Mis dans un certain ordre. •   Vingt muids rangés chez moi font ma bibliothèque, BOILEAU Lutr. IV. •   Il était sur son char ; ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • range — n 1 *habitat, biotype, station 2 Range, gamut, reach, radius, compass, sweep, scope, orbit, horizon, ken, purview can denote the extent that lies within the powers of something to cover, grasp, control, or traverse. Range is the general term… …   New Dictionary of Synonyms

  • Range — (r[=a]nj), v. t. [imp. & p. p. {Ranged} (r[=a]njd); p. pr. & vb. n. {Ranging} (r[=a]n j[i^]ng).] [OE. rengen, OF. rengier, F. ranger, OF. renc row, rank, F. rang; of German origin. See {Rank}, n.] 1. To set in a row, or in rows; to place in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Range — Range, v. i. 1. To rove at large; to wander without restraint or direction; to roam. [1913 Webster] Like a ranging spaniel that barks at every bird he sees. Burton. [1913 Webster] 2. To have range; to change or differ within limits; to be capable …   The Collaborative International Dictionary of English

  • range — [n1] sphere, distance, extent ambit, amplitude, area, bounds, circle, compass, confines, diapason, dimension, dimensions, domain, earshot*, elbowroom*, expanse, extension, extensity, field, gamut, hearing, ken, latitude, leeway, length, limits,… …   New thesaurus

  • range — ► NOUN 1) the area of variation between limits on a particular scale: the car s outside my price range. 2) a set of different things of the same general type. 3) the scope or extent of a person s or thing s abilities or capacity. 4) the distance… …   English terms dictionary

  • range — / reindʒ/, it. /rɛndʒ/ s. ingl. (propr. campo , dal medio fr. range ), usato in ital. al masch., invar. 1. [ambito nel quale varia una grandezza, spec. nel linguaggio scient.: r. di valori di una grandezza ] ▶◀ gamma, intervallo, ventaglio. 2.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»