-
1 over
§ -ზე, ზემოთ§1 გადა-, გადმო-;to jump / fly / turn over გადახტომა / გადაფრნა / გადაბრუნებაhe went over to the window ფანჯარასთან გადავიდა / მივიდა●●all over 1 ყველგან, მთელ●●all over 2 თავიდან, ხელახლა, კვლავover and over again მრავალჯერ, ბევრჯერI have told you this over and over again მე ეს ბევრჯერ გითხარი / გაგიმეორეto be over გათავება, დამთავრება2 -ზე3 -ზე მეტი4 იქით (მიგვანიშნებს ადგილმდებარეობას)5 (მიგვანიშნებს დროზე)over the whole period მთელი ეს პერიოდი / დრო●●she stumbled over a stone ქვას წამოჰკრა ფეხიlet's pass the sponge over it მოდი, ეს დავივიწყოთhis eyes glazed over თვალები გაეყინა / უსიცოცხლო გაუხდაI racked my brains over this ამაზა ფიქრით თავი ვიმტვრიე/ტვინი ვიღრძეI ache all over ყველაფერი მტკივა/დაბეგვილივით ვარ -
2 pass
§ გასავალი; საშვი; ჩავლა, გავლა; ჩაბარება§1 საშვი●●pass mark დამაკმაყოფილებელი ნიშანი // გამვლელი ქულა2 უღელტეხილი, გადასასვლელი3 პასი, გადაცემა (სპორტში)●●he made passes at her გაეარშიყა4 გავლა (გაივლის), ჩავლა (ჩაივლის)he passed me without greeting ისე ჩამიარა, რომ არ მომესალმაshe passed the medical examination საექიმო / სამედიცინო შემოწმება გაიარა●●she passed from rage to despair გაცოფება სასოწარკვეთილებით შეეცვალაto pass an examination გამოცდის ჩაბარება // შემოწმების გავლაthat won't pass! ეს დაუშვებელია! // ეს არ მოხდება!5 გატარება (გაატარებს)6 გადაცემა (გადასცემს), მიწოდება7 მიღება (მიიღებენ)to pass a law / resolution კანონის / გადაწყვეტილების მიღება8 გამოტანა (გამოიტანს)9 გასწრება (გაუსწრებს)10 გადასვლა11 მოხდომა (მოხდება)I don't know what passed between them არ ვიცი, მათ შორის რა მოხდა12 თქმა (ითქმება)to let pass უგულებელყოფა, უყურადღებოდ დატოვება●●to pass the sponge over sth პატიება, დავიწყება (წყენისა, უსიამოვნებისა)to pass muster დათვალიერება-შემოწმების გავლა; შეგროვება (ხალხის), თავშეყრაa mountain pass უღელტეხილი, გადასავალი●●may I trouble you to pass me the salt თუ შეიძლება, მარილი მომაწოდეთit passes belief / it is beyond belief დაუჯერებელია, წარმოუდგენელია -
3 mountain
მთაmountain air / climate მთის ჰაერი / ჰავაa mountain pass უღელტეხილი, გადასავალიmountain range / chain მთაგრეხილიto make a mountain out of a molehill მეტისმეტად გაზვიადება // რწყილს კამეჩად მოგაჩვენებსო●●this mountain pass is practicable only in summer ეს უღელტეხილი მხოლოდ ზაფხულშია ღიაa mountain stream მთის ნაკადული / მდინარეa mountain torrent მთის ნაკადი / ღვარიthe top of the mountain / tree მთის მწვერვალი // ხის კენწეროthe valley is bounded by high mountains ველი მაღალი მთებითაა გარშემორტყმულიthe grandeur of the Caucasian mountains კავკასიის მთების გრანდიოზულობა / სიდიადეhi is a good walker, espesially in the mountains კარგად დადის, განსაკუთრებით მთაშიcavernous mountains მღვიმეებიანი, მღვიმოვანი, გამოქვაბულებიანი მთებიmountain slopes with rambling villages მთის კალთები აქა-იქ მიმოფანტული სოფლებით -
4 Caucasian
კავკასიელი, კავკასიურიthe grandeur of the Caucasian mountains კავკასიის მთების გრანდიოზულობა / სიდიადე
См. также в других словарях:
range over something — ˈrange over sth derived to include a variety of different subjects • His lecture ranged over a number of topics. Main entry: ↑rangederived … Useful english dictionary
range — range1 W1S1 [reındʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(variety of things/people)¦ 2¦(limits)¦ 3¦(products)¦ 4¦(distance)¦ 5¦(music)¦ 6¦(mountains/hills)¦ 7¦(place for shooting)¦ 8¦(ability)¦ 9¦(land)¦ 10¦(cooking)¦ … Dictionary of contemporary English
range — [[t]re͟ɪnʤ[/t]] ♦♦ ranges, ranging, ranged 1) N COUNT: usu with supp, oft N of n A range of things is a number of different things of the same general kind. A wide range of colours and patterns are available... The two men discussed a range of… … English dictionary
range — range1 [ reındʒ ] noun *** ▸ 1 things of same type ▸ 2 limits for dealing with ▸ 3 longest distance for something ▸ 4 open area of land ▸ 5 area of farm for animals ▸ 6 for cooking ▸ 7 group of mountains 1. ) count a number of different things… … Usage of the words and phrases in modern English
range — I UK [reɪndʒ] / US noun Word forms range : singular range plural ranges *** 1) [countable] a number of different things that are of the same general type range of: The speaker will deal with a broad a range of issues affecting professional women … English dictionary
range — n. & v. n. 1 a the region between limits of variation, esp. as representing a scope of effective operation (a voice of astonishing range; the whole range of politics). b such limits. c a limited scale or series (the range of the thermometer… … Useful english dictionary
range — Synonyms and related words: Alps, Andes, Caucasus, Himalayas, Indian file, Rockies, adjust, aesthetic distance, agora, aim, air transport, air travel, airfreight, align, allocate, allot, alphabetize, alps on alps, ambit, amount, amphitheater,… … Moby Thesaurus
range — [rānj] vt. ranged, ranging [ME rangen < OFr ranger, var. of rengier, to arrange in a circle, row (> ME rengen) < renc < Frank * hring, akin to OE, OHG hring,RING2] 1. to arrange in a certain order; esp., to set in a row or rows 2. to… … English World dictionary
Range — Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Range finder — Range Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Range of accommodation — Range Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English